Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 3:1     Alignment score: 0.272 → 0.272
Finally , my brothers , rejoice in the Lord . For me to write these same things again to you is no trouble for me , and it keeps you safe .
A karshe , ' yan'uwana , ku yi farin ciki cikin Ubangiji . In sake rubuta maku⟡ wadannan abubuwa ba wani abu mai nauyi ba ne a gare ni . Wadannan abubuwa zasu tsare ku .

PHP 3:2     Alignment score: 0.187
Watch out for the dogs , those⟡ evil workers , those who mutilate the flesh .
Ku yi hankali da karnuka . Ku yi hankali da miyagun ma'aikata . Ku yi hankali da masu yanke - yanke .
PHP 3:3     Alignment score: 0.38 → 0.38
For it is we who are the circumcision . It is we who worship by the Spirit of God . It is we who take⟡ pride⟡ in Christ Jesus , and who have no confidence in the flesh .
Gama mune kaciyar⟡ . Don mune muke sujada ta wurin Ruhun Allah . Mune masu fahariya chikin Almasihu Yesu , kuma ba mu da gabagadi cikin jiki .
PHP 3:4     Alignment score: 0.256 → 0.259
Even so , I myself could have confidence in the flesh . If anyone thinks he has confidence in the flesh , I could have even more .
Ko da shike , ni kaina ina gabagadi ga jiki . Idan wani zai iya tunanin gabagadi ga jiki , ni na fi shi .
PHP 3:5     Alignment score: 0.272 → 0.297
I was circumcised on the eighth⟡ day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; with regard to the law , a Pharisee .
An yi mani kaciya a rana ta takwas , daga mutanen Israila⟡ , na kabilar Biliyaminu , Bayahuden Yahudawa ; ga zancen shari'a Bafarisiye⟡ nake .
PHP 3:6     Alignment score: 0.22
As for zeal , I persecuted the church ; as for righteousness under the law , I was blameless .
Wajen himma na tsanantawa ikilisiya . Ga zancen adalci cikin sharia⟡ , na zama mara abin zargi .
PHP 3:7     Alignment score: 0.41
But whatever things were a profit for me , I have considered them as loss because of Christ .
Amma duk wadannan abubuwan da suka⟡ zama riba a gare ni , na dauke su asara ne saboda Almasihu .
PHP 3:8     Alignment score: 0.248 → 0.249
In fact , now I count all things to be loss because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord . For him I have given up all things — and I consider them rubbish — so that I may gain Christ
I , lallai ina lisafta dukan⟡ wadannan abubuwa asara saboda mafificin sanin Almasihu Yesu Ubangijina⟡ . Saboda shine na yi asarar⟡ dukan⟡ abubuwa . Na maishe su marasa amfani domin in ribato⟡ Almasihu ,
PHP 3:9     Alignment score: 0.405
and be found in him . I do not have a righteousness of my own from the law . Instead , I have the righteousness that is through faith in Christ , the righteousness that is from God based on faith .
a iske ni cikinsa . Ba ni da wani adalcin kaina ta wurin shari'a . Maimakon haka , ina da adalci ta wurin bangaskiya cikin Almasihu , adalcin dake daga wurin Allah ta wurin Bangaskiya .
PHP 3:10     Alignment score: 0.295 → 0.301
So now I want to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings . I want to be transformed into the likeness of his death ,
Yanzu ina so in san shi da ikon tashinsa , da tarayya cikin shan wuyarsa . In kuma zama kamarsa wajen mutuwarsa ,
PHP 3:11     Alignment score: 0.244
so somehow I may experience the resurrection from the dead .
domin ta ko kaka in kai ga tashi⟡ daga cikin matattu .
PHP 3:12     Alignment score: 0.298 → 0.3
It is not true that I have already received these things , or that I have become complete . But I press on in order that I may grasp that for which I was grasped by Christ Jesus .
Ba wai na rigaya⟡ na sami wadannan abubuwa bane , ko kuma na riga⟡ na zama cikakke . Amma ina nace bi domin in cafki⟡ wannan da Almasihu Yesu ya cafko⟡ ni dominsa .
PHP 3:13     Alignment score: 0.22 → 0.228
Brothers , I do not think that I myself have yet grasped it . But there is one thing : I forget what is behind and strain for what is ahead .
' Yan'uwa , ban dauka⟡ cewa na riga⟡ na cafka ba tukuna . Amma akwai abu daya da nake yi : ina mantawa da abin da ke baya , ina kutsawa zuwa ga abin da ke gaba .
PHP 3:14     Alignment score: 0.351 → 0.35
I press on toward the goal to win the prize of the upward calling of God in Christ Jesus .
Ina nacewa zuwa ga manufar nan in kai ga samun ladar⟡ nasara na madaukakin kiran Allah cikin Almasihu Yesu .
PHP 3:15     Alignment score: 0.282 → 0.305
All of us who are mature , let us think this way ; and if you think differently about anything , God will also reveal that to you .
Dukan⟡ mu wadanda muke kammalallu , sai mu yi tunani ta wannan hanyar , idan kuwa kun yi tunanin wani abu daban⟡ , to Allah zai bayyana maku⟡ wannan kuma .
PHP 3:16     Alignment score: 0.216
However , whatever we have reached , let us hold on to it .
Sai dai , in da muka rigaya⟡ muka kai , bari mu rike shi haka .
PHP 3:17     Alignment score: 0.225 → 0.224
Be imitators of me , brothers . Closely watch those⟡ who are walking by the example that you have in us .
Ku zama masu koyi da ni , ' yan'uwa . Ku duba da kyau wadannan da suke tafiya yadda muka zama abin koyi a gare ku .
PHP 3:18     Alignment score: 0.319 → 0.32
Many are walking — those about whom I have often told you , and now I am telling you with tears — as enemies of the cross of Christ .
Mutane da dama suna tafiya - sune⟡ wadanda na ba ku labarin su , yanzu kuma ina fada maku⟡ har da hawaye - kamar makiyan gicciyen Almasihu ne .
PHP 3:19     Alignment score: 0.246 → 0.274
Their end is destruction . For their god is their stomach , and their pride is in their shame . They think about earthly things .
Karshen su hallaka ne . Domin allahn su ciki ne , fahariyar su kuma tana cikin kunyar⟡ su . Tunanin su na kan al'amuran duniya .
PHP 3:20     Alignment score: 0.514
But our citizenship is in heaven , from where we also wait for a savior , the Lord Jesus Christ .
Amma mu ' yangarincin mu a sama yake , daga inda muke sauraron mai ceto , Ubangiji Yesu Almasihu .
PHP 3:21     Alignment score: 0.135 → 0.152
He will transform our lowly bodies into bodies formed like his glorious body , formed by the might of his power to subject all things to himself .
Za ya sake⟡ jikinmu na kaskanci ya siffanta⟡ shi kamar jikin darajarsa , siffantacce ta karfin ikonsa inda ya sarayar da dukan⟡ abubuwa a gare shi .
PHP 3     Average alignment score: 0.293 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4