Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 3:2     Alignment score: 0.311 → 0.311
All the king 's servants who were at the king 's gate knelt down and bowed down to Haman , as the king had ordered them to do . But Mordecai did not kneel or bow down .
Hết thảy các quần thần của vua ở cổng hoàng cung luôn quỳ gối và phủ phục trước mặt Ha - man , theo lệnh vua truyền . Nhưng Mạc - đô - chê không quỳ cũng không phủ phục .

EST 3:3     Alignment score: 0.354
Then the king 's servants who were at the king 's gate said to Mordecai , " Why do you disobey the king 's command ? "
Các quần thần của vua ở cổng hoàng cung hỏi Mạc - đô - chê , “ Sao ông bất tuân lệnh vua ? ”
EST 3:4     Alignment score: 0.297 → 0.297
They spoke with him day after day , but he refused to comply with their demands . So they spoke with Haman to see if the matter about Mordecai would remain like that , for he had told them that he was a Jew .
Ngày nào họ cũng hỏi ông , nhưng ông từ chối làm theo yêu cầu của họ . Vậy họ nói với Ha - man để xem Mạc - đô - chê còn dám như thế không , vì ông đã bảo họ rằng ông là người Do Thái .
EST 3:5     Alignment score: 0.373
When Haman saw that Mordecai did not kneel and show him respect , Haman was filled with rage .
Khi Ha - man thấy Mạc - đô - chê không quỳ lạy ông , Ha - man tức giận .
EST 3:6     Alignment score: 0.333 → 0.319
He had contempt for the idea of killing only Mordecai , for the king 's servants had told him who Mordecai 's people were . Haman sought to exterminate all the Jews , the people of Mordecai , who were in the entire kingdom of Xerxes .
Ông coi chuyện ra tay giết Mạc - đô - chê là tầm thường , vì các quần thần của vua đã cho ông biết dân tộc của Mạc - đô - chê là dân nào . Ha - man muốn diệt hết thảy người Do Thái , là dân tộc của Mạc - đô - chê , tức những người sống trong khắp vương quốc của A-ha - suê - ru .
EST 3:7     Alignment score: 0.452 → 0.445
In the first month ( which is the month of Nisan ) , in the twelfth year of King Xerxes , the Pur — that is the lot — was thrown before Haman , to select a day and month . They cast the lot over and over until the lot fell⟡ on the twelfth month ( which is the month of Adar ) .
Vào tháng giêng ( tức tháng Ni - san ) , năm thứ mười hai trong đời Vua A-ha - suê - ru , họ thảy Phu - rơ – nghĩa là , họ thảy thăm – trước mặt Ha - man – thăm định ngày và tháng , đặng chọn một ngày và tháng – cho đến khi họ chọn tháng mười hai ( tức tháng A-đa ) .
EST 3:8     Alignment score: 0.302 → 0.293
Then Haman said to King Xerxes , " There is a certain people scattered and distributed among all the provinces⟡ of your kingdom . Their laws are different from those⟡ of other people , and they do not keep the king 's laws , so it is not suitable for the king to let them stay .
Khi đó , Ha - man tâu với Vua A-ha - suê - ru , “ Có một dân sống tản lạc đây đó khắp các tỉnh trong vương quốc của bệ hạ . Luật của họ khác với luật của các dân khác , họ không giữ luật của bệ hạ , vì vậy nếu bệ hạ để họ sống thì quả là không phù hợp .
EST 3:9     Alignment score: 0.328 → 0.329
If it is pleasing to the king , give a command to kill them , and I will weigh out ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king 's business , for them to put it into the king 's treasury . "
Nếu đẹp ý bệ hạ , xin ban lệnh giết họ , thần sẽ cân mười ngàn ta - lâng bạc vào tay những người phụ trách công việc của bệ hạ , để họ đưa vào ngân khố của bệ hạ . ”
EST 3:10     Alignment score: 0.361 → 0.361
Then the king took the signet ring from his hand and gave⟡ it to Haman son of Hammedatha the Agagite , the enemy of the Jews .
Vua tháo chiếc nhẫn ấn ra khỏi tay và trao cho Ha - man con Ham - mê - đa - tha , người A- ga - ghít , kẻ thù của dân Do Thái .
EST 3:11     Alignment score: 0.265
The king said to Haman , " I will see that the money is given back to you and your people . You will do with it whatever you wish . "
Vua bảo Ha - man , “ Tiền sẽ được trao cho ngươi và người của ngươi . Hãy sử dụng số tiền đó tùy ý ngươi . ”
EST 3:12     Alignment score: 0.312 → 0.306
Then the king 's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month , and a decree containing all that Haman had commanded was written to the king 's provincial governors , those who were over all the provinces⟡ , to the governors of all the various peoples , and to the officials of all the people , to every province⟡ in their own writing , and to every people in their own language . It was written in the name of King Xerxes and was sealed with his ring .
Các thầy thông giáo của vua được triệu tập vào ngày mười ba tháng giêng , và một chiếu chỉ về lệnh của Ha - man được viết gửi cho các quan thống đốc tỉnh của vua , là các quan cai trị tỉnh , đến các quan thống đốc của những dân khác , và các quan cai trị dân , tỉnh nào theo tỉnh nấy và dân nào theo ngôn ngữ nấy . Chiếu chỉ được viết nhân danh Vua A-ha - suê - ru và được đóng ấn bằng nhẫn của vua .
EST 3:13     Alignment score: 0.382 → 0.383
Letters were delivered by the hand of couriers to all the king 's provinces⟡ , to annihilate , kill , and destroy all Jews , from young to old , children and women , in one day — on the thirteenth day of the twelfth month ( which is the month of Adar ) — and to plunder their possessions .
Các chiếu chỉ đó được những người đưa tin đem đến các tỉnh của vua , để tiêu diệt , giết , và hủy diệt tất cả người Do Thái , từ nhỏ tới lớn , trẻ con và phụ nữ - trong một ngày – là ngày mười ba tháng mười hai ( tức tháng A-đa ) và tịch biên tài sản của họ .
EST 3:14     Alignment score: 0.349
A copy of the letter was made law in every province⟡ . In every province⟡ it was made known to all the people that they should prepare for this day .
Một bản sao của thư được lập thành luật ở mỗi tỉnh . Tại mỗi tỉnh , dân chúng đều biết là họ phải chuẩn bị cho ngày này .
EST 3:15     Alignment score: 0.281 → 0.281
The couriers went out and hurried to distribute the king 's order . The decree was also distributed within the fortress of Susa . The king and Haman sat down to drink , but the city of Susa was in confusion .
Người đưa tin nhanh chóng ra đi công bố lệnh của vua . Chiếu chỉ cũng được ban tại kinh đô Su - sa . Vua và Ha - man ngồi uống rượu , còn kinh đô Su - sa thì náo động .
EST 3     Average alignment score: 0.338 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10