Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 3:1     Alignment score: 0.667 → 0.668
Now in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah , Joram son of Ahab began to reign over Israel in Samaria ; he reigned twelve years .
Ita , iti maikasangapulo ket walo a tawen ni Jehosafat nga ari ti Juda , nangrugi nga agturay ni Joram nga anak a lalaki⟡ ni Ahab iti Israel idiay Samaria ; nagturay isuna iti sangapulo ket dua a tawen .

2KI 3:2     Alignment score: 0.525 → 0.525
He did what was evil in the sight of Yahweh , but not like his father and his mother ; for he removed the sacred stone pillar of Baal that his father had made .
Nagaramid⟡ isuna iti dakes iti imatang ni Yahweh , ngem saan a kas iti amana ken iti inana ; ta inikkatna ti nasagradoan nga adigi a bato ni Baal nga inaramid ti amana .
2KI 3:3     Alignment score: 0.35 → 0.35
Nevertheless he held on to the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; he did not turn away from them .
Nupay kasta , kimpet latta isuna kadagiti⟡ basol ni Jeroboam nga anak a lalaki ni Nebat , a nakaigapuan ti Israel a nagbasol ; saan isuna a timmallikod⟡ kadagitoy .
2KI 3:4     Alignment score: 0.511 → 0.512
Now Mesha king of Moab bred sheep . He had to give to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams .
Ita , ni Mesa nga ari ti Moab ket agtartaraken kadagiti⟡ karnero . Nasken a mangted isuna iti ari ti Israel iti 100 , 000 a kalakian a karnero ken ti de lana ti 100 , 000 nga urbon a karnero .
2KI 3:5     Alignment score: 0.753
But after Ahab died⟡ , the king of Moab rebelled against the king of Israel .
Ngem kalpasan a natay ni Ahab , bimmusor ti ari ti Moab iti ari ti Israel .
2KI 3:6     Alignment score: 0.533 → 0.538
So King Joram left Samaria at that time to mobilize all Israel for war .
Isu a pinanawan ni Ari Joram ti Samaria iti dayta a tiempo tapno ummongenna ti entero nga Israel a makigubat .
2KI 3:7     Alignment score: 0.531 → 0.545
He sent a message to Jehoshaphat king of Judah , saying , " The king of Moab has rebelled against me . Will you go with me against Moab to battle ? " Jehoshaphat replied , " I will go . I am as you are , my people as your people , my horses as your horses . "
Nangipatulod isuna iti mensahe kenni Jehosafat nga ari ti Juda , a mangibagbaga , " bimmusor ti ari ti Moab kaniak . Kaduaennak kadi a manggubat iti Moab ? " Simmungbat ni Jehosafat , " Umayak⟡ . Kaslaak met laeng kenka , dagiti tattaok a kas kadagiti⟡ tattaom , dagiti kabaliok a kas kadagiti⟡ kabaliom . "
2KI 3:8     Alignment score: 0.472 → 0.475
Then he said , " By which way should we attack ? " Jehoshaphat answered , " By way of the wilderness of Edom . "
Ket kinunana , " Sadino a dalan ti mabalintayo a pangrautan ? " Simmungbat ni Jehosafat , " Iti dalan iti let - ang ti Edom . "
2KI 3:9     Alignment score: 0.459 → 0.46
So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom . They wandered around for seven days , and then there was no water for the army or for the animals that went with them .
Isu a nagna dagiti⟡ ari ti Israel , Juda ken Edom iti pito nga aldaw . Awan ti nasarakanda a danum para iti armadada , para kadagiti⟡ kabalioda ken kadagiti⟡ dadduma nga ayupda .
