Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 22:1     Alignment score: 0.539 → 0.549
Josiah was eight years old when he began to reign ; he reigned thirty - one years in Jerusalem . His mother 's name was Jedidah ( she was the daughter of Adaiah of Bozkath ) .
Walo ti tawen ni Josias idi nangrugi isuna a nagturay , tallo pulo ket maysa a tawen a nagturay isuna idiay Jerusalem . Jedida ti nagan ti inana ( anak⟡ a babai isuna ni Adaias a taga - Bozkat⟡ ) .

2KI 22:2     Alignment score: 0.378 → 0.379
He did what was right in the eyes of Yahweh . He walked in all the way of David his ancestor⟡ , and he did not turn away either to the right or to the left .
Inaramidna ti nasayaat iti imatang ni Yahweh . Simmurot isuna kadagiti⟡ amin a wagas nga inaramid ni David a kapuonanna⟡ , ket saan isuna a simmiasi⟡ , agpakannawan man wenno agpakannigid .
2KI 22:3     Alignment score: 0.511 → 0.561
It came about that in the eighteenth year of King Josiah , he sent Shaphan son of Azaliah son of Meshullam , the scribe , to the house of Yahweh , saying ,
Ket napasamak nga idi maikasangapulo ket walo a tawen a panagturay ni Ari Josias , imbaonna⟡ ni Safan nga eskriba nga anak ni Azalia nga anak⟡ ni Mesullam iti balay ni Yahweh , kinunana ,
2KI 22:4     Alignment score: 0.487
" Go up to Hilkiah the high priest and tell him to count the money that has been brought into the house of Yahweh , which the temple guards have gathered from the people .
" Sumang - atka iti ayan ni Hilkias a kangatoan a padi ket ibagam kenkuana a bilangenna⟡ ti kuarta a naiyeg iti balay ni Yahweh , a naurnong dagiti⟡ guardia manipud kadagiti⟡ tattao .
2KI 22:5     Alignment score: 0.441 → 0.441
Let it be given into the hand of the workmen⟡ who are in charge of the house of Yahweh , and let them give it to the workmen⟡ who are in the house of Yahweh , for them to make repairs to damage in the temple .
Ipaitulodmo dagitoy⟡ kadakuada kadagiti⟡ trabahador a mangimatmaton iti balay ni Yahweh , ken itedda⟡ dagitoy kadagiti⟡ trabahador nga adda iti balay ni Yahweh para iti pannakatarimaan dagiti nadadael idiay templo .
2KI 22:6     Alignment score: 0.324
Let them give money to the carpenters⟡ , the builders , and the masons , and also to buy timber and cut stone to repair the temple . "
Itedda⟡ ti kuarta kadagiti⟡ karpintero⟡ , dagiti agpatpatakder , ken kadagiti⟡ agkabkabiti , kasta pay a paggatangda iti troso ken bato a pangtarimaanda iti templo . "
2KI 22:7     Alignment score: 0.267
But no accounting was required for the money that was given to them , because they handled it faithfully⟡ .
Ngem saandan a sinapul ti listaan para iti kuarta a naited kadakuada gapu ta mapagtalkanda a nangaramat iti kuarta .
2KI 22:8     Alignment score: 0.7
Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe , " I have found the book of the law in the house of Yahweh . " So Hilkiah gave the book to Shaphan , and he read it .
Kinuna ni Hilkias a kangatoan a padi kenni Safan nga eskriba , " Nasarakak ti Libro ti Linteg iti balay ni Yahweh . " Isu nga inted ni Hilkias ti Libro kenni Safan , ket binasana daytoy .
2KI 22:9     Alignment score: 0.411 → 0.432
Shaphan went and took the book to the king , and also reported to him , saying , " Your servants have spent the money that was found⟡ in the temple and they have given it into the hand of the workmen⟡ who supervise the care for the house of Yahweh . "
Impan⟡ ni Safan ti libro iti ari ket impakaammona met kenkuana , kinunana , " Inusar dagiti adipenmo ti kuarta a naala⟡ iti templo ket naited daytoy kadagiti⟡ mangimatmaton iti balay ni Yahweh . "
2KI 22:10     Alignment score: 0.696 → 0.697
Then Shaphan the scribe said to the king , " Hilkiah the priest has given me a book . " Then Shaphan read it to the king .
Ket kinuna ni Safan nga eskriba iti ari , " Adda inted⟡ ni Hilkias a padi kaniak a maysa a libro . " Ket binasa daytoy ni Safan iti ari .
2KI 22:11     Alignment score: 0.434 → 0.439
It came about that when the king had heard the words of the book of the law , he tore his clothes .
Ket napasamak nga idi nangngeg ti ari dagiti linaon ti linteg , rinay - abna ti pagan - anayna .
