Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 8:1     Alignment score: 0.432 → 0.424
On that day King Xerxes gave⟡ Queen Esther the property of Haman , the enemy of the Jews , and Mordecai began to serve before the king , for Esther told the king how Mordecai was related to her .
Hôm đó , Vua A-ha - suê - ru trao cho Hoàng hậu Ê-xơ - tê tài sản của Ha - man , tức kẻ thù của người Do Thái , và Mạc - đô - chê bắt đầu vào chầu vua , vì Ê-xơ - tê đã cho vua biết mối quan hệ giữa nàng và Mạc - đô - chê .

EST 8:2     Alignment score: 0.38 → 0.38
The king took off his signet ring , which he had taken back from Haman , and gave⟡ it to Mordecai . Esther designated Mordecai to be in charge of Haman 's estate .
Vua tháo nhẫn ấn , là nhẫn vua đã lấy lại từ Ha - man , và trao cho Mạc - đô - chê . Ê-xơ - tê bổ nhiệm Mạc - đô - chê làm người quản lý tài sản của Ha - man .
EST 8:3     Alignment score: 0.313 → 0.314
Then Esther spoke again to the king . She lay facedown on the ground and wept as she pleaded with him to put an end to the evil plan of Haman the Agagite , to the scheme that he had devised against the Jews .
Sau đó , Ê-xơ - tê lại tâu với vua . Nàng sấp mặt xuống đất và khóc khi nài xin vua chấm dứt kế hoạch gian ác của Ha - man người A- ga - ghít , là âm mưu mà hắn đã lập đặng chống lại người Do Thái .
EST 8:4     Alignment score: 0.464
Then the king held out the golden scepter to Esther , she arose and stood before the king .
Vua giơ cây trượng vàng về phía Ê-xơ - tê , nàng đứng dậy và đứng trước mặt vua .
EST 8:5     Alignment score: 0.309 → 0.309
She said , " If it pleases the king , and if I have found favor in his eyes , if the thing seems proper before the king , and I am pleasing in his eyes , let a decree be written to revoke the letters written by Haman son of Hammedatha the Agagite , the letters that he wrote⟡ to destroy the Jews who are in all the king 's provinces⟡ .
Nàng tâu , “ Nếu bệ hạ đẹp lòng , và nếu thiếp được ơn trước mặt bệ hạ , nếu việc này là phải lẽ , và bệ hạ đẹp lòng thiếp , xin bệ hạ ban chiếu chỉ hủy bỏ các thư do Ha - man , con Ham - mê - đa - tha người A- ga - ghít đã viết , là các thư mà hắn đã viết để diệt người Do Thái trong các tỉnh của bệ hạ .
EST 8:6     Alignment score: 0.171 → 0.18
For how could I bear to see disaster fall⟡ on my people ? How could I endure watching the destruction of my relatives ? "
Vì làm sao thiếp có thể chịu nổi khi thấy tai họa giáng trên dân tộc của thiếp ? Làm sao thiếp có thể chịu nổi khi thấy người thân của thiếp bị giết ? ”
EST 8:7     Alignment score: 0.46 → 0.452
King Xerxes said to Queen Esther and to Mordecai the Jew , " Look , I have given Esther the house of Haman , and they have hanged him on the gallows , because he was going to attack the Jews .
Vua A-ha - suê - ru nói với Hoàng hậu Ê-xơ - tê và Mạc - đô - chê người Do Thái , “ Kìa , ta đã ban cho Ê-xơ - tê nhà của Ha - man , họ đã treo hắn trên cây mộc hình , vì hắn có ý định hại người Do Thái .
EST 8:8     Alignment score: 0.325 → 0.327
Write another decree for the Jews in the name of the king and seal it with the king 's ring . For the decree that has already been written in the king 's name and sealed with the king 's ring can not be revoked . "
Hãy nhân danh vua mà viết một chiếu chỉ khác cho người Do Thái và đóng ấn bằng nhẫn của vua . Vì chiếu chỉ nào được nhân danh vua viết và được đóng ấn bằng nhẫn của vua thì không thể bị thu hồi . ”
EST 8:9     Alignment score: 0.3 → 0.316
Then the king 's scribes were called at that time , in the third month , which is the month of Sivan , on the twenty - third day of the month . A decree was written containing all that Mordecai was commanding concerning the Jews . It was written to the provincial governors , the governors and officials of the provinces⟡ that were located from India to Cush , 127 provinces⟡ , to every province⟡ written in their own writing , and to every people in their language , and to the Jews in their writing and language .