2KI 3:10     Alignment score: 0.591
So the king of Israel said , " What is this ? Has Yahweh called three kings to give them into the hand of Moab ? "
Isu a kinuna ti ari ti Israel , " Ania daytoy ? Pinagtitipon kadi ni Yahweh ti tallo nga ari tapno parmekennatayo ti Moab ? "
2KI 3:11     Alignment score: 0.564 → 0.57
But Jehoshaphat said , " Is there not here a prophet of Yahweh , that we may consult Yahweh by him ? " One of the king of Israel 's servants answered and said , " Elisha son of Shaphat is here , who poured water on the hands of Elijah . "
Ngem kinuna ni Jehosafat , " Awan kadi ditoy iti profeta ni Yahweh , a mabalintayo a pakiumanan kenni Yahweh ? " Maysa kadagiti⟡ adipen ti ari ti Israel ti simmungbat ket kinunana , " Adda ditoy ni Eliseo nga anak ni Sapat , ti nangibuyat ti danum iti ima ni Elias . "
2KI 3:12     Alignment score: 0.738
Jehoshaphat said , " The word of Yahweh is with him . " So the king of Israel , Jehoshaphat , and the king of Edom went down to him .
Kinuna ni Jehosafat , " Adda kenkuana ti sao ni Yahweh . " Isu a napan ti ari ti Israel , ni Jehosafat , ken ti ari ti Edom a napan kenkuana .
2KI 3:13     Alignment score: 0.54 → 0.543
Elisha said to the king of Israel , " What have I to do with you ? Go to the prophets of your father and mother . " So the king of Israel said to him , " No , because Yahweh has called these three kings together to give them into the hand of Moab . "
Kinuna ni Eliseo iti ari ti Israel , " Ania ti pakibiangak kenka ? Mapanka kadagiti⟡ profeta ti ama ken inam . " Isu kinuna ti ari ti Israel kenkuana , " Saan , gapu ta pinagtitiponnakami ni Yahweh a tallo nga ari , tapno parmekennakami ti Moab . "
2KI 3:14     Alignment score: 0.442 → 0.444
Elisha replied , " As Yahweh of hosts lives , before whom I stand , if I did not honor the presence of Jehoshaphat king of Judah , I would not pay any attention to you , or even look at you .
" Simmungbat ni Eliseo , " Iti nagan ni Yahweh a Mannakabalin - amin , a pagtaktakderak , sigurado a no saanko a raraemen ti presensia ni Jehosafat nga ari ti Juda , saanka a pulos nga ipangag , wenno uray kumita kenka .
2KI 3:15     Alignment score: 0.435 → 0.44
But now bring me a musician . " Then it came to pass⟡ when the harpist played , the hand of Yahweh came upon Elisha .
Ngem ita , mangiyegkayo kaniak iti tumutokar , " Ket napasamak , idi nagtukar ti tumutokar iti arpa , immay ti pannakabalin ni Yahweh kenni Eliseo .
2KI 3:16     Alignment score: 0.333
He said , " Yahweh says this , ' Make this dry river valley full⟡ of trenches . '
Kinunana , " Ibagbaga ni Yahweh daytoy , ' Agkalikayo kadagiti⟡ kanal iti daytoy a namaga a karayan ti tay - ak . '
2KI 3:17     Alignment score: 0.415 → 0.426
For Yahweh says this , ' You will not see wind , neither will you see rain , but this river valley will be filled with water , and you will drink⟡ , you and your livestock and all your animals . '
Ta kastoy ti ibagbaga ni Yahweh , ' Saankayonto a makakita iti angin , wenno makakita iti tudo , ngem mapnonto iti danum daytoy a karayan ti tay - ak , ket uminumkayonto , dakayo ken dagiti⟡ dingwenyo⟡ ken dagiti⟡ amin nga ayupyo⟡ . '
2KI 3:18     Alignment score: 0.421
This is an easy thing in the sight of Yahweh . He will also give you victory over the Moabites .
Nalaka laeng daytoy a banag iti imatang ni Yahweh . Pagballigiennakayonto pay kadagiti⟡ Moabita .
2KI 3:19     Alignment score: 0.313 → 0.333
You will attack every fortified city and every good city , cut down every good tree , stop up all springs of water , and ruin every good piece of land with rocks . "
Rautenyonto ti tunggal nasarikedkedan a siudad ken tunggal napintas a siudad , pukanenyonto ti tunggal kayo nga agbunga , pullatanyonto dagiti⟡ amin nga ubbog , ken dadaelenyonto ti tunggal paset ti nadam - eg a daga babaen kadagiti⟡ batbato . "
2KI 3:20     Alignment score: 0.374
So in the morning about the time of offering the sacrifice , waters came from the direction of Edom , and the country was filled with water .
