Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 5:1     Alignment score: 0.462
Now Naaman , commander of the army of the king of Aram , was a great and honorable man in his master 's view , because by him Yahweh had given victory to Aram . He was also a mighty warrior , but he was a leper .
Ita ni Naaman , ti komandante iti armada iti ari ti Aram , ket maysa a maingel ken mararaem a tao iti panagkita ti amona , agsipud ta babaen kenkuana ket inyeg ni Yahweh ti balligi iti Aram . Napigsa ken natured pay isuna a tao , ngem kinetong isuna .

2KI 5:2     Alignment score: 0.353 → 0.353
The Arameans had gone out in raiding parties and had captured a little girl from the land of Israel . She served Naaman 's wife .
Rimmaut⟡ dagiti Arameo a binunggo - bunggoy ket nangiyawidda iti maysa nga ubing⟡ a babai manipud ti daga iti Israel . Nagserbi isuna nga adipen⟡ ti asawa ni Naaman .
2KI 5:3     Alignment score: 0.38
The girl said to her mistress , " I wish that my master were with the prophet who is in Samaria ! Then he would heal my master of his leprosy . "
Imbaga ti ubing a babai iti amona a babai , " Tarigagayak nga adda koma ti apok iti ayan ti profeta nga adda idiay Samaria ! Ket agasanna⟡ ti ketong ti apok . "
2KI 5:4     Alignment score: 0.409
So Naaman went in and told the king what the little girl from the land of Israel had said .
Isu a simrek ni Naaman ket imbagana iti ari ti imbaga ti ubing⟡ a babai maipud iti daga ti Israel .
2KI 5:5     Alignment score: 0.574 → 0.582
So the king of Aram said , " Go now , and I will send⟡ a letter to the king of Israel . " Naaman left and took with him ten talents of silver , six thousand pieces of gold , and ten changes of clothes .
Isu a kinuna ti ari ti Aram , " Mapankan , ket mangipatulodak ti surat iti ari ti Israel . " Pimmanaw ni Naaman ken nangitugot iti sangapulo a talento ti pirak , innem a ribo⟡ a pidaso ti balitok , ken sangapulo a pagsukatan a kawes .
2KI 5:6     Alignment score: 0.445
He also took the letter to the king of Israel that said , " Now when this letter is brought to you , you will see that I have sent Naaman my servant to you , so that you may cure him of his leprosy . "
Intugotna pay ti surat a para iti ari ti Israel a nagkuna , " Ita , inton maiyeg kenka daytoy a surat , makitamto nga imbaonko⟡ kenka ti adipenko a ni Naaman , tapno maagasam koma isuna iti ketongna . "
2KI 5:7     Alignment score: 0.332 → 0.344
When the king of Israel had read the letter , he tore his clothes and said , " Am I God , to kill and to make alive , that this man wants me to cure a man of his leprosy ? It seems he is seeking to start an argument with me . "
Idi nabasa ti ari ti Israel ti surat , rinay - abna ti kawesna ket kinuna , " Siak kadi ti Dios , a pumatay ken agpabiag , ta kayat daytoy a tao nga agasak ti ketong ti maysa a tao ? Kasla agbirbirok isuna ti pangrugian ti panakisinnuppiatna kaniak . "
2KI 5:8     Alignment score: 0.516
So when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes , he sent word to the king saying , " Why have you torn your clothes ? Let him come now to me , and he will know that there is a prophet in Israel . "
Isu nga idi nangngeg ni Eliseo a tao ti Dios a rinay - ab ti ari ti Israel ti kawesna , nangipatulod isuna iti sao iti ari a mangibagbaga , " Apay a rinay - abmo ti kawesmo ? Bay - am isuna nga umay kaniak ita , ket maammoannanto nga adda ti maysa a profeta iti Israel .
2KI 5:9     Alignment score: 0.561
So Naaman came with his horses and with his chariots and stood at the door of Elisha 's house .
Isu a napan ni Naaman agraman kadagiti⟡ kabalio ken karwahena ken nagtakder iti ruangan ti balay ni Eliseo .
2KI 5:10     Alignment score: 0.402 → 0.431
Elisha sent a messenger⟡ to him , saying , " Go and dip yourself into the Jordan seven times , and your flesh will be restored ; you will be clean . "
Nangibaon ni Eliseo iti mensahero kenkuana , kiunana , " Mapanka ket bumatokka iti Karayan Jordan iti maminpito a daras , ket mapaimbag ti lasagmo ; madalusankanto . "
2KI 5:11     Alignment score: 0.299 → 0.332
But Naaman was angry and went away and said , " Look , I thought he would surely come out to me and stand and call on the name of Yahweh his God , and wave his hand over the place and heal my leprosy .