2KI 22:12     Alignment score: 0.577 → 0.621
The king commanded Hilkiah the priest , Ahikam son of Shaphan , Akbor son of Micaiah , Shaphan the scribe , and Asaiah , his own servant , saying ,
Imbaon⟡ ti ari da Hilkias a padi , ni Ahikam nga anak ni Safan , ni Akbor nga anak ni Macaias , ni Safan nga eskriba ken ni Asaias nga adipenna , kunana ,
2KI 22:13     Alignment score: 0.398 → 0.411
" Go and consult with Yahweh for me , and for the people and for all Judah , because of the words of this book that has been found . For great is the anger of Yahweh that has been kindled against us because our ancestors have not listened to the words of this book so as to obey all that was written concerning us . "
" Mapankayo makiuman kenni Yahweh para kaniak , para kadagiti⟡ amin a tattao ken para iti entero a Juda , gapu kadagiti⟡ linaon daytoy a libro a nasarakan . Ta napalalo unay ti pungtot ni Yahweh ket narubruban maibusor kadatayo . Napalalo unay daytoy gapu ta saan nga impangag dagiti kapuonantayo dagiti⟡ linaon daytoy a libro a tungpalentayo koma dagiti⟡ naisurat maipapan kadatayo . "
2KI 22:14     Alignment score: 0.53 → 0.565
So Hilkiah the priest , Ahikam , Akbor , Shaphan , and Asaiah went to Huldah the prophetess⟡ , the wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas , keeper of the wardrobe ( she lived in Jerusalem in the second quarter ) , and they spoke with her .
Isu a napan da Hilkias a padi , Ahikam , Akbor , Safan ken Asaias kenni Hulda a maysa a babai a profeta , nga asawa ni Sallum nga anak ni Tikva nga anak ni Harhas , a mangay - aywan iti pagiduldulinan kadagiti⟡ pagan - anay ( ni Hulda ket nagnaed iti maikaddua⟡ a paset ti Jerusalem ) ket nakitungtongda kenkuana .
2KI 22:15     Alignment score: 0.522 → 0.525
She said to them , " This is what Yahweh , the God of Israel , says : ' Tell the man who sent you to me ,
Kinunana kadakuada , " Daytoy ti kuna ni Yahweh a Dios ti Israel : Ibagayo iti tao a nangibaon kadakayo nga umay kaniak ,
2KI 22:16     Alignment score: 0.477 → 0.493
" This is what Yahweh says : ' See , I will bring disaster to this place and to its inhabitants , according to everything written in the book that the king of Judah has read .
" Daytoy ti kuna ni Yahweh : " Kitaem , mangiyegak iti didigra iti daytoy a lugar ken kadagiti⟡ agnanaed ditoy , amin a linaon ti libro a binasa ti ari ti Juda .
2KI 22:17     Alignment score: 0.285 → 0.288
Because they have abandoned me and have burned incense to other gods , so that they might provoke me to anger with all the deeds they have committed — therefore my anger has been kindled against this place , and it will not be extinguished . ' "
Gapu ta linipatdak ken nagipuorkayo iti insenso a maipaay kadagiti⟡ didiosen , tapno pagpungtotendak kadagiti amin nga inaramidda⟡ — ngarud narubruban ti pungtotko iti daytoy a lugar , ket saanto daytoy a maiddep . ' "
2KI 22:18     Alignment score: 0.54
But to the king of Judah , who sent you to ask Yahweh 's will , this is what you will say to him : " Yahweh , the God of Israel says this⟡ : ' About the words that you heard ,
Ngem iti ari ti Juda a nangibaon kadakayo a mangdamag iti pagayatan ni Yahweh , daytoy ti ibagayo kenkuana : ' Daytoy ti kuna ni Yahweh a Dios ti Israel : Maipapan iti nangngegam⟡ a linaon ti libro :
2KI 22:19     Alignment score: 0.354 → 0.377
because your heart was tender , and because you have humbled yourself before Yahweh , when you heard what I said against this place and its inhabitants , that they would become⟡ a desolation and a curse , and because you have torn your clothes and wept before me , I also have listened to you — this is Yahweh 's declaration .
' gapu ta nalukneng ti pusom ken gapu ta nagpakumbabaka iti sangoanan ni Yahweh , idi nangngegmo⟡ ti imbagak maibusor iti daytoy a lugar ken kadagiti⟡ agnanaed ditoy , a mabaybay - an ken mailunoddanto , gapu ta rinay - abmo ti pagan - anaymo ken nagsangitka iti sangoanak , dimngegak met kenka ' — daytoy ti pakaammo ni Yahweh .
2KI 22:20     Alignment score: 0.336
See , I will gather you to your ancestors , and you will be gathered to your grave in peace . Your eyes will not see all the disaster that I will bring upon this place . ' " ' " So the men took this message back to the king .
Kitaem , itiponkanto iti ayan dagiti⟡ kapuonam , maitabonkanto a sitatalna iti tanemmo⟡ , ket saanto a maimatangan dagiti⟡ matam ti didigra nga iyegko iti daytoy a lugar ken kadagiti⟡ agnanaed ditoy . ' " Isu nga indanon dagiti lallaki daytoy a mensahe iti ari .
2KI 22     Average alignment score: 0.472 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25