Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 8:1     Alignment score: 0.349 → 0.365
In the third year of the reign of King Belshazzar , I , Daniel , had a vision appear to me ( after the one that appeared to me at first ) .
Năm thứ ba thuộc triều đại của Vua Bên - sát - xa , tôi , Đa - ni - ên , có một sự hiện thấy ( sau sự hiện thấy thứ nhất ) .

DAN 8:2     Alignment score: 0.386
I saw in the vision , as I was looking , that I was in the fortress of Susa in the province⟡ of Elam . I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal .
Tôi thấy trong sự hiện thấy , khi tôi đang nhìn , tôi thấy mình đang ở trong thành lũy Su - sa ở tỉnh Ê-lam . Trong sự hiện thấy đó , tôi thấy tôi đứng bên cạnh Sông U-lai .
DAN 8:3     Alignment score: 0.331 → 0.338
I looked up and saw before me a ram with two horns , standing beside the canal . One horn was longer than the other , but the longer one grew more slowly than the shorter and was passed up in length by it .
Tôi nhìn lên và thấy trước mặt tôi là một con chiên đực có hai sừng , đứng bên cạnh con sông . Sừng này dài hơn sừng kia , nhưng sừng dài hơn mọc lên chậm hơn sừng ngắn hơn và cao hơn .
DAN 8:4     Alignment score: 0.318
I saw the ram pushing west , then north , and then south ; no other animal could stand before him . None of them was able to rescue anyone out of his hand . He did whatever he wanted , and he became great .
Tôi thấy con chiên đực tấn công về phía tây , phía nam , và phía bắc ; không con thú nào có thể đứng trước mặt nó . Không ai trong số đó có thể cứu bất kỳ ai khỏi tay nó . Nó làm gì tùy ý , và nó trở nên lớn mạnh .
DAN 8:5     Alignment score: 0.294 → 0.298
As I was thinking about this , I saw a male goat come from the west , who went across the surface of the whole earth , running fast , not seeming to touch the ground . The goat had a large horn between his eyes .
Khi tôi đang suy ngẫm về việc này , tôi thấy một con dê đực đến từ phía tây , ngang qua trên mặt đất , nó phóng nhanh , chân dường như không chạm đất . Con dê ấy có một sừng lớn giữa đôi mắt .
DAN 8:6     Alignment score: 0.318 → 0.318
He came to the ram who had two horns — I had seen the ram standing on the bank of the canal — and the goat rushed toward the ram in a powerful rage .
Nó tiến đến con chiên đực có hai sừng – tôi đã thấy con chiên đực đứng trên bờ sông – và con dê đực xông tới con chiên đực với tất cả cơn giận dữ .
DAN 8:7     Alignment score: 0.314
I saw the goat come close to the ram . He was very angry⟡ at the ram , and he hit the ram and broke off its two horns . The ram was powerless to stand before him . The goat knocked him down to the ground and trampled on him . There was no one who could rescue the ram from his power .
Tôi thấy con dê đực tiến đến gần con chiên đực . Nó rất giận con chiên đực , nó húc con chiên đực và làm gãy hai sừng của con chiên ấy . Con chiên đực không đủ sức đứng trước mặt nó . Con dê đực húc con chiên ngã xuống đất và giẫm lên nó . Không ai có thể cứu con chiên đực khỏi sức mạnh của con dê .
DAN 8:8     Alignment score: 0.343
Then the goat became very large . But when he became strong , the large horn was broken , and in its place four other large horns grew up that pointed toward the four winds of the heavens .
Sau đó , con dê đực trở nên rất lớn . Nhưng khi nó trở nên mạnh mẽ , chiếc sừng lớn của nó bị gãy , và thay vào đó là có bốn chiếc sừng lờn khác mọc lên hướng về bốn hướng gió từ khắp phương trời .
DAN 8:9     Alignment score: 0.222
Out of one of them grew another horn , little at first , but which grew exceedingly large toward the south , toward the east , and toward the Beautiful Land .
Trong số đó mọc ra một chiếc sừng nhỏ khác , nhưng nó trở nên rất lớn ở phía nam , phía đông , và trong miền vinh quang của Y-sơ - ra - ên .
DAN 8:10     Alignment score: 0.234 → 0.234
It became so large as to engage in war with the army of heaven . Some of that army and some of the stars were thrown down to the earth , and it trampled on them .
Nó trở nên lớn mạnh để gây chiến với đạo binh trên trời . Một phần trong đạo binh đó và một phần các vì sao bị quăng xuống đất , và nó giẫm đạp lên chúng .
DAN 8:11     Alignment score: 0.076
It made itself to be as great as the commander of the army . It took away from him the regular burnt offering , and the place of his sanctuary was polluted .
Nó trở nên lớn , nó tự tôn tự đại chống nghịch Chúa các thiên binh bằng cách chấm dứt các của lễ hằng dâng cho Ngài và làm hoen ố đền thờ Ngài .
DAN 8:12     Alignment score: 0.293
Because of rebellion , the army will be given over to the goat 's horn , and the burnt offering will be stopped . The horn will throw⟡ truth down to the ground , and it will succeed in what it does .
Vì cớ sự nổi loạn , đạo quân sẽ bị phó vào sừng con dê đực , và của lễ thiêu sẽ bị dẹp bỏ . Chiếc sừng sẽ ném lẽ thật xuống đất , và nó sẽ thành công trong việc nó làm .
