Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 4:1     Alignment score: 0.381 → 0.348
I , Nebuchadnezzar , was living happily in my house , and I was enjoying prosperity in my palace .
Ta , Nê - bu - cát - nết - sa , đang sống vui vẻ trong nhà ta , và ta tận hưởng sự thịnh vượng trong cung điện ta .

DAN 4:2     Alignment score: 0.35
But a dream I had made me afraid . As I lay there , the images I saw and the visions in my mind troubled me .
Nhưng ta có một giấc chiêm bao khiến ta sợ hãi . Khi ta nằm đó , những hình ảnh ta thấy và những sự hiện thấy trong đầu ta khiến ta băn khoăn .
DAN 4:3     Alignment score: 0.354
So I gave a decree to bring before me all the wise men of Babylon so they could interpret the dream for me .
Vậy , ta ban chiếu chỉ sai đem đến trước mặt ta tất cả những người khôn ngoan ở Ba - by - lôn đặng họ giải mộng cho ta .
DAN 4:4     Alignment score: 0.326 → 0.327
Then came the magicians , those⟡ who claimed to speak with the dead⟡ , the educated men , and the astrologers . I told them the dream , but they could not make known the interpretation to me .
Các pháp sư , đồng bóng , nhà thông thái , và chiêm tinh gia đều đến . Ta kể cho họ nghe về giấc chiêm bao ấy , nhưng họ không thể giải nghĩa cho ta .
DAN 4:5     Alignment score: 0.377 → 0.376
But at last Daniel came in — the one who is named Belteshazzar after the name of my god , and in whom is the spirit of the holy gods — and I told him the dream .
Nhưng cuối cùng , Đa - ni - ên đến – đó là người được đặt tên là Bên - tơ - sác - xa theo tên thần của ta , và trong người có linh của các thần thánh . Ta kể cho người về giấc chiêm bao đó .
DAN 4:6     Alignment score: 0.34 → 0.339
" Belteshazzar , chief of the magicians , I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you . Tell me the appearance of my dream and its interpretation .
” Hỡi Bên - tơ - sác - xa , người đứng đầu các pháp sư , ta biết rằng linh của các thần thánh đang ở trong ngươi và không có sự huyền bí nào quá khó đối với ngươi . Hãy nói cho ta biết điều ta thấy trong giấc chiêm bao và ý nghĩa của nó .
DAN 4:7     Alignment score: 0.306
These were the sights that I saw in my mind as I lay upon my bed : I looked , and there was a tree in the middle of the earth , and its height was very great .
Này là những cảnh ta thấy trong đầu mình khi ta nằm trên giường : Ta nhìn , và có một cái cây ở giữa đất , cao lớn lạ thường .
DAN 4:8     Alignment score: 0.176 → 0.176
The tree grew and became strong . Its top reached to the heavens , and it could be seen to the ends of the whole earth .
Cây ấy lớn lên và trở nên vững chắc . Ngọn cây vươn đến tận trời , khắp mọi nơi trên đất đều có thể thấy nó .
DAN 4:9     Alignment score: 0.279 → 0.279
Its leaves were beautiful , its fruit was abundant , and on it was food for all . The animals of the field found shade under it , and the birds of the heavens lived in its branches . All living creatures were fed from it .
Lá nó xinh đẹp , trái nó xum xuê , trên nó có đủ lương thực cho mọi loài . Các loài thú hoang tìm thấy bóng mát dưới cây , và các loài chim trời sống trên cành cây . Tất cả các sinh vật đều nhờ nó mà được no nê .
DAN 4:10     Alignment score: 0.38
I saw in my mind as I lay on my bed , and a watcher , a holy one came⟡ down from the heavens .
Ta thấy trong đầu khi ta nằm trên giường , một sứ giả thánh từ trời giáng xuống .
DAN 4:11     Alignment score: 0.323 → 0.323
He shouted and said , ' Chop down the tree and cut off its branches , strip off its leaves , and scatter its fruit . Let the animals flee from under it and the birds fly away from its branches .
Người kêu lớn tiếng và nói rằng : “ Hãy hạ cái cây và chặt nhánh nó , tước lá nó , và rải các trái của nó . Hãy để các loài thú chạy khỏi nó và chim bay khỏi cành nó .
DAN 4:12     Alignment score: 0.341 → 0.341
Leave the stump of its roots in the earth , bound with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals among the plants on the ground .
Hãy chừa lại gốc rễ nó dưới đất , hãy cột nó bằng một đai sắt và đồng , giữa cỏ non ngoài đồng . Hãy để nó thấm nhuần sương móc từ trời . Hãy để nó sống với các loài thú giữa cây cỏ trên đất .
DAN 4:13     Alignment score: 0.21 → 0.214
Let his mind be changed from a man 's mind , and let an animal 's mind be given to him until seven years pass by .
Hãy để tâm trí nó từ tâm trí của loài người chuyển sang tâm trí của loài thú cho đến khi mãn hạn bảy năm .
