Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 8:1     Alignment score: 0.402 → 0.38
We want you to know , brothers , about the grace of God that has been given to the churches of Macedonia .
Thưa anh em , chúng tôi muốn anh em biết về ơn Đức Chúa Trời ban cho các Hội Thánh tại Ma - xê - đoan ,

2CO 8:2     Alignment score: 0.196 → 0.198
During a great test of tribulation , the abundance of their joy and the extremity of their poverty have produced great riches of generosity .
đó là đang lúc gặp thử thách hoạn nạn to lớn , thì niềm vui dạt dào và sự nghèo khó cùng cực đã tràn dâng thành sự giàu có bởi lòng rộng rãi của họ .
2CO 8:3     Alignment score: 0.157
For I testify that they gave as much as they were able , and even beyond what they were able , and of their own free will
Vì tôi làm chứng rằng họ đã dâng hiến tùy theo khả năng , thậm chí vượt quá khả năng của mình nữa . Bởi lòng tự nguyện ,
2CO 8:4     Alignment score: 0.185 → 0.186
they begged us with much earnestness for the privilege of sharing in this service to God 's holy people .
họ đã hết sức nài xin chúng tôi cho họ được đặc ân chia sẻ trong mục vụ cứu giúp các thánh đồ này .
2CO 8:5     Alignment score: 0.186 → 0.192
This did not happen as we had hoped , but they first gave themselves to the Lord and then to us by the will of God .
Việc xảy ra không như chúng tôi mong đợi , nhưng trước hết , họ đã hiến mình phục vụ Chúa , và kế đến , theo ý muốn Đức Chúa Trời , phục vụ cả chúng tôi nữa
2CO 8:7     Alignment score: 0.178 → 0.179
But you abound in everything — in faith , in speech , in knowledge , in all diligence , and in your love for us . So also make sure that you excel in this act of grace .
Như anh em trổi vượt về mọi phương diện — trong đức tin , trong lời nói , trong sự hiểu biết , trong sự ân cần , chu đáo , cũng như trong tình yêu đối với chúng tôi — thì anh em cũng hãy làm sao trổi vượt trong công việc nhân đức này nữa .
2CO 8:8     Alignment score: 0.285 → 0.298
I say this not as a command but to test the sincerity of your love by comparing it to the eagerness of other people .
Tôi nói như vậy không phải là ra lệnh , nhưng để anh em chứng tỏ lòng yêu thương thành thật của mình , bằng cách so sánh nó với lòng sốt sắng của người khác .
2CO 8:9     Alignment score: 0.398 → 0.398
For you know the grace of our Lord Jesus Christ . Even though he was rich , for your sakes he became poor , so that through his poverty you might⟡ become rich .
Vì anh em biết ân điển của Chúa Cứu Thế Giê - xu chúng ta , dầu Ngài giàu nhưng vì anh em mà trở nên nghèo , để nhờ sự nghèo khó của Ngài mà anh em được trở nên giàu có .
2CO 8:10     Alignment score: 0.187 → 0.187
In this matter I will give you advice that will help you . One year ago , you not only started to do something , but you desired to do it .
Về vấn đề này , tôi muốn cho anh em một lời khuyên hữu ích : một năm trước đây , anh em không chỉ khởi động công việc , mà anh em còn nôn nóng thực hiện việc ấy .
2CO 8:11     Alignment score: 0.134 → 0.157
Now finish it . Just as there was an eagerness and desire to do it then , may you also bring it to completion , as much as you can .
Cho nên giờ đây anh em hãy làm cho xong đi . Lúc đó anh em sốt sắng và khao khát thực hiện thể nào thì giờ đây anh em cũng có thể hoàn tất nó y như vậy , theo khả năng anh em có .
2CO 8:12     Alignment score: 0.168 → 0.172
For if you are eager to do this deed , it is a good and acceptable thing . It must be based on what a person has , not on what he does not have .
Vì nếu có lòng sốt sắt thực hiện việc này , thì đó là điều rất tốt và đáng khen , tùy vào điều mình có chứ không tùy vào điều mình không có .
