Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 13:1     Alignment score: 0.637
In the twenty - third year of Joash son of Ahaziah king of Judah , Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria ; he reigned seventeen years .
Iti maika - duapulo ket tallo a tawen ni Joas nga anak ni Ahazias kas ari ti Juda , rinugian ni Joacaz nga anak ni Jehu nga agturay iti Israel idiay Samaria ; nagturay isuna iti sangapulo ket pito a tawen .

2KI 13:2     Alignment score: 0.519
He did what was evil in the sight of Yahweh and followed the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; and Jehoahaz did not turn away from them .
Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh ken sinurotna dagiti basol ni Jeroboam nga anak a lalaki ni Nebat , a nangisungsong kadagiti⟡ Israel nga agbasol ; ket saan a tinallikudan dagitoy ni Joacaz .
2KI 13:3     Alignment score: 0.582 → 0.575
The anger of Yahweh burned against Israel , and he gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben - Hadad son of Hazael .
Immapuy ti pungtot ni Yahweh a maibusor iti Israel , ken namin - anona ida nga inyawat kada Hazael nga ari ti Aram , ken Ben Hadad nga anak a lalaki ni Hazael .
2KI 13:4     Alignment score: 0.494 → 0.503
So Jehoahaz implored Yahweh , and Yahweh listened to him because he saw the oppression of Israel , how the king of Aram was oppressing them .
Nagpakaasi ngarud ni Joacaz kenni Yahweh , ket dinengngeg isuna ni Yahweh gapu ta nakitana ti pannakaparigat ti Israel , no kasano ti panangparparigat ti ari iti Aram kadakuada .
2KI 13:5     Alignment score: 0.338 → 0.376
So Yahweh gave Israel a rescuer , and they escaped from the hand of the Arameans , and the people of Israel began to live in their tents as they had before .
Nangipaay ngarud ni Yahweh iti mangispal iti Israel , ket nakaruk - atda manipud iti panangituray kadakuada dagiti Arameo , ket nangrugi dagiti tattao ti Israel nga agnaed kadagiti pagtaengan⟡ a kas idi un - unana .
2KI 13:6     Alignment score: 0.479 → 0.505
Nevertheless , they did not depart from the sins of the house of Jeroboam , who caused Israel to sin , and they continued in them ; and the Asherah pole remained in Samaria .
Nupay kasta , saanda nga inadaywan dagiti basbasol ti balay ni Jeroboam , a nangisungsong iti Israel nga agbasol , ket nagtultuloyda kadagitoy . Nagtalinaed ti imahen ti diosa a ni Asera idiay Samaria .
2KI 13:7     Alignment score: 0.492 → 0.513
The Arameans left Jehoahaz with only fifty horsemen , ten chariots , and ten thousand footmen , for the king of Aram had destroyed them and made them like the chaff at threshing time .
Adda laeng limapulo a mannakigubat a nakakabalio , sangapulo a karwahe ken sangapulo a ribu a saan⟡ nga agkabkabalio nga imbati dagiti Arameo kenni Joacaz , gapu ta dinadael ti ari ti Aram dagiti⟡ dadduma ken pinagbalinna⟡ ida a kasla taep iti tiempo ti panagirik .
2KI 13:8     Alignment score: 0.491 → 0.482
As for the other matters concerning Jehoahaz , and all that he did and his power , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Joacaz , ken dagiti amin nga inaramidna ken ti panagturayna , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel ?
2KI 13:9     Alignment score: 0.532
So Jehoahaz lay down with his ancestors , and they buried him in Samaria . Jehoash his son became king in his place .
Pimmusay ni Joacaz , ket intabonda isuna idiay Samaria . Ni Joas nga anakna ti simmukat kenkuana nga ari .
2KI 13:10     Alignment score: 0.529 → 0.566
In the thirty - seventh year of Joash king of Judah , the reign of Jehoash son of Jehoahaz began over Israel in Samaria ; he reigned sixteen years .
Iti maika - tallo ket pito a tawen ni Joas nga ari ti Juda , nangrugi met ti panagturay ni Jehoas nga anak ni Joacaz iti Israel idiay Samaria ; nagturay isuna iti sangapulo ket innem a tawen .
2KI 13:11     Alignment score: 0.427 → 0.447
He did what was evil in the sight of Yahweh . He did not leave behind any of the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he had made Israel to sin , but he walked in them .
Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh . Saanna a tinallikudan dagiti basbasol ni Jeroboam nga anak ni Nebat , basol a nangisungsunganna iti Israel nga agbasol , ngem ketdi , sinurotna dagitoy .
2KI 13:12     Alignment score: 0.48 → 0.48
As for the other matters concerning Jehoash , and all that he did , and his might by which he fought against Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Joas ken amin nga inaramidna , agraman ti kinamaingelna iti pannakigubat kenni Amazias nga ari ti Juda , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel ?
2KI 13:13     Alignment score: 0.59
Jehoash lay down with his ancestors , and Jeroboam sat on his throne . Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel .
Pimmusay ni Jehoas ket ni Jeroboam ti nagtugaw iti tronona . Naitabon ni Joas idiay Samaria a nakaitaneman dagiti ari ti Israel .