Sau đó , các thư ký của vua được gọi đến , vào ngày hai mươi ba tháng ba , là tháng Si - van . Mạc - đô - chê sai người viết chiếu chỉ ra lệnh thực hiện những việc liên quan đến người Do Thái . Chiếu chỉ được gửi cho các quan thống đốc tỉnh , các thống đốc và quan chức trong tỉnh từ Ấn Độ đến Ê-thi-ô-pi⟡ , tức 127 tỉnh , thư gửi cho mỗi tỉnh theo chữ viết và ngôn ngữ của dân trong tỉnh ấy , và gửi cho người Do Thái theo chữ viết và ngôn ngữ của họ .
EST 8:10     Alignment score: 0.256 → 0.248
Mordecai wrote⟡ in the name of King Xerxes and sealed it with the king 's signet ring . He sent⟡ the letters by couriers riding on horses , warhorses that were used in the king 's service , bred from the royal stud .
Mạc - đô - chê nhân danh Vua A-ha - suê - ru viết chiếu chỉ và dùng nhẫn ấn của vua mà đóng dấu và niêm phong⟡ . Ông giao chiếu chỉ cho những lính trạm cưỡi ngựa của hoàng gia , là ngựa nòi ở trại nuôi ngựa .
EST 8:11     Alignment score: 0.302 → 0.305
The king gave to the Jews who were in every city permission to gather together and to make a stand to protect their lives : To annihiliate , to kill , and to destroy any armed force from any people or province⟡ that might⟡ attack them , children and women included , or to plunder their possessions .
Vua cho phép người Do Thái trong mỗi tỉnh được nhóm họp và đứng lên bảo vệ mạng sống mình : họ được phép thủ tiêu , giết , và tiêu diệt bất kỳ nhóm vũ trang nào từ bất kỳ dân hay tỉnh nào muốn tấn công họ , gồm cả trẻ con và phụ nữ , hoặc cướp đoạt tài sản của chúng .
EST 8:12     Alignment score: 0.45 → 0.461
This was to be in effect in all the provinces⟡ of King Xerxes , on the thirteenth day of the twelfth month , which is the month of Adar .
Lệnh này được thực thi ở tất cả các tỉnh của Vua A-ha - suê - ru , vào ngày mười ba tháng mười hai , tức tháng A-đa .
EST 8:13     Alignment score: 0.263 → 0.263
A copy of the decree was to be issued as a law in every province⟡ and publicly displayed to all the peoples . The Jews were to be ready on that day to take vengeance on their enemies .
Một bản sao của chiếu chỉ được ban thành luật và được công bố rộng rãi đến tất cả các dân . Hôm đó người Do Thái sẵn sàng chống trả quân thù mình .
EST 8:14     Alignment score: 0.265 → 0.265
So the couriers rode⟡ on the royal horses that were used in the king 's service . They went without delay . The king 's decree was also issued from the palace in Susa .
Vậy các lính trạm cưỡi ngựa hoàng gia ngay lập tức đi ra theo lệnh . Chiếu chỉ của vua cũng được ban hành ở kinh đô Su - sa .
EST 8:15     Alignment score: 0.381 → 0.385
Then Mordecai left the king 's presence wearing royal clothes of blue and white , with a great crown of gold and a purple robe of fine linen , and the city of Susa shouted and rejoiced .
Sau đó , Mạc - đô - chê rời khỏi cung vua , ông mặc áo triều xanh và trắng , đầu đội mão triều vàng và mặc một chiếc áo choàng màu tím bằng vải gai mịn , cả kinh đô Su - sa vui mừng hô vang .
EST 8:16     Alignment score: 0.32
The Jews had light and gladness , and joy and honor .
Người Do Thái có sự sáng và niềm vui , lòng hớn hở và danh dự .
EST 8:17     Alignment score: 0.333 → 0.333
In every province⟡ and in every city , wherever the king 's word and his decree reached , there was gladness and joy among the Jews , a feast and a holiday . Many from among the variety of peoples of the land became Jews , because the fear of the Jews had fallen on them .
Trong mỗi tỉnh thành , bất cứ nơi nào chiếu chỉ của vua được ban ra , thì nơi đó có sự vui mừng và niềm vui giữa người Do Thái , họ tổ chức tiệc và ngày lễ . Nhiều dân bản xứ trở thành người Do Thái , vì họ sợ người Do Thái .
EST 8     Average alignment score: 0.335 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10