Isu nga iti agsapa , iti tiempo ti panangidatag iti daton , nagayus ti danum nga aggapu iti Edom ; nalapunos ti daga iti danum .
2KI 3:21     Alignment score: 0.345 → 0.35
Now when all the Moabites heard that the kings had come to fight against them , they summoned everyone who was old enough to gird on armor and older , and they stood at the border .
Ita , idi nangngeg dagiti amin a Moabita nga umay makiranget dagiti⟡ ari kadakuada , nagguummongda , dagiti⟡ amin a makabael a mangisuot iti kabal , ket nagtakderda iti pagbeddengan .
2KI 3:22     Alignment score: 0.456
They awakened early in the morning and the sun reflected on the water . When the Moabites saw the water opposite them , it looked as red as blood .
Nagriingda a nasapa iti bigat ket nasilnagan iti init ti danum . Idi nakita dagiti Moabita ti danum nga adda iti batogda , a nalabbaga⟡ a kas iti dara .
2KI 3:23     Alignment score: 0.319 → 0.408
They exclaimed , " This is blood ! The kings have certainly been destroyed , and they have killed each other ! So now , Moab , let us go plunder them ! "
Impukkawda , " Dara daytoy ! Nadadaelen dagiti⟡ ari , ket nagpipinnatayda iti tunggal maysa ! Isu nga ita , Moab , intayo agsamsam kadakuada ! "
2KI 3:24     Alignment score: 0.388 → 0.395
When they came to the camp of Israel , Israel rose⟡ up and attacked the Moabites , who fled before them . The army of Israel drove⟡ the Moabites across the land , killing them .
Idi nakadanonda iti kampo ti Israel , kinellaat ida dagiti⟡ Israelita ket dinarupda dagiti Moabita , a nagtataray manipud kadakuada . Kinamat ti armada ti Israel dagiti⟡ Moabita agingga iti kabangibang a daga , ket pinapatayda ida .
2KI 3:25     Alignment score: 0.3 → 0.328
They destroyed the cities , and on every good piece of land every man threw a rock until it was covered up . They stopped up every spring of water and chopped down all the good trees . Only Kir Hareseth was left with its rocks in place . But the soldiers armed with slings surrounded and attacked it .
Dinadael ti Israel dagiti siudad , ken nangipurruak ti tunggal tao iti bato kadagiti⟡ nasayaat a paset ti daga ket pinunnoda dagiti⟡ nadam - eg a taltalon . Pinullatanda dagiti⟡ amin nga ubbog ken pinukanda dagiti amin a nasasayaat a kayo , malaksid laeng iti Kir Hareset , a napaderan kadagiti⟡ batbato . Ngem rinaut daytoy dagiti soldado a nakaigam kadagiti pallatibong .
2KI 3:26     Alignment score: 0.481 → 0.482
When King Mesha of Moab saw that the battle was lost , he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom , but they failed .
Idi nakita ni Ari Mesa iti Moab a naabakdan iti gubat , inkuyogna ti pito gasut a mannakigubat a nakakampilan tapno makalasatda a mapan iti ari ti Edom , ngem saanda a nagballigi .
2KI 3:27     Alignment score: 0.419 → 0.441
Then he took his oldest son , who should have reigned after him , and offered him as a burnt offering upon the wall . So there was great anger against Israel , and the Israelite⟡ army left King Mesha and returned to their own land .
Ket innalana ti inauna nga anakna , a sumaruno⟡ koma kenkuana nga agturay , ket indatonna isuna a kas daton a mapuoran iti pader . Isu a naadda ti nakaro a pungtot a maibusor iti Israel , ket pinanawan ti armada ti Israel ni Ari Mesa ket nagsublida kadagiti bukodda a daga .
2KI 3     Average alignment score: 0.471 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25