Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 3:1     Alignment score: 0.246
Are we beginning to praise ourselves again ? We do not need letters of recommendation to you or from you , like some people , do we ?
Phải chăng chúng tôi lại đang bắt đầu tự khen tặng mình ? Chẳng lẽ chúng tôi lại cần thư giới thiệu gửi cho anh em , hay thư anh em giới thiệu chúng tôi , giống như người khác ?

2CO 3:2     Alignment score: 0.379 → 0.381
You yourselves are our letter of recommendation , written on our hearts , known and read by all people .
Chính anh em là thư giới thiệu chúng tôi , được viết trong lòng chúng tôi , được mọi người biết đến và đọc thấy .
2CO 3:3     Alignment score: 0.353 → 0.353
You show that you are a letter from Christ , the result of our ministry . It was written not with ink but by the Spirit of the living God . It was not written on tablets of stone , but on tablets of human hearts .
Anh em cũng cho thấy mình là bức thư từ Chúa Cứu Thế , do chúng tôi chuyển giao , không phải viết bằng mực , nhưng bằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời hằng sống , không phải viết trên bảng đá , mà là trên bảng lòng người ta .
2CO 3:4     Alignment score: 0.154 → 0.156
And this is the confidence that we have through Christ before God .
Đây là lòng tin mà chúng tôi có được trong Đức Chúa Trời , nhờ Chúa Cứu Thế .
2CO 3:5     Alignment score: 0.123
We are not competent in ourselves to claim anything as coming from us . Rather , our competence is from God .
Không phải tự chúng tôi giỏi giang để rồi nhận mình làm việc này việc khác , mà năng lực của chúng tôi là từ Đức Chúa Trời ,
2CO 3:6     Alignment score: 0.201
It is God who made us able to be servants of a new covenant . This is a covenant not of the letter but of the Spirit . For the letter kills , but the Spirit gives life .
cũng là Đấng khiến chúng tôi xứng đáng làm người phục vụ giao ước mới — không phải bằng văn tự , mà là bằng Thánh Linh ; vì văn tự khiến người ta chết , còn Thánh Linh thì ban sự sống .
2CO 3:7     Alignment score: 0.28 → 0.281
Now the ministry of death — engraved in letters on stones — came in such glory that the sons of Israel could not look directly at Moses ' face . This is because of the glory of his face , a glory that was fading .
Vậy , nếu việc phục vụ sự chết vốn được khắc chạm bằng văn tự trên đá còn được vinh hiển đến nỗi dân Y-sơ - ra - ên không thể nhìn trực diện vào Môi - se , vì vinh quang trên gương mặt ông , là vinh quang sẽ tiêu biến ,
2CO 3:8     Alignment score: 0.197 → 0.2
How much more glorious will the ministry of the Spirit be ?
thì chẳng phải việc phục vụ Thánh Linh thậm chí sẽ càng vinh hiển hơn hay sao ?
2CO 3:9     Alignment score: 0.297 → 0.299
For if the ministry of condemnation had glory , how much more does the ministry of righteousness abound in glory !
Vì nếu chức việc định tội còn được vinh hiển , thì chức việc công chính lại càng vinh hiển hơn dường bao !
2CO 3:10     Alignment score: 0.243 → 0.243
For indeed , that which was once made glorious is no longer glorious in this respect , because of the glory that exceeds it .
Vì thật chức việc mà trước đây vinh hiển thì nay không còn vinh hiển về mặt này nữa , vì đã có sự vinh hiển khác trổi vượt hơn .
2CO 3:11     Alignment score: 0.309 → 0.32
For if that which was passing away had glory , how much more will what is permanent have glory !
Cho nên , nếu việc sẽ qua đi mà còn được vinh hiển , thì việc trường tồn sẽ lại càng vinh hiển biết bao !
2CO 3:12     Alignment score: 0.185 → 0.187
Since we have such a hope , we are very bold .
Vì chúng tôi có sự tin chắc đó , nên chúng tôi rất dạn dĩ ,
2CO 3:13     Alignment score: 0.308
We are not like Moses , who put a veil over his face so that the sons of Israel were not able to look directly at the ending of a glory that was passing away .
không giống như Môi - se , người phải lấy một tấm mạng che mặt lại , để dân Y-sơ - ra - ên không thể nhìn trực diện vào kết cuộc của loại vinh quang sẽ qua đi .
2CO 3:14     Alignment score: 0.24
But their minds were hardened . For to this day , when they read the old covenant , that same veil remains . It has not been removed , because only in Christ is it taken away .
Nhưng tâm trí họ đóng chặt . Thậm chí cho đến tận ngày nay , tấm mạng che đó vẫn còn phủ trên việc đọc giao ước cũ ; nó vẫn chưa được cất đi bởi nó chỉ được dỡ bỏ trong Chúa Cứu Thế mà thôi .
2CO 3:16     Alignment score: 0.206 → 0.228
But when a person turns to the Lord , the veil is taken away .
Nhưng khi người ta quay về với Chúa , thì mạng che đó sẽ được dỡ bỏ .
2CO 3:17     Alignment score: 0.377
Now the Lord is the Spirit . Where the Spirit of the Lord is , there is freedom .
Chúa là Thần Linh , và ở đâu có Thần Linh của Chúa , thì nơi đó có tự do .
2CO 3:18     Alignment score: 0.255 → 0.255
Now all of us , with unveiled faces , see the glory of the Lord . We are being transformed into the same glorious likeness from one degree of glory into another , just as from the Lord , who is the Spirit .
Vậy , khi để mặt trần mà nhìn xem vinh quang Chúa , thì tất cả chúng ta được biến hóa nên vinh hiển giống như Ngài , từ cấp độ này sang cấp độ khác , theo như đây là việc Chúa , là Thần Linh , thực hiện .
2CO 3     Average alignment score: 0.264 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13