2CO 8:13     Alignment score: 0.061
For this is not to cause⟡ relief for others and tribulation for you , but for fairness .
Vì công tác này không phải để người khác được thư thả , còn anh em thì phải nặng gánh . Mà đây là sự công bằng .
2CO 8:14     Alignment score: 0.185 → 0.185
Your abundance at the present time will supply what they need . This is also so that their abundance may supply your need , and so that there may be fairness .
Sự dư giả của anh em hiện nay sẽ giúp đáp ứng điều họ cần . Đây cũng là nhằm để cho sự dư giả của họ có thể đáp ứng điều anh em cần . Công bằng chính là vậy ,
2CO 8:15     Alignment score: 0.248
It is as it is written : " The one with much did not have anything left over , and the one who had little did not have any lack . "
như có lời chép : “ Người có nhiều không còn lại gì ; người được ít chẳng thiếu thốn chi . ”
2CO 8:16     Alignment score: 0.251
But thanks be to God , who put into Titus ' heart the same earnest care that I have for you .
Tạ ơn Đức Chúa Trời đã ban cho Tít lòng quan tâm sốt sắng đối với anh em giống như tôi .
2CO 8:17     Alignment score: 0.125 → 0.126
For he not only accepted our appeal , but he was also very earnest about it . He came to you of his own free will .
Vì cậu ấy chẳng những chấp nhận lời lời kêu gọi của chúng tôi , mà bởi lòng sốt sắng về việc đó , cậu ấy đã tự nguyện đến gặp anh em .
2CO 8:18     Alignment score: 0.281 → 0.295
We have sent with him the brother who is praised among all of the churches for his work in proclaiming the gospel .
Chúng tôi đã sai phái một người anh em nữa cùng đi với cậu ấy ; đây là người được tất cả các Hội Thánh khen ngợi trong công tác truyền bá Phúc Âm của mình .
2CO 8:19     Alignment score: 0.147
Not only this , but he also was chosen by the churches to be our traveling companion with this act of grace , which is being administered by us for the glory of the Lord himself and our good will .
Không chỉ có có vậy , mà anh còn được các Hội Thánh chọn để đi cùng chúng tôi nhằm thực hiện việc nhân đức này vì cớ Chúa và tỏ ra lòng sốt sắng cứu giúp của chúng tôi .
2CO 8:20     Alignment score: 0.057 → 0.062
We are avoiding the possibility that anyone should complain about this act of generosity that we are carrying out .
Chúng tôi tránh để chẳng ai có cớ phàn nàn về số tặng phẩm dồi dào mà chúng tôi đang quyên góp .
2CO 8:21     Alignment score: 0.264
We take care to do what is good , not only before the Lord , but also before people .
Chúng tôi lưu tâm làm những việc đáng quý , không chỉ trước mặt Chúa , mà còn cả trước mặt người ta nữa .
2CO 8:22     Alignment score: 0.224 → 0.228
We are also sending another brother with them . We have tested him in many ways and found him diligent for many tasks . He is even more eager now because of the great confidence he has in you .
Cùng với họ , chúng tôi còn sai phái một anh em khác , là người chúng tôi vẫn thường thử và thấy rất nhiệt thành trong nhiều công tác , và giờ đây anh ta thậm chí còn sốt sắng hơn nữa bởi lòng tin tưởng to lớn mà anh ta có về anh em .
2CO 8:23     Alignment score: 0.308
As for Titus , he is my partner and fellow worker for you . As for our brothers , they are messengers from the churches . They are a glory to Christ .
Về phần Tít , cậu ấy là cộng sự của tôi , cùng với tôi phục vụ anh em . Còn về những anh em kia của chúng ta , họ là sứ giả của các Hội Thánh , và là vinh hiển của Chúa Cứu Thế .
2CO 8:24     Alignment score: 0.327 → 0.328
So show them the proof⟡ of your love , and show to the churches the reason for our boasting about you .
Vậy , hãy tỏ cho họ thấy anh em yêu thương họ , cùng tỏ cho họ thấy vì sao chúng tôi đã khoe về anh em giữa vòng các Hội Thánh khác .
2CO 8     Average alignment score: 0.216 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13