Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 20:1     Alignment score: 0.413 → 0.432
In those days Hezekiah was sick to the point of dying . So Isaiah son of Amoz , the prophet came to him , and said to him , " Yahweh says , ' Set your house in order ; for you will die , and not live . ' "
Kadagidiay nga al - aldaw , agsaksakit ni Hezekias ket matmatayen . Isu a napan kekuana ni propeta Isaias nga anak ni Amos ket kinunana kenkuana , " Kinuna ni Yahweh , ' Urnosemon ti balaymo ; ta mataykan ket saankan nga agbiag . ' "

2KI 20:2     Alignment score: 0.453
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh , saying ,
Ket insango ni Hezekias ti rupana iti diding ket nagkararag kenni Yahweh a kinunana ,
2KI 20:3     Alignment score: 0.356 → 0.359
" Please , Yahweh , I beg you , call to mind how I have faithfully walked before you with my whole heart , and how I have done what was good in your sight . " Then Hezekiah wept loudly .
" Pangaasim Yahweh , laglagipem no kasanoak a simmurot a sipupudno kenka iti amin a pusok ken no kasanoak a nagaramid⟡ ti naimbag iti panagkitam . " Ket nagsangit iti napigsa ni Hezekias .
2KI 20:4     Alignment score: 0.531
Before Isaiah had gone out into the middle courtyard , the word of Yahweh came to him , saying ,
Sakbay a makalasat⟡ ni Isaias iti akintengnga a paraangan , immay kenkuana ti sao ni Yahweh a kinunana ,
2KI 20:5     Alignment score: 0.46 → 0.473
" Turn back , and say to Hezekiah , the leader of my people , ' This is what Yahweh , the God of David your ancestor⟡ , says : " I have heard your prayer , and I have seen your tears . I am about to heal you on the third day , and you will go up to the house of Yahweh .
" Agsublika , ket ibagam kenni Hezekias , ti mangidadaulo kadagiti⟡ tattaok , ' Daytoy ti kinuna ni Yahweh a Dios ni David a kapuonam : " Nangngegko ti kararagmo , ket nakitak dagiti⟡ luam . Agasankanto iti maikatlo nga aldaw , ket sumang - atkanto iti balay ni Yahweh .
2KI 20:6     Alignment score: 0.486
I will add fifteen years to your life , and I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria , and I will defend this city for my own sake and for my servant David 's sake . " ' "
Nayunak pay ti sangapulo ket lima a tawen ti biagmo , ket ispalenka⟡ ken daytoy a siudad manipud iti bileg ti ari ti Asiria , ken salaknibak daytoy a siudad para iti bukodko a dayaw ken gapu iti adipenko a ni David . "" '
2KI 20:7     Alignment score: 0.339
So Isaiah said , " Take a lump of figs . " They did so and put it on his boil , and he recovered .
Isu a kinuna ni Isaias , " Mangalakayo iti namekmek nga igos . " Inaramidda ket intapalda iti lettegna , ket immimbag .
2KI 20:8     Alignment score: 0.535
Hezekiah said to Isaiah , " What will be the sign that Yahweh will heal me , and that I should go up to the temple of Yahweh on the third day ? "
Kinuna ni Hezekias kenni Isaias , " Anianto ti pagilasinan nga agasannak ni Yahweh , a makasang - atak idiay templona iti maikatlo nga aldaw ? "
2KI 20:9     Alignment score: 0.487 → 0.503
Isaiah replied , " This will be the sign for you from Yahweh , that Yahweh will do the thing that he has spoken . Will the shadow go forward ten steps , or go back ten steps ? "
Simmungbat ni Isaias , " Daytoy ti pagilasinam⟡ manipud kenni Yahweh , nga aramidento ni Yahweh ti banag nga imbagana . Agpasangonto kadi ti aniniwan iti sangapulo a tukad wenno bumaba⟡ iti sangapulo a tukad ? "
2KI 20:10     Alignment score: 0.446 → 0.447
Hezekiah answered , " It is an easy thing for the shadow to go forward ten steps . No , let the shadow go backward ten steps . "
Simmungbat ni Hezekias , " Nalaka a banag para iti aniniwan nga agpasango iti sangapulo a tukad . Pababaen lattan ti aniniwan iti sangapulo a tukad . "
2KI 20:11     Alignment score: 0.433 → 0.435
So Isaiah the prophet cried out to Yahweh , and he brought the shadow ten steps backward , from where it had moved on the stairway of Ahaz .
Isu nga immawag ni Isaias a propeta kenni Yahweh , ket impababana ti aniniwan iti sangapulo a tukad , iti agdan ni Ahaz a nagakaranna .
