Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 2:1     Alignment score: 0.321 → 0.316
After these things , when the anger of King Xerxes subsided , he thought about Vashti and what she had done . He also thought about the decree that he had made against her .
Sau những việc này , khi cơn giận của Vua A-ha - suê - ru đã nguôi ngoai , vua nhớ Vả - thi và những việc bà đã làm . Vua cũng nhớ chiếu chỉ mà vua đã ban ra để chống lại bà .

EST 2:2     Alignment score: 0.223 → 0.25
Then the king 's young men who served him said , " Let a search be made on the king 's behalf for beautiful young virgins .
Khi đó , các quan hầu cận vua nói rằng , “ Phải tìm cho bệ hạ những trinh nữ trẻ đẹp .
EST 2:3     Alignment score: 0.259 → 0.259
Let the king appoint overseers in all the provinces⟡ of his kingdom , to gather together all the beautiful young virgins to the harem in the fortress in Susa . Let them be put under the care of Hegai , the king 's official , who is in charge of the women , and let him give them their cosmetics .
Bệ hạ hãy chỉ định các quan trong tất cả các tỉnh của vương quốc tập hợp tất cả những trinh nữ trẻ đẹp đến hậu cung ở Su - sa . Xin bệ hạ giao cho Hê - gai , quan thái giám của bệ hạ chịu trách nhiệm về những người nữ và cung cấp cho họ mỹ phẩm .
EST 2:4     Alignment score: 0.319 → 0.32
Let the young girl who pleases the king become queen in the place of Vashti . " This advice pleased the king , and he did so .
Thiếu nữ nào đẹp lòng bệ hạ sẽ trở thành hoàng hậu thay cho Vả - thi . ” Vua hài lòng với lời khuyên này , và ông làm y như vậy .
EST 2:5     Alignment score: 0.339 → 0.339
There was a certain Jew in the fortress of Susa whose name was Mordecai son of Jair son of Shimei son of Kish , who was a Benjamite .
Có một người Do Thái ở kinh đô Su - sa tên là Mạc - đô - chê , con Giai - rơ , cháu Si - mê-i , chắt Kích , thuộc chi phái Bên - gia - min .
EST 2:6     Alignment score: 0.308 → 0.298
He had been taken into exile from Jerusalem with the exiles along with those⟡ who had been taken into exile with Jehoiachin , king of Judah , whom Nebuchadnezzar king of Babylonia took into exile .
Ông bị bắt rời khỏi Giê - ru - sa - lem cùng các phu tù và Giê - hô - gia - kim , vua Giu - đa , là người mà Nê - bu - cát - nết - sa vua Ba - by - lôn bắt lưu đày .
EST 2:7     Alignment score: 0.282 → 0.282
He was caring for Hadassah , that is , Esther , his uncle 's daughter , because she had neither father nor mother . The young woman had a beautiful figure and was lovely in appearance . When her father and mother died⟡ , Mordecai took her as his own daughter .
Ông nuôi nấng Ha - đa - sa , hay còn gọi là Ê-xơ - tê , con gái của chú ông , vì nàng mồ côi cha mẹ . Thiếu nữ ấy có một hình dáng xinh đẹp và diện mạo dễ thương . Mạc - đô - chê xem nàng như con gái mình .
EST 2:8     Alignment score: 0.335 → 0.34
When the king 's order and decree were proclaimed , many young women were brought to the fortress of Susa . They were put under Hegai 's care . Esther also was taken into the king 's palace and put under the care of Hegai , the overseer of the women .
Khi lệnh và chiếu chỉ của vua được ban ra , nhiều thiếu nữ được đem đến kinh đô Su - sa . Họ ở dưới quyền quản lý của Hê - gai . Ê-xơ - tê cũng được đem vào cung vua và được Hê - gai quản lý , ông là người trông coi những người nữ .
EST 2:9     Alignment score: 0.267 → 0.269
The young girl pleased him , and she found⟡ favor with him . Immediately he provided her with cosmetics and her portion of food . He assigned to her seven servant girls from the king 's palace , and he moved her and the servant girls to the best place in the house of the women .
Người thiếu nữ này đẹp lòng ông , và khiến ông có cảm tình . Ngay lập tức ông cung cấp cho nàng các mỹ phẩm và phần thức ăn . Ông giao cho nàng bảy cung nữ trong hoàng cung , ông chuyển nàng và các cung nữ đến chỗ tốt nhất dành cho phụ nữ .
EST 2:10     Alignment score: 0.259 → 0.26
Esther had not told anyone who her people or relatives were , for Mordecai had instructed her not to tell .
Ê-xơ - tê không tiết lộ cho bất kỳ ai về gốc gác dân tộc hay họ hàng của nàng , vì Mạc - đô - chê đã dặn nàng không được nói .
EST 2:11     Alignment score: 0.249 → 0.249
Every day Mordecai walked back and forth in front of the courtyard outside the house of the women , to learn about Esther 's welfare , and about what would be done with her .
Hàng ngày Mạc - đô - chê lui tới trước sân bên ngoài hậu cung đặng dò la tình hình của Ê-xơ - tê và những việc sẽ được thực hiện liên quan đến nàng .
