Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 6:1     Alignment score: 0.341
That night the king could not sleep . He commanded servants to bring the book of the records of the events of his reign , and they were being read aloud to the king .
Đêm đó vua không thể ngủ . Vua truyền cho các tôi tớ đem những bản ghi chép sự kiện trong triều đại đến đọc cho vua nghe .

EST 6:2     Alignment score: 0.304 → 0.293
It was found recorded there that Mordecai had told about Bigthana and Teresh , two of the king 's officials who guarded the entrance , who had tried to harm King Xerxes .
Người ta thấy có ghi lại rằng Mạc - đô - chê đã thuật về chuyện Bích - than và Tê - rết , hai quan giữ cửa của vua , đã âm mưu hãm hại Vua A-ha - suê - ru .
EST 6:3     Alignment score: 0.178
The king asked , " What great honor has been given to Mordecai for doing this ? " Then the king 's young men who served him said , " Nothing was done for him . "
Vua hỏi , “ Mạc - đô - chê đã được chức tước hay là công nhận gì vì công lao ấy không ? ” Các tôi tớ của vua tâu , “ Ông ấy chẳng nhận được gì cả . ”
EST 6:4     Alignment score: 0.341
The king said , " Who is in the courtyard ? " Now Haman had entered the outer courtyard of the king 's house to speak to him about hanging Mordecai on the gallows he set up for him .
Vua bảo , “ Ai đang ở ngoài sân ? ” Bấy giờ Ha - man đã bước vào sân ngoài hoàng cung đặng tâu với vua về việc treo Mạc - đô - chê lên cây mộc hình mà ông đã dựng sẵn .
EST 6:5     Alignment score: 0.423
The king 's servants said to him , " Haman is standing in the courtyard . " The king said , " Let him come⟡ in . "
Các tôi tớ của vua tâu , “ Ha - man đang đứng ở ngoài sân . ” Vua bảo , “ Hãy mời ông ấy vào . ”
EST 6:6     Alignment score: 0.288 → 0.293
When Haman entered , the king said to him , " What should be done for the man whom the king takes pleasure in honoring ? " Now Haman said in his heart , " Whom would the king take pleasure in honoring more than me ? "
Khi Ha - man bước vào , vua hỏi , “ Nên làm gì cho người mà trẫm muốn tôn trọng ? ” Ha - man thầm nghĩ , “ Vua muốn tôn trọng ai ngoài ta chứ ? ”
EST 6:7     Alignment score: 0.268
Haman said to the king , " For the man whom the king takes pleasure in honoring ,
Ha - man tâu với vua , “ Với người mà bệ hạ muốn tôn trọng ,
EST 6:8     Alignment score: 0.136 → 0.145
let royal robes be brought , robes that the king has worn , and a horse that the king has ridden and on whose head is the royal crest .
xin bệ hạ sai người đem đến bộ áo triều , là vương bào mà bệ hạ đã mặc , ngựa mà bệ hạ đã cưỡi và mão triều của bệ hạ trên đầu .
EST 6:9     Alignment score: 0.249 → 0.25
Then let the robes and the horse be given to one of the king 's most noble officials . Let them clothe the man whom the king takes pleasure in honoring , and let them lead him on the horse through the city streets . Let them proclaim before him , ' This is what is done to the one whom the king takes pleasure in honoring ! ' "
Sau đó , xin bệ hạ giao cho một trong các quan cao cấp nhất của bệ hạ chiếc vương bào và ngựa . Rồi để họ mặc cho người mà bệ hạ muốn tôn trọng , và dẫn người đó cưỡi ngựa khắp các đường phố trong thành . Họ sẽ hô trước mặt người rằng , ‘ Đây là sự đãi ngộ cho người mà vua muốn tôn trọng ! ’ ”
EST 6:10     Alignment score: 0.348 → 0.348
Then the king said to Haman , " Hurry , take the robes and the horse , as you have said , and do this for Mordecai the Jew who sits at the king 's gate . Do not fail in a single matter of what you have said . "
Sau đó , vua bảo Ha - man , “ Hãy mau chóng lấy vương bào và ngựa , như ngươi đã nói , rồi làm như vậy cho Mạc - đô - chê người Do Thái ngồi ở cổng vua . Chớ bỏ sót điều nào trong lời ngươi vừa nói . ”
EST 6:11     Alignment score: 0.307 → 0.309
Then Haman took the robe and the horse . He dressed Mordecai and led him on the horse through the city streets . He proclaimed before him , " This is what is done for a man whom the king takes pleasure in honoring ! "
Vậy Ha - man lấy vương bào và ngựa . Ông mặc cho Mạc - đô - chê rồi dẫn ông ấy cưỡi ngựa đi khắp các đường phố trong thành . Ông hô to trước mặt Mạc - đô - chê , “ Đây là sự đãi ngộ cho người mà vua muốn tôn trọng ! ”
EST 6:12     Alignment score: 0.434 → 0.437
Mordecai returned to the king 's gate . But Haman hurried to his house , mourning , with his head covered .
Mạc - đô - chê trở lại cổng vua . Nhưng Ha - man thì vội vã về nhà , đau buồn và trùm đầu .
EST 6:13     Alignment score: 0.367 → 0.367
Haman told Zeresh his wife and all his friends everything that happened to him . Then his men who were known for their wisdom , and Zeresh his wife , said to him , " If Mordecai , before whom you have begun⟡ to fall⟡ , is Jewish , you will not overcome him , but you will certainly fall⟡ before him . "
Ha - man kể cho Xê - rết vợ ông và tất cả bạn bè của ông về mọi việc đã xảy đến với ông . Những người bạn khôn ngoan của ông và vợ ông nói , “ Nếu Mạc - đô - chê , người mà ông đã bắt đầu thất bại , là một tên Do Thái , thì ông sẽ không thắng nổi hắn , chắc chắn ông sẽ thất bại trước mặt hắn . ”
EST 6:14     Alignment score: 0.36
While they were talking with him , the king 's officials arrived . They hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared .
Đang khi họ còn đang nói chuyện với ông , các quan của vua đến . Họ nhanh chóng đưa Ha - man đến dự tiệc mà Ê-xơ - tê đã dọn sẵn .
EST 6     Average alignment score: 0.307 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10