DAN 4:14     Alignment score: 0.2 → 0.203
This sentence is by the decree of the watchers , a decision made by the holy ones , so that those who are alive⟡ may know that the Most High rules over the kingdoms of people and gives them to anyone he wishes to place over them , even to the most humble men . '
Quyết định này theo sắc lệnh được truyền bởi sứ giả . Đây là quyết định được lập bởi các đấng thánh để những ai còn sống đều biết rằng Đấng Chí Cao cai trị các vương quốc của loài người và ban chúng cho bất kỳ ai mà Ngài muốn , ngay cả cho những người hèn mọn nhất . ’
DAN 4:15     Alignment score: 0.387 → 0.381
I , King Nebuchadnezzar , had this dream . Now you , Belteshazzar , tell me the interpretation , because none of the wise men in my kingdom can interpret it for me . But you are able to do so , because the spirit of the holy gods is in you . "
Ta , Vua Nê - bu - cát - nết - sa , có giấc chiêm bao này . Bây giờ ngươi , hỡi Bên - tơ - sác - xa , hãy giải nghĩa cho ta , vì không ai trong số những người khôn ngoan trong vương quốc ta có thể giải mộng được . Nhưng ngươi thì có thể , vì linh của các thần thánh ngự trong ngươi . ”
DAN 4:17     Alignment score: 0.193
The tree that you saw — which grew and became strong , and whose top reached up to the heavens , and which could be seen to the ends of the whole earth —
Cái cây mà bệ hạ thấy – lớn lên và trở nên vững chắc , ngọn cây vươn đến tận trời , khắp mọi nơi trên đất đều có thể nhìn thấy nó –
DAN 4:18     Alignment score: 0.298 → 0.297
whose leaves were beautiful , and whose fruit was abundant , so that in it was food for all , and under it the animals of the field found shade , and in which the birds of the heavens lived —
lá nó xinh đẹp , trái nó xum xuê , trên nó có đủ thức ăn cho mọi loài , và các loài thú đồng tìm thấy bóng mát dưới thân nó , các loài chim trời sống trên các nhánh nó –
DAN 4:19     Alignment score: 0.235 → 0.251
this tree is you , king , you who have grown so strong . Your greatness has grown and reaches to the heavens , and your dominion reaches to the ends of the earth .
cái cây này là bệ hạ , thưa vua , bệ hạ đã trở nên thật lớn mạnh . Sự vĩ đại của bệ hạ đã lớn lên và vươn đến tận trời , và quyền lực của bệ hạ vươn đến tận khắp nơi trên đất .
DAN 4:20     Alignment score: 0.338 → 0.339
You , king , saw a watcher , a holy one coming down from heaven and saying , ' Chop down the tree and destroy it , but leave the stump of its roots in the earth , bound with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals in the field until seven years pass by . '
Tâu bệ hạ , bệ hạ đã thấy một sứ giả thánh từ trời ngự xuống và nói rằng : “ Hãy chặt cái cây và tiêu hủy nó , nhưng hãy chừa lại gốc rễ dưới đất , hãy cột nó bằng một đai sắt và đồng , giữa cỏ non trên đồng . Hãy để nó thấm nhuần sương móc từ trời . Hãy để nó sống với thú hoang ngoài đồng cho đến khi mãn hạn bảy năm . ’
DAN 4:21     Alignment score: 0.147 → 0.145
This is the interpretation , king . It is a decree of the Most High that has reached you , my master the king .
Muôn tâu bệ hạ , sau đây là lời giải nghĩa . Muôn tâu bệ hạ là chủ của hạ thần , đó là sắc lệnh của Đấng Chí Cao đã đến trên bệ hạ .
DAN 4:22     Alignment score: 0.315 → 0.314
You will be driven from among men , and you will live with the animals in the field . You will be made to eat grass like cattle , and you will be wet with the dew from the heavens , and seven years will pass by until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and that he gives them to anyone he wishes .
Bệ hạ sẽ bị đuổi khỏi giữa loài người , và bệ hạ sẽ sống với các loài thú hoang ngoài đồng . Bệ hạ sẽ bị bắt phải ăn cỏ như bò đực , bệ hạ sẽ thấm nhuần sương móc từ trời , và bảy năm sẽ qua đi cho đến khi bệ hạ nhận biết rằng Đấng Chí Cao cai trị các vương quốc của loài người và rằng Ngài ban các vương quốc ấy cho bất kỳ ai mà Ngài muốn .
DAN 4:23     Alignment score: 0.252 → 0.26
As it was commanded to leave the stump of the roots of the tree , in this way your kingdom will be returned to you from the time you learn that heaven rules .
Còn như lệnh đã truyền phải chừa lại gốc rễ cây , thì vương quốc của bệ hạ sẽ được trao lại cho bệ hạ kể từ khi bệ hạ biết rằng Trời cai trị .