DAN 8:13     Alignment score: 0.285 → 0.287
Then I heard a holy one speaking and another holy one answering him , " How long will these things last , this vision about the burnt offering , the sin that brings destruction , the handing over of the sanctuary , and heaven 's army being trampled on ? "
Sau đó , tôi nghe một Đấng thánh nói và một Đấng thánh khác đang trả lời Ngài : “ Những việc này sẽ kéo dài bao lâu , tức là sự hiện thấy về của lễ thiêu , tội lỗi dẫn đến sự hủy diệt , nơi thánh bị phế , và đạo quân trên trời bị giẫm đạp ? ”
DAN 8:14     Alignment score: 0.313
He said to me , " It will last for 2,300 evenings and mornings . After that the sanctuary will be restored . "
Ngài trả lời tôi : “ Việc ấy sẽ kèo dài trong 2 . 300 buổi chiều và buổi sáng . Sau đó , nơi thánh sẽ được phục hồi . ”
DAN 8:15     Alignment score: 0.354
When I , Daniel , had seen the vision , I tried to understand it . Then there stood before me one who looked like a man .
Khi tôi , Đa - ni - ên , đã thấy sự hiện thấy này , tôi cố hiểu rõ . Và đứng trước mặt tôi là một người có hình dạng như con người .
DAN 8:16     Alignment score: 0.399 → 0.399
I heard a man 's voice calling between the banks of the Ulai Canal . He said , " Gabriel , help this man understand the vision . "
Tôi nghe tiếng gọi của một người phát ra từ giữa hai bờ sông U-lai . Người nói : “ Hỡi Gáp - ri - ên , hãy giúp người này hiểu sự hiện thấy đó . ”
DAN 8:17     Alignment score: 0.226 → 0.265
So he came near where I stood . When he came , I was frightened and fell⟡ on my face . But he said to me , " Understand , son of man , that the vision is for the time of the end . "
Vậy , người đến gần nơi tôi đứng . Khi người đến , tôi khiếp đảm và nằm phủ phục trên đất . Người bảo tôi : “ Hỡi con người , hãy hiểu rằng sự hiện thấy đó nói về thời kỳ cuối . ”
DAN 8:18     Alignment score: 0.24
When he spoke to me , I fell into a deep sleep with my face to the ground . Then he touched me and made me stand up .
Khi người nói với tôi , tôi nằm sấp mặt ngủ mê trên đất . Sau đó người chạm tôi và đỡ tôi đứng dậy .
DAN 8:19     Alignment score: 0.295 → 0.303
He said , " See , I will make known to you what will happen later in the time of wrath , because the vision concerns the appointed time for the end .
Người nói : “ Kìa , ta sẽ chỉ cho ngươi thấy việc sẽ xảy đến trong kỳ thạnh nộ , vì sự hiện thấy đó liên quan với thời kỳ đã được ấn định cho sự cuối cùng .
DAN 8:20     Alignment score: 0.387
As for the ram you saw , the one that had two horns — they are the kings of Media and Persia .
Về con chiên đực mà ngươi thấy , tức con chiên có hai sừng – chúng là các vua Mê - đi và Ba - tư .
DAN 8:21     Alignment score: 0.376
The male goat is the king of Greece . The large horn between his eyes is the first king .
Con dê đực là vua Hy Lạp . Chiếc sừng lớn giữa đôi mắt nó là vua thứ nhất .
DAN 8:22     Alignment score: 0.31 → 0.312
As for the horn that was broken , in the place of which four others arose⟡ — four kingdoms will arise from his nation , but not with his great power .
Về chiếc sừng bị gãy , thay vào đó là có bốn chiếc sừng khác mọc lên – bốn vương quốc sẽ trỗi dậy từ nước đó , nhưng chúng không có quyền lực to lớn của vua ấy .
DAN 8:23     Alignment score: 0.241 → 0.246
At the latter time of those kingdoms , when the transgressors have reached their limit , a grim - faced king , one who is very intelligent , will arise .
Đến thời kỳ sau cùng của các vương quốc đó , khi những kẻ vi phạm đã đạt đến giới hạn , một vua có bộ mặt dữ tợn , là người rất thông minh , sẽ trỗi dậy .
DAN 8:24     Alignment score: 0.206 → 0.206
His power will be mighty — but not by his own power . He will be amazing in what he destroys ; he will act and succeed . He will destroy mighty ones and the holy people .
Quyền lực hắn sẽ to lớn , nhưng không phải bởi sức mạnh của hắn . Hắn sẽ tàn phá khắp nơi , và hắn sẽ thành công trong bất cứ việc gì hắn làm . Hắn sẽ tiêu diệt dân hùng mạnh , tức dân thánh .
DAN 8:25     Alignment score: 0.197 → 0.205
By his craftiness he will make deceit prosper under his hand . He will become⟡ great in his own mind . He will unexpectedly destroy many people . He will even rise up against the Prince of princes , and he will be broken , but not by any human hand .
Bằng tính xảo quyệt của hắn , hắn sẽ khiến sự lừa dối thịnh hành dưới tay hắn . Hắn thậm chí sẽ nổi dậy chống lại Vua của các vua , và hắn sẽ bị bẻ gãy – chẳng phải bởi sức mạnh của con người .
DAN 8:26     Alignment score: 0.347
The vision about the evenings and mornings that has been told is true . But seal up the vision , for it refers to many days in the future . "
Sự hiện thấy về buổi chiều và buổi sáng đã được kể là có thật . Nhưng hãy niêm phong sự hiện thấy này , vì nó liên quan đến những ngày về sau này . ”
DAN 8:27     Alignment score: 0.281
Then I , Daniel , was overcome and lay weak for several days . Then I got up , and went about the king 's business . But I was astounded by the vision , and there was no one who understood it .
Vậy tôi , Đa - ni - ên , bị kiệt sức và nằm mê mệt trong vài ngày . Sau đó tôi ngồi dậy , và làm việc của vua . Nhưng tôi cứ bần thần vì sự hiện thấy ấy , và không ai hiểu rõ nó .
DAN 8     Average alignment score: 0.294 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12