Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 12:1     Alignment score: 0.502 → 0.56
Joash was seven years old when he began to reign .
Pito ti tawen ni Joas idi nangrugi isuna a nagturay .

2KI 12:2     Alignment score: 0.594 → 0.596
In the seventh year of Jehu , the reign of Joash began ; he reigned for forty years in Jerusalem . His mother 's name was Zibiah⟡ , of Beersheba .
Idi maikapito a tawen ni Jehu , nangrugi ti panagturay ni Joas ; nagturay isuna iti las - ud ti uppat a pulo a tawen idiay Jerusalem . Ti nagan ti inana ket Zibia iti Beerseba .
2KI 12:3     Alignment score: 0.512 → 0.552
Joash did what was right in the eyes of Yahweh all the time , because Jehoiada the priest was instructing him .
Inaramid ni Joas ti nalinteg iti mata ni Yahweh iti amin a tiempo , gapu ta bilbilinen isuna ni Jehoyada a padi .
2KI 12:4     Alignment score: 0.359 → 0.388
But the high places were not taken away . The people still sacrificed and burned incense on the high places .
Ngem saan a naikkat dagiti⟡ disso a pagdaydayawan . Nagidaton pay laeng ken nangpuor iti insenso dagiti tattao kadagitoy⟡ .
2KI 12:5     Alignment score: 0.31 → 0.31
Joash said to the priests , " All the money that is brought in as sacred offerings⟡ into the house of Yahweh , that money for which each person is assessed — whether it is the money collected in the census , or the money received from personal vows , or the money brought in by people motivated by Yahweh in their hearts to give —
Kinuna ni Joas kadagiti⟡ papadi , " Amin dagiti kuarta a maipaay kadagiti⟡ banbanag a kukua ni Yahweh , ket maipan⟡ iti uneg ti balay ni Yahweh , dagiti⟡ naikeddeng a kuarta a pagbuis ti tunggal tao , ken dagiti⟡ amin a kuarta nga inted⟡ dagiti⟡ tattao a maipaay iti templo babaen iti panangtignay ni Yahweh kadagiti pusoda nga itedda⟡ —
2KI 12:6     Alignment score: 0.293 → 0.304
the priests should receive the money from one of their treasurers and repair whatever damage is found⟡ in the temple . "
rumbeng nga urnongen dagiti papadi dayta a kuarta , tunggal maysa kadakuada manipud kadagiti agbaybayad iti buis , ket masapul a taripatoenda ti templo babaen iti daytoy , no kasapulan ti aniaman a pannakatarimaan . "
2KI 12:7     Alignment score: 0.489 → 0.472
But by the twenty - third year of King Joash , the priests had not repaired anything in the temple .
Ngem idi maikaduapulo ket tallo a tawen ni Ari Joas , awan pay pulos ti natarimaan dagiti⟡ papadi iti templo .
2KI 12:8     Alignment score: 0.431 → 0.445
Then King Joash called for Jehoiada the priest and for the other priests ; he said to them , " Why have you not repaired anything in the temple ? Now take no more money from your taxpayers , but take what has been collected for repairs of the temple and give it to those who can make the repairs . "
Pinaayaban ni Ari Joas ti padi a ni Jehoyada ken dagiti dadduma a papadi , ket kinunana kadakuada , " Apay nga awan pay a pulos ti natarimaanyo iti templo ? Ita , saankayon a mangala iti kuarta kadagiti⟡ agbaybayad iti buis , ngem alaenyo dagiti⟡ naurnong maipaay iti pannakatarimaan ti templo ket itedyo kadagiti⟡ mangtarimaan . "
2KI 12:9     Alignment score: 0.287 → 0.29
So the priests consented to take no more money from the people and not repair the temple themselves .
Isu a saanen a napalubosan dagiti⟡ papadi nga umawat kadagiti⟡ kuarta manipud kadagiti⟡ tattao ken saanen nga isuda mismo ti mangtarimaan iti templo .
2KI 12:10     Alignment score: 0.416 → 0.419
Then , Jehoiada the priest took a chest , bored a hole in its lid , and set it beside the altar , on the right side as one comes into the house of Yahweh . The priests who were guarding the temple entrance put into it all the money that was brought to the house of Yahweh .
Ngem ketdi , nangala ti padi a ni Jehoyada iti maysa a lakasa , inabutanna ti kalubna , ket inkabilna daytoy iti abay ti altar , iti makannawan a paset no sumrek⟡ ti maysa a tao iti balay ni Yahweh . Inkabil ditoy dagiti⟡ papadi nga agbanbantay iti ruangan ti templo dagiti amin a kuarta a naipan iti templo ni Yahweh .
2KI 12:11     Alignment score: 0.401 → 0.403
Whenever they saw that there was much money in the chest , the king 's scribe and the high priest would come and put the money in bags and then count it , the money found⟡ in the temple of Yahweh .
Tunggal makitada nga adun ti kuarta iti lakasa , mapan alaen⟡ dagitoy⟡ dagiti eskriba ti ari ken ti kangatoan a padi ket ikabilda ti kuarta kadagiti⟡ pagkargaan sada bilangen⟡ , ti kuarta a naalada iti templo ni Yahweh .