DAN 4:24     Alignment score: 0.19 → 0.19
Therefore , king , let my advice be pleasing to you . Stop sinning and do what is right . Turn away from your iniquities by showing mercy to the oppressed , and it may be that your prosperity will be extended . "
Như vậy , tâu bệ hạ , xin bệ hạ nhận lời khuyên của hạ thần . Xin đừng phạm tội và hãy làm điều lành . Xin bệ hạ từ bỏ những tội ác mình bằng cách thương xót người bị áp bức , hầu cho bệ hạ sẽ được thịnh vượng lâu hơn . ”
DAN 4:26     Alignment score: 0.294
Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon ,
Vua đang đi dạo trong hoàng cung ở Ba - by - lôn .
DAN 4:27     Alignment score: 0.385
and he said , " Is this not the great Babylon , which I have built for my royal residence , by the might of my power and for the glory of my majesty ? "
Vua nói : “ Đây chẳng phải là Ba - by - lôn lớn mà ta đã xây dựng để làm kinh đô vì sự vinh quang oai nghi của ta sao ? ”
DAN 4:28     Alignment score: 0.285 → 0.28
While the words were still on the lips of the king , a voice came⟡ from heaven : " King Nebuchadnezzar , it is announced to you that this kingdom has been taken away from you .
Đang khi vua vẫn còn nói như vậy , có tiếng phán từ trời : “ Hỡi Vua Nê - bu - cát - nết - sa , có lệnh truyền nghịch lại ngươi rằng vương quốc này không còn thuộc về ngươi nữa .
DAN 4:29     Alignment score: 0.281
You will be driven away from people , and your home will be with the animals in the field . You will be made to eat grass like cattle . Seven years will pass until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and he gives them to anyone he wishes . "
Ngươi sẽ bị đuổi khỏi giữa loài người , ngươi sẽ ở chung với các loài thú hoang ngoài đồng . Ngươi sẽ bị bắt ăn cỏ như bò đực . Bảy năm sẽ trôi qua cho đến khi ngươi nhận biết rằng Đấng Chí Cao cai trị trên các vương quốc của loài người và Ngài ban chúng cho bất kỳ ai tùy ý Ngài . ”
DAN 4:30     Alignment score: 0.387 → 0.377
This decree against Nebuchadnezzar was carried out immediately . He was driven away from people . He ate grass like cattle , and his body was wet with the dew from the heavens . His hair grew as long as eagles ' feathers , and his nails became⟡ like birds ' claws .
Sắc lệnh nghịch lại Nê - bu - cát - nết - sa được thực thi ngay lập tức . Vua bị đuổi khỏi giữa loài người . Vua ăn cỏ như bò đực , và thân thể vua thấm nhuần sương móc từ trời . Tóc vua mọc dài như lông đại bàng , móng vua giống như vuốt của loài chim .
DAN 4:31     Alignment score: 0.286 → 0.282
At the end of the days I , Nebuchadnezzar , raised my eyes toward heaven , and my sanity was given back to me . " I praised the Most High , and I honored and glorified the one who lives forever . For his dominion is an everlasting dominion , and his kingdom endures from all generations to all generations .
Vào cuối các ngày đó , ta , Nê - bu - cát - nết - sa , nhướng mắt hướng về trời , và ta được phục hồi sức mạnh . “ Ta ngợi khen Đấng Chí Cao , ta tôn kính và dâng vinh quang cho Đấng sống đời đời . Vì sự cai trị của Ngài là sự cai trị đời đời , vương quốc của Ngài trường tồn từ đời này sang đời kia .
DAN 4:32     Alignment score: 0.265
All the earth 's inhabitants are considered by him to be as nothing ; he does among the army of heaven and the inhabitants of the earth whatever suits his will . No one can stop him or challenge him . No one can say to him , ' Why have you done this ? ' "
Tất cả cư dân trên đất đều bị Ngài xem như chẳng là gì cả ; Ngài thi hành giữa các vì tinh tú trên trời và cư dân trên đất bất cứ điều gì đẹp ý Ngài . Không ai có thể ngăn chặn hoặc thách thức Ngài . Không ai có thể hỏi Ngài rằng , ‘ Sao Ngài làm vậy ? ’ ”
DAN 4:33     Alignment score: 0.255 → 0.25
At the same time that my sanity returned to me , my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom . My counselors and my noblemen sought my favor . I was brought back to my throne , and even more greatness was given to me .
Lúc đó , ta được nhận lại sức mạnh , sự oai nghi và huy hoàng của ta trở về với ta vì vinh quang của vương quốc ta . Các quan cố vấn và quý tộc tìm kiếm ân huệ của ta . Ta được ngồi trên ngôi trở lại , sự vĩ đại của ta càng lớn hơn nữa .
DAN 4:34     Alignment score: 0.329 → 0.314
Now I , Nebuchadnezzar , praise , extol , and honor the King of heaven , for all his deeds are true , and his ways are just . He can humble those who walk in their own pride .
Bấy giờ ta , Nê - bu - cát - nết - sa , ngợi khen , tán dương , và tôn kính Vua Trời , vì tất cả các công việc của Ngài là thiện , đường lối Ngài là chính nghĩa . Ngài có thể hạ thấp những ai kiêu ngạo .
DAN 4     Average alignment score: 0.294 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12