Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 4:1     Alignment score: 0.312
When Mordecai learned of all that had been done , he tore his clothes and put on sackcloth and ashes . He went out into the middle of the city , and cried out with a loud and a bitter cry .
Khi Mạc - đô - chê hay tin về mọi việc đã được thực hiện , ông xé quần áo rồi mặc áo vải gai và đội tro . Ông đi vào giữa thành , khóc lớn tiếng và cay đắng .

EST 4:2     Alignment score: 0.36
He went up only as far as the king 's gate , because no one was allowed to go through it clothed in sackcloth .
Ông chỉ đi lên cổng vua , vì không ai mặc vải gai được phép vào trong .
EST 4:3     Alignment score: 0.36 → 0.359
In every province⟡ , wherever the king 's command and decree reached , there was great mourning among the Jews , with fasting , weeping , and wailing . Many of them lay in sackcloth and ashes .
Trong mỗi tỉnh , ở bất cứ nơi nào lệnh và chiếu chỉ của vua được ban ra , thì nơi đó dân Do Thái buồn rầu lắm , họ kiêng ăn , khóc lóc , và kêu than . Nhiều người nằm trên vải gai và tro .
EST 4:4     Alignment score: 0.303 → 0.31
When Esther 's young women and her servants came and told her , the queen was in great distress . She sent garments to clothe⟡ Mordecai ( so he could take off his sackcloth ) , but he would not accept them .
Khi các nàng hầu và tôi tớ của hoàng hậu đến thuật lại cho nàng , nàng rất đau buồn . Nàng gửi quần áo cho Mạc - đô - chê ( để ông cởi bỏ áo vải gai ) , nhưng ông không chịu nhận .
EST 4:5     Alignment score: 0.355
Then Esther called for Hathak , one of the king 's officials who had been assigned to serve her . She ordered him to go to Mordecai to learn what had happened and what it meant .
Vậy Ê-xơ - tê gọi Ha - thách , một trong các quan của vua được giao phục vụ nàng . Nàng sai ông đến gặp Mạc - đô - chê để hỏi xem chuyện gì đã xảy ra và ý nghĩa của việc đó .
EST 4:6     Alignment score: 0.413 → 0.417
So Hathak went to Mordecai in the city square in front of the king 's gate .
Ha - thách đi gặp Mạc - đô - chê ở quảng trường trước cổng vua .
EST 4:7     Alignment score: 0.375 → 0.377
Mordecai reported to him all that had happened to him , and the total amount of the silver that Haman had promised to weigh out and put into the king 's treasuries in order to put the Jews to death .
Mạc - đô - chê thuật lại cho ông nghe mọi điều đã xảy đến với mình , và tổng số bạc mà Ha - man đã hứa sẽ cân và đem vào ngân khố của vua để diệt người Do Thái .
EST 4:8     Alignment score: 0.252
He also gave⟡ him a copy of the decree that was issued in Susa for the Jews ' destruction . He did this so that Hathak could show it to Esther , and that he should make it known to her and give her a solemn command to go to the king to beg for his favor , and to plead with him on behalf of her people .
Ông cũng trao cho Ha - thách một bản sao chiếu chỉ đã được ban hành ở Su - sa về việc tiêu diệt người Do Thái . Ông làm vậy để Ha - thách có thể cho Ê-xơ - tê xem , và trao cho nàng trách nhiệm đến gặp vua để cầu xin vua chiếu cố , và thay mặt dân tộc nàng nài xin vua .
EST 4:9     Alignment score: 0.52 → 0.52
So Hathak went and told Esther what Mordecai had said .
Vậy Ha - thách trở về kể cho Ê-xơ - tê nghe điều Mạc - đô - chê đã nói .
EST 4:10     Alignment score: 0.281
Then Esther spoke to Hathak and ordered him to go back to Mordecai .
Bà nói với Ha - thách và bảo ông trở lại gặp Mạc - đô - chê .
EST 4:11     Alignment score: 0.329
She said , " All the king 's servants and the people of the king 's provinces⟡ know that if any man or woman goes to the king inside the inner courtyard without being summoned , there is only one law : That he must be put to death — except for anyone to whom the king holds out the golden scepter so that he may live . I have not been called to come to the king these⟡ thirty days . "
Nàng nói , “ Tất cả quần thần và dân của vua trong các tỉnh đều biết rằng nếu bất kỳ người nam hay người nữ nào đến gặp vua ở nội điện mà không có lệnh triệu tập , thì chỉ có một luật : người đó sẽ bị xử tử - ngoại trừ người nào được vua giơ trượng vàng ra thì có thể sống . Vua đã không gọi con đến gặp suốt ba mươi ngày rồi . ”
EST 4:13     Alignment score: 0.295 → 0.308
Mordecai sent⟡ back this message to Esther : " You must not think that in the king 's palace , you will escape any more than all the other Jews .
Mạc - đô - chê trả lời : “ Con không được nghĩ rằng ở trong cung vua , con sẽ an toàn hơn những người Do Thái khác .
EST 4:14     Alignment score: 0.281
If you remain silent at this time , relief and rescue will rise⟡ up for the Jews from another place , but you and your father 's house will perish . Who knows whether you have come to this royal position for such a time as this ? "
Nếu lúc này con giữ im lặng , thì sự cứu viện và giải cứu người Do Thái sẽ đến từ nơi khác , còn con và nhà cha con sẽ tàn lụi . Ai biết được phải chăng vì thời điểm này mà con đã đạt đến vị trí sang trọng này ? ”
EST 4:15     Alignment score: 0.537 → 0.538
Then Esther sent this message to Mordecai ,
Sau đó Ê-xơ - tê sai người nhắn với Mạc - đô - chê ,
EST 4:16     Alignment score: 0.349 → 0.35
" Go , gather together all the Jews who live in Susa , and fast for me . Do not eat nor drink for three days , night or day . My young girls and I will fast in the same way . Then I will go to the king , even though it is against the law , and if I perish , I perish . "
“ Chú hãy đi , tập hợp tất cả người Do Thái ở Su - sa , rồi kiêng ăn vì con . Chớ ăn hoặc uống trong ba ngày , dù là đêm hay ngày . Các nàng hầu và con sẽ kiêng ăn như vậy . Sau đó con sẽ đến gặp vua , dù điều này trái luật . Và nếu con bỏ mạng , con sẽ bỏ mạng . ”
EST 4:17     Alignment score: 0.405
Mordecai went and did all that Esther had ordered him to do .
Mạc - đô - chê rời khỏi và làm mọi điều Ê-xơ - tê đã nói với ông .
EST 4     Average alignment score: 0.336 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10