2KI 12:12     Alignment score: 0.425 → 0.443
They gave the money that was weighed out into the hands of men who took care of the temple of Yahweh . They paid it out to the carpenters and the builders who worked on the temple of Yahweh ,
Inyawatda ti kuarta a nabilang⟡ kadagiti⟡ lallaki a nangaywan iti templo ni Yahweh . Imbayadda daytoy kadagiti⟡ karpentero⟡ ken dagiti agipatpatakder a nagtrabaho a maipaay iti templo ni Yahweh ,
2KI 12:13     Alignment score: 0.33 → 0.347
and to the masons and the stonecutters , for buying timber and cutting stone to repair the temple of Yahweh , and for all that was needed to be paid to repair it .
ken dagiti agkabkabiti ken dagiti⟡ paratikap ti bato , tapno paggatangda kadagiti⟡ troso ken kadagiti⟡ natikap a batbato a pangtarimaan iti templo ni Yahweh , ken dagiti⟡ amin a kasapulan a bayadan a maipaay iti pannakatarimaan daytoy .
2KI 12:14     Alignment score: 0.501 → 0.527
But the money that was brought into the house of Yahweh did not pay to make for it any silver cups , lamp trimmers , basins , trumpets , or any gold or silver furnishing .
Ngem dagiti kuarta a naipan iti balay ni Yahweh ket saan a naibayad a maipaay iti pannakaaramid dagiti⟡ aniaman a kopa a pirak , dagiti⟡ pangarsang iti lampara , dagiti⟡ palanggana , dagiti⟡ trumpeta , wenno aniaman nga alikamen a balitok wenno pirak .
2KI 12:15     Alignment score: 0.538 → 0.538
They gave this⟡ money to those who did the work of repairing the house of Yahweh .
Intedda⟡ dagitoy a kuarta kadagiti⟡ nagtrabaho iti pannakatarimaan ti balay ni Yahweh .
2KI 12:16     Alignment score: 0.302 → 0.315
In addition , they did not require the money paid for repairs to be accounted for by the men who received it and paid it to the workmen⟡ , because these men practiced faithfulness .
Mainayon pay a kasapulan ti listaan ti kuarta a naibayad iti pannakatarimaan babaen kadagiti⟡ lallaki a nangawat kadagitoy⟡ ken nangitangdan daytoy kadagiti⟡ trabahador , gapu ta napudno dagitoy a lallaki .
2KI 12:17     Alignment score: 0.413
But the money for the guilt⟡ offerings⟡ and the money for the sin offerings⟡ was not brought into the temple of Yahweh , because it belonged to the priests .
Ngem saan⟡ a naipan iti templo ni Yahweh dagiti daton a kuarta a gapu iti panangsalungasing ken ti daton a kuarta a gapu iti panagbasol , gapu ta kukua dagitoy⟡ dagiti papadi .
2KI 12:18     Alignment score: 0.593
Then Hazael king of Aram attacked and fought against Gath , and took it . Hazael then turned to attack Jerusalem .
Ket rinaut ni Hazael nga ari ti Aram ti Gat , ket sinakupna daytoy . Ket ingkeddeng ni Hazael a rautenna⟡ ti Jerusalem .
2KI 12:19     Alignment score: 0.536
Joash king of Judah took all the things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah , his fathers , kings of Judah , had set apart , and what he had set apart , and all the gold that was found⟡ in the storerooms of the houses of Yahweh and of the king and he sent them to Hazael king of Aram . Then Hazael went away from Jerusalem .
Innala ni Joas nga ari ti Juda dagiti amin a banbanag a kukua ni Yahweh nga indaton⟡ da Jehosafat , Jehoram , Ahazias , dagiti⟡ ammana , ken dagiti⟡ ari ti Juda kenni Yahweh , dagiti⟡ nasagradoan a banbanag a kukuana , ken dagiti amin a balitok a makita kadagiti⟡ uneg ti siled a pagiduldulinan iti balay ni Yahweh ken ti ari ; ket intedna dagitoy kenni Hazael nga ari ti Aram . Kalpasanna , pimmanaw ni Hazael manipud idiay Jerusalem .
2KI 12:20     Alignment score: 0.485 → 0.498
As for the other matters concerning Joash , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Dagiti⟡ met dadduma a banbanag a maipapan kenni Joas , dagiti amin nga inaramidna , saanda kadi a naisurat iti Libro dagiti Paspasamak kadagiti⟡ Ari ti Juda ?
2KI 12:21     Alignment score: 0.386
His servants arose⟡ and plotted together ; they attacked Joash in Beth Millo , on the way that goes down to Silla .
Nagtutulag dagiti⟡ adipenna⟡ ket nagpanggepda iti dakes ; dinarupda ni Joas idiay Millo , iti dalan nga agpababa iti Silla .
2KI 12:22     Alignment score: 0.492 → 0.504
Jozabad son of Shimeath , and Jehozabad son of Shomer , his servants , attacked him , and he died⟡ . They buried Joash with his ancestors in the city of David , and Amaziah , his son , became king in his place .
Dinarup isuna da Josacar nga anak ni Simeat , Jozabad⟡ nga anak⟡ ni Somer ken dagiti⟡ adipenna , ket natay isuna . Intabonda ni Joas iti ayan dagiti⟡ kapuonanna⟡ iti siudad ni David . Ket ni Amazias nga anakna ti simmukat kenkuana nga ari .
2KI 12     Average alignment score: 0.444 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25