Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 10:1     Alignment score: 0.282
I , Paul , myself urge you , by the humility and gentleness of Christ . I am meek when I am in your presence , but I am bold toward you when I am away .
Tôi , Phao - lô , chính tôi nài xin anh em , bằng sự khiêm nhường và mềm mại của Chúa Cứu Thế — tôi , con người nhút nhát trước mặt anh em , nhưng lại bạo dạn với anh em khi ở xa —

2CO 10:2     Alignment score: 0.247 → 0.247
I beg of you that , when I am present with you , I will not need to be bold with the confidence that I think I will need to be bold when I oppose those who think that we are walking according to the flesh .
tôi xin anh em hãy làm sao để khi tôi ở với anh em thì tôi không cần phải bạo dạn vì tự tin , theo như tôi nghĩ mình sẽ cần phải thế , khi tôi đối địch lại những kẻ cho rằng chúng tôi đang sống theo xác thịt .
2CO 10:3     Alignment score: 0.231
For even though we walk in the flesh , we do not make war according to the flesh .
Vì dầu chúng tôi sống trong xác thịt , nhưng chúng tôi không đánh trận theo xác thịt .
2CO 10:4     Alignment score: 0.242
For the weapons we fight with are not fleshly . Rather , they have divine power to destroy strongholds . They bring misleading arguments to nothing .
Vì vũ khí mà chúng tôi dùng để chiến đấu không thuộc về xác thịt . Mà những vũ khí đó có năng quyền thiên thượng để phá hủy đồn lũy — vô hiệu hóa những lý lẽ sai lạc .
2CO 10:5     Alignment score: 0.216 → 0.217
We also destroy every high thing that rises up against the knowledge of God . We take every thought captive into obedience to Christ .
Chúng tôi cũng phá hủy mọi điều gì cao ngạo lên mình chống lại sự hiểu biết về Đức Chúa Trời và chúng tôi chế ngự mọi ý tưởng , buộc chúng vâng phục Chúa Cứu Thế .
2CO 10:6     Alignment score: 0.217 → 0.222
And we are getting ready to punish every act of disobedience , as soon as your obedience is complete .
Khi anh em đã hoàn toàn vâng phục rồi , thì chúng tôi sẵn sàng sửa phạt mọi hành vi bất tuân phục .
2CO 10:7     Alignment score: 0.171
Look at what is clearly in front of you . If anyone is convinced that he is Christ 's , let him remind himself that just as he is Christ 's , so also are we .
Hãy nhìn điều sờ sờ trước mặt anh em . Ai tin rằng mình thuộc về Chúa Cứu Thế , thì người đó cũng hãy nhớ rằng chúng tôi cũng thuộc về Chúa Cứu Thế như anh ta vậy .
2CO 10:8     Alignment score: 0.236
For even if I boast a little too much about our authority , which the Lord gave for us to build you up and not to destroy you , I will not be ashamed .
Vì cho dù tôi có khoe khoang ít nhiều về thẩm quyền của mình , là thẩm quyền Chúa ban cho chúng tôi để gây dựng chứ không phải để phá đổ anh em , thì tôi cũng chẳng xấu hổ đâu .
2CO 10:9     Alignment score: 0.225
I do not want it to appear that I am terrifying you by my letters .
Tôi không muốn làm ra vẻ đang hăm dọa anh em bằng các thư tôi viết .
2CO 10:10     Alignment score: 0.238 → 0.239
For some people say , " His letters are serious and powerful , but his bodily presence is weak . His words are not worth⟡ listening to . "
Vì một số người bảo : “ Mấy bức thư của ông ta thì nghiêm nghị và uy quyền , nhưng thân hình ông ta gầy yếu , nên không đáng nghe theo ông ta . ”
2CO 10:11     Alignment score: 0.181 → 0.181
Let such people be aware that what we are in the words of our letters when we are absent is what we will be in our actions when we are there .
Những kẻ như thế cần hiểu rằng lời chúng tôi viết trong thư khi vắng mặt thế nào thì chúng tôi cũng sẽ làm đúng như vậy khi có mặt .
2CO 10:12     Alignment score: 0.199 → 0.199
We are not so bold as to group ourselves or compare ourselves with those who praise themselves . But when they measure themselves by one another and compare themselves with each other , they have no insight .
Chúng tôi không đi xa đến độ kể mình hay sánh mình ngang với những kẻ tự cao tự đại kia . Nhưng khi họ tự đánh giá nhau , và so sánh mình với nhau , thì họ chẳng có ý thức gì .
2CO 10:13     Alignment score: 0.217
We , however , will not boast beyond limits . Instead , we will do so only within the limits of what God has assigned to us , limits that reach even as far as you .
Tuy nhiên , chúng tôi sẽ không khoe khoang quá mức , mà chúng tôi sẽ tự giới hạn mình trong miền đất mà Đức Chúa Trời phân định cho chúng tôi , trong đó có khu vực của anh em .
2CO 10:14     Alignment score: 0.158
For we are not overextending ourselves as though we did not reach you . We were the first to reach as far as you with the gospel of Christ .
Vì chúng tôi không hề vượt quá giới hạn khi đến chỗ anh em , và chúng tôi là những người đầu tiên truyền bá Phúc Âm về Chúa Cứu Thế cho anh em .
2CO 10:15     Alignment score: 0.181 → 0.184
We have not boasted beyond limits about the labors of others . Rather , our hope is that as your faith continues to grow , our work among you will greatly expand ,
Chúng tôi không đi quá đà mà khoe về công khó của người khác , nhưng chúng tôi hy vọng khi đức tin anh em lớn lên , thì phạm vi hoạt động của chúng tôi sẽ được mở rộng đáng kể ,
2CO 10:17     Alignment score: 0.341 → 0.341
" But let the one who boasts , boast in the Lord . "
“ Nhưng ai hãnh diện , hãy hãnh diện trong Chúa . ”
2CO 10:18     Alignment score: 0.257 → 0.255
For it is not the one who recommends himself who is approved , but the one whom the Lord recommends .
Vì chẳng phải người tự khen tặng mình được chuẩn nhận , mà là người Chúa khen ngợi .
2CO 10     Average alignment score: 0.222 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13