2KI 13:14     Alignment score: 0.368 → 0.369
Now Elisha became⟡ sick with an illness by which he later⟡ died⟡ , so Jehoash the king of Israel came down to him and wept over him . He said , " My father , my father , the chariots of Israel and the horsemen are taking you away ! "
Ita , nagsakit ni Eliseo iti nakaro , sakit nga idi nagangay ket isu iti nakaigappuan ti pannakatayna , isu a simmalog ni Joas nga ari ti Israel ket sinangitanna⟡ . Kinunana , " Amak , o amak , ipanawdakan dagiti karwahe ti Israel ken dagiti nakakabalio a lallaki⟡ ! "
2KI 13:15     Alignment score: 0.398 → 0.402
Elisha said to him , " Pick up a bow and some arrows , " so Joash picked up a bow and some arrows .
Kinuna ni Eliseo kenkuana , " Mangala ka iti bai ken kadagiti⟡ pana , " isu a nangala ni Joas iti bai ken kadagiti⟡ pana .
2KI 13:16     Alignment score: 0.464 → 0.466
Elisha said to the king of Israel , " Put your hand on the bow , " so he put his hand on it . Then Elisha laid his hands on the king 's hands .
Kinuna ni Eliseo iti ari ti Israel , " Ikabil mo ti imam iti bai , " ket inkabilna ti imana ditoy . Ket impatay ni Eliseo dagiti⟡ imana kadagiti⟡ ima ti ari .
2KI 13:17     Alignment score: 0.451 → 0.452
Elisha said , " Open the window eastward , " so he opened it . Then Elisha said , " Shoot⟡ ! " , and he shot⟡ . Elisha said , " This is Yahweh 's arrow of victory , the arrow of victory over Aram , for you will attack the Arameans in Aphek until you have consumed them . "
Kinuna ni Eliseo , " Lukatam⟡ ti tawa nga agturong iti daya , " linukatanna⟡ ngarud daytoy . Ket Kinuna ni Eliseo , " Ibiat mo ti pana ! " , ket imbiatna ti pana . kinuna ni Eliseo , " Daytoy ti pana a mangipakita iti panagballigi ni Yahweh iti Aram , pana iti panagballigi maibusor kadagiti⟡ Arameo , ta rautenyonto dagiti Arameo idiay Afek inggana nga ibusenyo ida . "
2KI 13:18     Alignment score: 0.48
Then Elisha said , " Take the arrows , " so Joash took them . He said to the king of Israel , " Strike the ground with them , " and he struck the ground three times , then stopped .
Kalpasanna kinuna ni Eliseo , " Alaem dagiti pana , " innala ngarud dagitoy ni Joas . Kinunana iti ari ti Israel , " Panaem ti daga , " ket pinanana ti daga iti namitlo a daras , sa nagsardeng .
2KI 13:19     Alignment score: 0.36 → 0.393
But the man of God was angry with him and said , " You should have hit the ground five or six times . Then you would have attacked Aram until you annihilated it , but now you will attack Aram only three times . "
Ngem nakaunget ti tao ti Dios kenkuana ket kinunana , " Naminlima wenno namin - innemmo koma a pinana ti daga . Ket rautenyonto koma ti Aram aginggana a maparmekyo daytoy , ngem ita , rautenyonto laengen ti Aram iti mamitlo a daras . "
2KI 13:20     Alignment score: 0.427 → 0.442
Then Elisha died⟡ , and they buried him . Now marauding bands of Moabites invaded the land at the beginning of the year .
Kalpasanna natay ni Eliseo ket intabonda . Ita , adda bunggoy dagiti⟡ Moabita a nangtagikua iti daga iti panangrugi ti tawen .
2KI 13:21     Alignment score: 0.323 → 0.337
As they were burying a certain man , they saw a marauding band of Moabites , so they threw the body into Elisha 's grave . As soon as the man touched Elisha 's bones , he revived and stood up on his feet .
Idi madama nga itabtabonda ti maysa a tao , adda nakitada a bunggoy dagiti⟡ Moabita , ngarud impurwakda ti bangkay iti tanem ni Eliseo . Apaman a naisagid ti bangkay ti maysa a tao iti tultulang ni Eliseo , nagbiag ti bangkay daytoy a tao ket timmakder .
2KI 13:22     Alignment score: 0.669 → 0.705
Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz .
Pinarigat ni Hazael nga ari ti Aram ti Israel iti amin nga aldaw ni Joacaz .
2KI 13:23     Alignment score: 0.464
But Yahweh was gracious to Israel , and had compassion on them and concern for them , because of his covenant with Abraham , Isaac , and Jacob . So Yahweh did not destroy them , and he still has not driven them away from his presence .
Ngem naparabur ni Yahweh iti Israel , ken naasi isuna kadakuada ken maseknan para kadakuada gapu iti tulagna kada Abraham , Isaac ken Jacob . Isu a saan ida a dinadael ni Yahweh ken saanna ida a pinapanaw iti imatangna .
2KI 13:24     Alignment score: 0.58 → 0.568
Hazael king of Aram died⟡ , and Ben - Hadad his son became king in his place .
Natay ni Hazael nga ari iti Aram , ket ni Ben - Hadad a putotna ti simmukat nga Ari .
2KI 13:25     Alignment score: 0.502 → 0.502
Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben - Hadad son of Hazael the cities that had been taken from Jehoahaz his father by war . Jehoash attacked him three times , and he recovered those cities of Israel .
Sinubli manen ni Jehoas a putot ni Joacaz dagiti⟡ siudad manipud kenni Ben - Hadad a lalaki⟡ a putot ni Hazael a naala⟡ kenni Joacaz nga amana babaen iti gubat . Rinaut isuna ni Jehoas iti mamitlo a daras , ket nasublina dagidiay a siudad ti Israel .
2KI 13     Average alignment score: 0.482 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25