2KI 20:12     Alignment score: 0.484 → 0.629
At that time Marduk - Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah , for he had heard that Hezekiah had been sick .
Iti dayta a tiempo , nangipatulod kadagiti⟡ surat ken sagut ni Merodak Baladan nga anak ni Baladan nga ari ti Babilonia kenni Hezekias , ta nadamagna nga agsaksakit ni Hezekias .
2KI 20:13     Alignment score: 0.446 → 0.455
Hezekiah listened to those⟡ letters , and then showed the messengers all the palace and his valuable things , the silver , the gold , the spices and precious oil , and the storehouse of his weapons , and all that was found⟡ in his storehouses . There was nothing in his house , nor in all his kingdom , that Hezekiah did not show them .
Dinengngeg ni Hezekias ti linaon dagitoy⟡ a surat , kalpasanna , impakitana kadagiti⟡ mensahero ti sibubukel a palasio ken ti kinabaknangna , dagiti pirak , dagiti balitok , dagiti⟡ rekado ken dagiti napapateg a lana , ken ti pagidulinan dagiti⟡ armasna , ken dagiti⟡ amin nga adda kadagiti⟡ pagidulinanna . Awan ti saan nga impakita ni Hezekias kadakuada nga adda iti balay ken pagarianna⟡ .
2KI 20:14     Alignment score: 0.541
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and asked him , " What did these men say to you ? Where did they come⟡ from ? " Hezekiah said , " They came from the distant country of Babylon . "
Kalpasanna , napan ni propeta Isaias kenni Ari Hezekias ket dinamagna , " Ania ti imbaga dagitoy a lallaki kenka ? Sadino ti naggapuanda ? Kinuna ni Hezekias , " Naggapuda iti adayo a pagilian iti Babilonia . "
2KI 20:15     Alignment score: 0.42
Isaiah asked , " What have they seen in your house ? " Hezekiah answered , " They have seen everything in my house . There is nothing among my valuable things that I have not shown them . "
Sinaludsod ni Isaias , " Ania ti nakitada iti uneg ti balaymo ? " Simmungbat ni Hezekias , " Nakitada amin nga adda iti uneg ti balayko . Awan kadagiti napapateg a banbanag iti saanko nga impakita kadakuada . "
2KI 20:16     Alignment score: 0.691
So Isaiah said to Hezekiah , " Listen to the word of Yahweh :
Isu a kinuna ni Isaias kenni Hezekias , " Denggem ti sao ni Yahweh :
2KI 20:17     Alignment score: 0.405 → 0.407
' Look , the days are about to come when everything in your palace , the things that your ancestors stored away until this⟡ present day , will be carried to Babylon . Nothing will be left , says Yahweh .
Kitaem , dumtengto dagiti aldaw a maipan⟡ idiay Babilonia dagiti⟡ isu amin nga adda iti palasiom , dagiti⟡ banbanag nga impempen dagiti⟡ kapuonam agingga iti agdama nga aldaw . Awanto pulos iti mabati , kuna ni Yahweh .
2KI 20:18     Alignment score: 0.371
Some of your descendants whom you will father will be taken away from you , and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon . ' "
Italawdanto dagiti⟡ annakmo a lallaki⟡ , a pinutotmo --- ket agbalindanto a eunoko iti palasio ti ari ti Babilonia . " '
2KI 20:19     Alignment score: 0.536
Then Hezekiah said to Isaiah , " The word of Yahweh that you have spoken is good . " For he thought , " Will there not be peace and stability in my days ? "
Kinuna ni Hezekias kenni Isaias , " Nasayaat ti imbagam a sao ni Yahweh . " Ta impagarupna , " Awanto kadi iti kapia⟡ ken kinatalged kadagiti⟡ aldawko ? "
2KI 20:20     Alignment score: 0.442 → 0.441
As for the other matters concerning Hezekiah , and all his power , and how he constructed the pool and the conduit , and how he brought water into the city — are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
No maipapan met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Hezekias , ti amin a kinabilegna , no kasano nga inaramidna ti pagurnongan ti danum ken iti usok a pagayusan⟡ ti danum , no kasano nga indanonna ti danum idiay siudad -- saanda kadi a naisurat Iti Libro Dagiti Pakasaritaan Dagiti⟡ Ari - ari iti Juda ?
2KI 20:21     Alignment score: 0.529
Hezekiah lay down with his ancestors , and Manasseh his son became king in his place .
Pimmusay ni Hezekias ket ni Manases nga anakna ti nagbalin nga ari a kasukatna .
2KI 20     Average alignment score: 0.469 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25