EST 2:12     Alignment score: 0.353 → 0.354
When the turn came for each girl to go to King Xerxes — after she had obeyed the regulations for the women for twelve months , for this was how the time of their beauty treatments was completed : six months with oil of myrrh and six with perfumes and cosmetics —
Khi đến lượt các cô gái phải đến ra mắt Vua A-ha - suê - ru – chiếu theo quy định dành cho phụ nữ , mỗi cô phải trải qua mười hai tháng làm đẹp , sáu tháng xức dầu mộc dược , và sáu tháng xức dầu thơm và mỹ phẩm –
EST 2:13     Alignment score: 0.229
when a young woman went to the king , whatever she desired was given to her from the house of the women , for her to take to the palace .
khi một thiếu nữ đến ra mắt vua , bất cứ điều gì nàng muốn cũng được hậu cung chu cấp để đem theo khi đến cung điện .
EST 2:14     Alignment score: 0.182 → 0.184
In the evening she would go in , and in the morning she would return to the second house of the women , and to the custody of Shaashgaz , the king 's official , who was in charge of the concubines . She would not return to the king again unless he had taken great pleasure in her and called for her by name .
Nàng sẽ vào cung vào buổi chiều , và sáng hôm sau nàng sẽ trở về hậu cung , và ở dưới sự coi sóc của Sa - ách - ga , quan thái giám của vua , người phụ trách các nàng hầu . Nàng sẽ không được trở lại gặp vua nếu vua không ưng nàng và gọi nàng nữa .
EST 2:15     Alignment score: 0.301 → 0.301
Now when the time came for Esther ( daughter of Abihail , the uncle of Mordecai , who had taken her as his own daughter ) to go in to the king , she did not ask for anything but what Hegai the king 's official , who was in charge of the women , suggested . Now Esther received the favor of all who saw her .
Bấy giờ khi đến lượt Ê-xơ - tê ( con gái A-bi - ha - in , có chú là Mạc - đô - chê , là người xem nàng như con gái mình ) vào cung để ra mắt vua , nàng không yêu cầu thứ gì cả ngoại trừ những gì mà Hê - gai , quan chức của vua , người phụ trách các phụ nữ , đã đề nghị . Ê-xơ - tê đã giành được cảm tình của tất cả những ai thấy nàng .
EST 2:16     Alignment score: 0.433 → 0.42
Esther was taken to King Xerxes into the royal residence on the tenth month , which is the month of Tebeth , in the seventh year of his reign .
Ê-xơ - tê được đem đến Vua A-ha - suê - ru trong hoàng cung vào tháng mười , là tháng Tê - bết , năm thứ bảy trong triều đại của ông .
EST 2:17     Alignment score: 0.369 → 0.372
The king loved Esther more than all the other women and she received favor and kindness before him , more than all the other virgins . So he set the royal crown on her head and made her queen instead of Vashti .
Vua yêu thương Ê-xơ - tê hơn tất cả những người nữ khác , và nàng sủng ái trước mặt ông , hơn tất cả những trinh nữ khác , đến nỗi ông đội mão triều cho nàng và lập nàng làm hoàng hậu thay cho Vả - thi .
EST 2:18     Alignment score: 0.333 → 0.335
The king gave a great feast for all his officials and his servants , " Esther 's feast , " and he granted relief from taxation to the provinces⟡ . He also gave gifts with royal generosity .
Vua đãi một bữa tiệc lớn cho tất cả các quan và quần thần , gọi là “ tiệc của Ê-xơ - tê ” , và cho các tỉnh được miễn thuế . Ông cũng tặng quà xứng với sự hào phóng của hoàng gia .
EST 2:19     Alignment score: 0.396
Now when the virgins had been gathered together a second time , Mordecai was sitting at the king 's gate .
Bấy giờ khi các trinh nữ được tập hợp lần thứ nhì , khi đó Mạc - đô - chê đang ngồi ở cổng vua .
EST 2:20     Alignment score: 0.267 → 0.27
Esther had not yet told anyone about her relatives or her people , as Mordecai had instructed her . She continued to follow Mordecai 's advice , as she had done when she was raised by him .
Ê-xơ - tê chưa cho ai biết về bà con hay gốc gác dân tộc của nàng , như Mạc - đô - chê đã dặn nàng . Nàng cứ làm theo lời khuyên của Mạc - đô - chê như lúc được ông nuôi nấng .
EST 2:21     Alignment score: 0.38 → 0.37
In those days , while Mordecai was sitting at the king 's gate , two of the king 's officials , Bigthana and Teresh , who guarded the doorway , became angry⟡ and sought to do harm to King Xerxes .
Trong những ngày ấy , đang khi Mạc - đô - chê ngồi ở cổng vua , hai quan của vua là Bích - than và Tê - rết , là những người canh cửa , trở nên giận dữ và muốn hại Vua A-ha - suê - ru .
EST 2:22     Alignment score: 0.342 → 0.342
When the matter was made known to Mordecai , he told Queen Esther , and Esther spoke to the king in the name of Mordecai .
Khi Mạc - đô - chê biết chuyện , ông kể cho Hoàng hậu Ê-xơ - tê nghe , và Ê-xơ - tê thay mặt Mạc - đô - chê thuật lại cho vua nghe .
EST 2:23     Alignment score: 0.299 → 0.301
The report was investigated and confirmed , and both the men were hanged from a gallows . This account was written , in the presence of the king , in the book of the events of his reign .
Lời kể được điều tra và xác nhận , sau đó cả hai người đều bị treo cổ trên cây mộc hình . Sự việc này được ghi lại trong Sách Sử ký trước mặt vua .
EST 2     Average alignment score: 0.304 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10