Ngem nakapungtot ni Naaman ket pimmanaw ken kinunana , " Kitam , ipagarupko a rummuar isuna nga umay kaniak ket tumakder ken awaganna ti nagan ni Yahweh a Diosna , ken iyaplawanna ti imana ket paimbagenna ti ketongko .
2KI 5:12     Alignment score: 0.33 → 0.474
Are not Abanah and Pharpar , the rivers of Damascus , better than all the waters of Israel ? Can I not bathe in them and be clean ? " So he turned and went away in a rage .
Saan kadi a nadaldalus ti Abana ken Farpar , dagiti karayan ti Damascus , ngem kadagiti⟡ amin a danum ti Israel ? Saanak kadi a mabalin nga agdigos⟡ kadagidiay ket madalusanak ? " Isu a timmallikod isuna ket pimmanaw a makaunget unay .
2KI 5:13     Alignment score: 0.278 → 0.302
Then Naaman 's servants came near and spoke to him , " My father , if the prophet had commanded you do some difficult thing , would you not have done it ? How much more , then , when he says to you , ' Dip yourself and be clean ' ? "
Ket immasideg dagiti⟡ adipen ni Naaman ket nakisarita kenkuana , " Amak , saan⟡ aya nga aramidem , no binilinnaka⟡ ti profeta a mangaramid iti uray narigat a banag ? Saan ketdin a nalaklaka no aramidem ti ibagbagana kenka a ' Bumatokka ket madalusanka ? ' "
2KI 5:14     Alignment score: 0.381 → 0.38
Then he went down and dipped himself seven times in the Jordan , obeying the instructions of the man of God . His flesh was restored again like the flesh of a little child , and he was healed .
Napan ngarud isuna ket bimmatok iti naminpito a daras iti Karayan Jordan , a panagtulnog iti imbilin ti tao iti Dios . Simmalun - at manen ti lasagna kas iti lasag ti maysa nga ubing , ket naimbagan isuna .
2KI 5:15     Alignment score: 0.472 → 0.474
Naaman returned to the man of God , he and all his company , and came and stood before him . He said , " See now , I know that there is no God in all the earth except in Israel . So therefore , please take a gift from your servant . "
Nagsubli ni Naaman iti tao ti Dios , isuna ken dagiti⟡ amin a kakaduana , napan ken timmakder iti sangoananna⟡ . Kinunana , " Kitaem , ita ammokon nga awan ti Dios iti entero a lubong malaksid iti Dios ti Israel . Isu ngarud a pangngaasim ta awatem⟡ ti sagut manipud iti adipenmo . "
2KI 5:16     Alignment score: 0.452 → 0.46
But Elisha replied , " As Yahweh lives , before whom I stand , I will receive nothing . " Naaman urged Elisha to take a gift , but he refused .
Ngem simmungbat ni Eliseo , " Iti nagan ni Yahweh a sibibiag iti agnanayon , a pagserserbiak , saanak nga umawat iti aniaman . " Pinilit ni Naaman ni Eliseo nga awatenna⟡ ti sagut , ngem nagkedked isuna .
2KI 5:17     Alignment score: 0.405 → 0.415
So Naaman said , " If not , then I ask you to let there be given to your servant two mule loads of earth , for from now on , your servant will offer neither burnt offering nor sacrifice to any god but Yahweh .
Isu a kinuna ni Naaman , " No saan , dawatek ngarud kenka nga ipalubosmo a maikkan daytoy adipenmo iti daga a maikarga iti dua a mulo , ta manipud ita , saanen nga agidaton daytoy adipenmo iti daton a mapuoran wenno sakripisio iti siasinoman a dios malaksid kenni Yahweh .
2KI 5:18     Alignment score: 0.449 → 0.45
In this one thing may Yahweh pardon your servant , that is , when my king goes into the house of Rimmon to worship there , and he leans on my hand and I bow myself in the house of Rimmon , when I bow myself in the house of Rimmon , may Yahweh pardon your servant in this matter . "
Ket maysa pay , mapakawan koma ni Yahweh daytoy adipenmo , a no mapmapan ti arik idiay balay ti Rimmon tapno agdayaw sadiay , ket agsadsadag kaniak ken agrukrukbabak iti balay ti Rimmon , idi nagrukbabak iti balay ti Rimmon , pakawanen⟡ koma ni Yahweh daytoy adipenmo iti daytoy a banag . "
2KI 5:19     Alignment score: 0.577 → 0.584
Elisha said to him , " Go in peace . " So Naaman left .
Kinuna ni Eliseo , " Mapanka sikakapia . " Isu a pimmanaw ni Naaman .
