Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 10:2     Alignment score: 0.46
In those days I , Daniel , was in mourning for three weeks .
Trong những ngày đó tôi , Đa - ni - ên , đang than khóc được ba tuần .

DAN 10:3     Alignment score: 0.417 → 0.429
I ate no delicacies , I ate no meat , I drank⟡ no wine , and I did not anoint myself with oil until the completion of three entire weeks .
Tôi không ăn cao lương mỹ vị nào cả , tôi không ăn thịt , tôi không uống rượu , và tôi không xức dầu cho đến khi đã trọn ba tuần đó .
DAN 10:4     Alignment score: 0.313 → 0.328
On the twenty - fourth day of the first month , as I was beside the great river ( that is , the Tigris ) ,
Ngày hai mươi bốn tháng giêng , khi tôi đang đứng bên bờ sông lớn ( nghĩa là sông Tíc - ri ) ,
DAN 10:5     Alignment score: 0.422
I looked up and saw a man dressed in linen , with a belt around his waist made of pure gold from Uphaz .
tôi nhìn lên và thấy một người mặt đồ vải lanh , quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha .
DAN 10:6     Alignment score: 0.356 → 0.356
His body was like topaz , and his face was like lightning . His eyes were like flaming torches , and his arms and his feet were like polished bronze . The sound of his words was like the sound of a great crowd .
Mình người như bích ngọc , mặt người như chớp , mắt người như đuốc rực lửa , cánh tay và chân người như đồng đánh bóng , và tiếng nói của người như tiếng của một đám đông lớn .
DAN 10:7     Alignment score: 0.325
I , Daniel , alone saw the vision , for the men who were with me did not see the vision . However , a great terror came⟡ on them , and they ran away to hide themselves .
Tôi , Đa - ni - ên , một mình tôi thấy sự hiện thấy , vì những người ở với tôi không thấy sự đó . Tuy nhiên , một sự khiếp sợ kinh hoàng giáng trên họ , và họ chạy trốn .
DAN 10:8     Alignment score: 0.206 → 0.215
So I was left alone and saw this great vision . No strength remained in me ; my bright appearance was turned into a ruined look , and no strength remained in me .
Vậy chỉ còn một mình tôi ở lại và xem sự hiện thấy to lớn này . Tôi không còn sức lực ; diện mạo hớn hở của tôi thay đổi đáng sợ , và tôi kiệt sức .
DAN 10:9     Alignment score: 0.181 → 0.182
Then I heard his words — and as I heard them , I fell on my face in deep sleep with my face to the ground .
Sau đó tôi nghe những lời người nói – và khi tôi đang nghe , tôi sấp mặt lịm đi trên đất .
DAN 10:10     Alignment score: 0.371
A hand touched me , and it made me tremble in my knees and the palms of my hands .
Một bàn tay chạm vào tôi , và khiến tôi run lẩy bẩy hai đầu gối và lòng bàn tay mình .
DAN 10:11     Alignment score: 0.379 → 0.382
The angel said to me , " Daniel , precious man , understand the words that I am speaking to you . Stand upright , for I have been sent to you . " When he had spoken this message to me , I stood up trembling .
Thiên sứ bảo tôi : “ Hỡi Đa - ni - ên , người được yêu mến , hãy hiểu những lời mà ta sẽ phán cùng ngươi , và hãy đứng thẳng lên , vì ta đã được sai đến bên ngươi . ” Khi người đã nói với tôi lời này , tôi run rẩy đứng lên .
DAN 10:12     Alignment score: 0.379 → 0.38
Then he said to me , " Do not be afraid , Daniel . Since the first day you set your mind to understand and to humble yourself before your God , your words were heard , and I have come because of your words .
Người phán : “ Hỡi Đa - ni - ên , đừng sợ . Từ ngày đầu tiên ngươi để trí mình hiểu và hạ mình trước mặt Đức Chúa Trời ngươi , các lời ngươi đã được nghe , và ta đến vì cớ lời của ngươi .
DAN 10:13     Alignment score: 0.396 → 0.387
The prince of the kingdom of Persia resisted me , and I was kept there with the kings of Persia for twenty - one days . But Michael , one of the chief princes , came to help me .
Vương tử của vương quốc Ba - tư chống cự ta , và ta bị giữ lại đó với các vua Ba - tư trong hai mươi mốt ngày . Nhưng Mi - ca - ên , một trong các vương tử trưởng , đã đến giúp ta .
DAN 10:14     Alignment score: 0.33 → 0.33
Now I have come to help you understand what will happen to your people in the last days . For the vision is for days yet to come . "
Bấy giờ ta đến đặng giúp ngươi hiểu việc sẽ xảy ra với dân ngươi trong những ngày sau rốt . Vì sự hiện thấy này liên quan đến những ngày chưa đến . ”
DAN 10:15     Alignment score: 0.139
While he was speaking to me using these words , I turned my face toward the ground and was unable to speak .
Khi người đang nói với tôi những lời này , tôi cúi mặt xuống đất và không thể nói được .
DAN 10:16     Alignment score: 0.348
One who was like the sons of man touched my lips , and I opened my mouth and spoke to him who stood before me : " My master , I am in agony because of the vision ; I have no strength left .
Một người giống như loài người chạm vào môi tôi , và tôi mở miệng mình và nói với người đứng trước mặt tôi : “ Thưa chủ tôi , sự hiện thấy đó đã khiến tôi buồn rầu , và tôi kiệt sức .
DAN 10:17     Alignment score: 0.418 → 0.42
I am your servant . How can I talk with my master ? For I now have no strength , and there is no breath left in me . "
Tôi là tôi tớ của ngài . Làm sao tôi có thể nói chuyện với chủ của tôi ? Vì bây giờ tôi không còn sức , và tôi cũng không còn hơi thở nào . ”
DAN 10:18     Alignment score: 0.181
Again the one with an appearance of a man touched me and strengthened me .
Người có hình dạng như loài người rờ chạm tôi và thêm sức cho tôi .
DAN 10:19     Alignment score: 0.297 → 0.299
He said , " Do not be afraid , precious man . May peace be to you ! Be strong now , be strong ! " While he was speaking to me , I was strengthened . I said , " Let my master speak , for you have strengthened me . "
Người nói : “ Hỡi người được yêu mến , đừng sợ . Hãy bình an . Bây giờ hãy mạnh mẽ ; hãy mạnh mẽ ! ” Khi người nói với tôi , tôi được thêm sức và nói : “ Xin chủ của tôi nói , vì ngài đã thêm sức cho tôi . ”
DAN 10:20     Alignment score: 0.254
He said , " Do you know why I have come to you ? I will soon return to fight against the prince of Persia . When I go , the prince of Greece will come .
Người bảo : “ Ngươi có biết tại sao ta đến gặp ngươi không ? Bây giờ ta sẽ trở về đặng đánh vương tử Ba - tư . Khi ta đi , vương tử Hy Lạp sẽ đến .
DAN 10:21     Alignment score: 0.319
But I will tell you what is written in the Book of Truth . There is no one who shows himself to be strong with me against them , except Michael your prince .
Nhưng ta sẽ cho ngươi biết điều được chép trong Sách Lẽ thật – không ai mạnh mẽ để đứng bên ta , ngoại trừ Mi - ca - ên , vương tử của ngươi . ”
DAN 10     Average alignment score: 0.334 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12