2KI 5:20     Alignment score: 0.301 → 0.318
He had traveled only a short distance , when Gehazi the servant of Elisha the man of God said to himself , " Look , my master has spared this Naaman the Aramean by not receiving from his hands gifts that he brought . As Yahweh lives , I will run after him and receive something from him . "
Saan⟡ pay a nakaadayo ni Naaman , idi ni Gehasi nga adipen ni Elias⟡ a tao ti Dios ket kinunana iti bagina , " Kitaem , pinalubosan⟡ ti amok daytoy a Naaman nga Arameo a saanna⟡ nga inawat⟡ manipud kadagiti⟡ imana dagiti⟡ sagut nga intugot ni Naaman . Iti nagan ni Yahweh a sibibiag iti agnanayon , kamatek isuna ket dumawatak iti uray ania kenkuana . "
2KI 5:21     Alignment score: 0.351 → 0.351
So Gehazi followed after Naaman . When Naaman saw someone running after him , he jumped down from his chariot to meet him and said , " Is everything all right ? "
Isu a kinamakam ni Gehasi ni Naaman . Idi nakita ni Naaman nga adda kumamkamat kenkuana , dimsaag manipud iti luganna a karwahe tapno sabtenna⟡ isuna ket kinunana , " Adda kadi napasamak ? "
2KI 5:22     Alignment score: 0.495 → 0.506
Gehazi said , " Everything is all right . My master has sent me , saying , ' See , now two young men of the sons of the prophets have come⟡ to me from the hill country of Ephraim . Please give them a talent of silver and two changes of clothes . ' "
Kinuna ni Gehasi , " Nasayaat iti amin . Imbaonnak ti amok a mangibaga , ' Kitaem , ita adda immay kaniak a dua a bumarito kadagiti⟡ annak dagiti profeta manipud iti katurturodan a pagilian ti Efraim . Pangngaasim ta ikkam ida iti maysa a talento a pirak ken dua a pagsukatan a kawes .
2KI 5:23     Alignment score: 0.486 → 0.49
Naaman replied , " I am very happy to give you two talents . " Naaman urged Gehazi and tied two talents of silver in two bags , with two changes of clothes , and laid them on two of his servants , who carried the bags of silver before Gehazi .
Simmungbat ni Naaman , " Maragsakanak unay a mangted kenka iti dua a talento . " Pinilit ni Naaman ni Gehasi ket inkabilna ti dua a talento a pirak iti dua a supot , karaman ti dua a pagsukatan a kawes , ket intedna dagitoy kadagiti⟡ dua nga adipenna , a nangawit kadagiti⟡ supot iti sangoanan ni Gehasi .
2KI 5:24     Alignment score: 0.396
When Gehazi came to the hill , he took the bags of silver from their hands and hid them in the house ; he sent the men away , and they left .
Idi nakadanon ni Gehasi iti turod , innalana dagiti supot a naglaon kadagiti⟡ pirak manipud kadagiti imada ken indulinna dagitoy iti uneg ti balay ; pinapanawna dagiti lallaki , ket pimmanawda .
2KI 5:25     Alignment score: 0.504
When Gehazi went in and stood before his master , Elisha said to him , " Where have you come⟡ from , Gehazi ? " He answered , " Your servant went nowhere . "
Idi simrek ni Gehasi ken nagtakder iti sangoanan ti amona , kinuna ni Eliseo kenkuana , " Sadino ti naggapuam , Gehasi ? " Simmungbat ni Gehasi⟡ , " Awan ti napanan daytoy adipenmo . "
2KI 5:26     Alignment score: 0.427
Elisha said to Gehazi , " Was not my spirit with you when the man turned his chariot to meet you ? Is this a time to accept money and clothes , olive orchards and vineyards⟡ , sheep and oxen , and male servants and female servants ?
Kinuna ni Eliseo kenni Gehasi , " Saan kadi nga adda kenka ti espirituk idi imbaw - ing ti lalaki ti karwahena tapno sabtennaka ? Daytoy kadi ti tiempo nga umawat iti kuarta ken kadagiti⟡ kawes , kaoliboan⟡ ken kaubasan , karnero ken baka , lallaki⟡ ken babbai⟡ nga adipen ?
2KI 5:27     Alignment score: 0.406 → 0.406
So the leprosy of Naaman will be on you and your descendants forever . " So Gehazi went out from his presence , a leper as white as snow .
Isu a ti ketong ni Naaman ket kumpet kenka ken iti amin a kaputotam⟡ iti agnanayon . " Isu a pimmanaw ni Gehasi iti sangoanan ni Eliseo , kinetong a kasla kapuraw iti niebe .
2KI 5     Average alignment score: 0.433 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25