Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 2:1     Alignment score: 0.616
So it came about , when Yahweh was going to take up Elijah by a whirlwind into heaven , that Elijah left with Elisha from Gilgal .
Isu a napasamak , idi alaen koma ni Yahweh ni Elias iti langit babaen iti alipugpog , pimmanaw da Elias ken Eliseo manipud Gilgal .

2KI 2:2     Alignment score: 0.589
Elijah said to Elisha , " Stay here , please , because Yahweh has sent me to Bethel . " Elisha replied , " As Yahweh lives , and as you live⟡ , I will not leave you . " So they went down to Bethel .
Kinuna ni Elias kenni Eliseo , " Agbatika ditoy , pangngaasim , gapu ta imbaonnak ni Yahweh a mapan idiay Betel . " Simmungbat ni Eliseo , " Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , ken kas sibibiagka , saanka a panawan . " Isu a napanda idiay Betel .
2KI 2:3     Alignment score: 0.494 → 0.496
The sons of the prophets who were at Bethel came to Elisha and said to him , " Do you know that Yahweh will take away your master from you today ? " Elisha replied , " Yes , I know it , but do not talk about it . "
Napan kenni Eliseo dagiti annak dagiti⟡ profeta nga adda idiay Betel ket kinunada kenkuana . " Ammom⟡ kadi nga ipanaw ni Yahweh kenka ti apom ita nga aldaw ? " Simmungbat ni Eliseo " Wen , ammok daytoy , ngem saantayo a pagsasaritaan ti maipapan iti daytoy . ”
2KI 2:4     Alignment score: 0.568 → 0.581
Elijah said to him , " Elisha , wait here , please , for Yahweh has sent me to Jericho . " Then Elisha replied , " As Yahweh lives , and as you live⟡ , I will not leave you . " So they went to Jericho .
Kinuna ni Elias kenkuana , " Eliseo , agurayka ditoy , pangngaasim , ta imbaonnak ni Yahweh a mapan idiay Jerico . " Ket simmungbat ni Eliseo , " Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , ken kas sibibiagka , saanka a panawan . " Isu a napanda idiay Jerico .
2KI 2:5     Alignment score: 0.522 → 0.523
Then the sons of the prophets who were at Jericho came to Elisha and said to him , " Do you know that Yahweh will take away your master from you today ? " Elisha answered , " Yes , I know it , but do not talk about it . "
Ket napan kenni Eliseo dagiti annak dagiti⟡ profeta nga adda idiay Jerico ket kinunada kenkuana , " Ammom⟡ kadi nga ipanaw ni Yahweh kenka ti apom ita nga aldaw ? " Simmungbat ni Eliseo , " Wen , ammok daytoy , ngem saantayo a pagsasaritaan ti maipapan iti daytoy .
2KI 2:6     Alignment score: 0.561
Then Elijah said to him , " Stay here , please , for Yahweh has sent me to the Jordan . " Elisha replied , " As Yahweh lives , and as you live⟡ , I will not leave you . " So the two went on .
Ket kinuna ni Elias kenkuana , " Agbatika ditoy , pangngaasim , ta imbaonnak ni Yahweh a mapan idiay Jordan . " Simmungbat ni Eliseo , " Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , ken kas sibibiagka , saanka a panawan . " Isu a napanda a dua .
2KI 2:7     Alignment score: 0.497
Later , fifty of the sons of the prophets stood opposite them at a distance while the two stood by the Jordan .
Saan⟡ a nagbayag , nagtakder ti limapulo nga annak dagiti profeta a nakabatog kadakuada iti saan⟡ nga adayo kabayatan a nagtakder ti dua iti igid ti Jordan .
2KI 2:8     Alignment score: 0.282 → 0.299
Elijah took his cloak , rolled it up , and struck the water with it . The river divided on both sides so that the two of them walked over on dry ground .
Innala ni Elias ti kagayna , linukotna daytoy , ket imbautna daytoy iti danum . Nagudua ti danum isu a nakapagnada a dua iti namaga a daga .
2KI 2:9     Alignment score: 0.442 → 0.454
It came about , after they had crossed over , that Elijah said to Elisha , " Ask me what I should do for you before I am taken from you . " Elisha replied , " Please let a double portion of your spirit come on me . "
Napasamak a kalpasan a nakaballasiwda , kinuna ni Elias kenni Eliseo , " Agkiddawka kaniak no ania ti rumbeng nga ipaayko kenka sakbay a maipanawak . Simmungbat ni Eliseo , " Pangaasim ta umay koma kaniak ti mamindua a kabileg ti espiritum . ”
2KI 2:10     Alignment score: 0.424 → 0.431
Elijah answered , " You have asked for a difficult thing . Nevertheless , if you see me when I am taken from you , this will happen for you , but if not , it will not happen . "
Simmungbat ni Elias , “ Narigat a banag ti kiddawmo⟡ . Nupay kasta , no makitanakto a maipanaw , mapasamakto daytoy , ngem no saan , saanto a mapasamak daytoy . ”
2KI 2:11     Alignment score: 0.381 → 0.39
As they still went on and talked , behold , a chariot of fire and horses of fire appeared , which separated the two men from each other , and Elijah went up by a whirlwind into heaven .
Nagsarsaritada bayat ti pannagnada , pagammoan , nagparang iti umap - apuy a karwahe ken dagiti⟡ umap - apuy a kabalio , a nangiyadayo kadakuada a dua , ket naipangato ni Elias idiay langit babaen iti alipugpog .
2KI 2:12     Alignment score: 0.42
Elisha saw it and cried out , " My father , my father , the chariots of Israel and their horsemen ! " He saw Elijah no more , and he took hold of his own clothes and tore them into two pieces .
Nakita daytoy ni Eliseo ket impukkawna , " Amak , amak , dagiti karwahe ti Israel ken dagiti nakakabalio ! " Saannan⟡ a pulos a nakita ni Elias , ket iniggamanna dagiti⟡ kawesna sana rinay - ab daytoy a nagkadua .
2KI 2:13     Alignment score: 0.332
He picked up Elijah 's cloak that had fallen off him , and went back to stand by the bank of the Jordan .
Pinidutna ti kagay ni Elias a natinnag kenkuana , ket nagsubli isuna sa nagtakder iti igid ti karayan Jordan .
2KI 2:14     Alignment score: 0.473
He struck the water with Elijah 's cloak that had fallen and said , " Where is Yahweh , the God of Elijah ? " When he had struck the waters , they divided on both sides and Elisha crossed over .
Binautna⟡ ti danum babaen iti kagay ni Elias a natinnag ket kinunana , " Sadino ti ayan ni Yahweh , a Dios ni Elias ? " Idi binautna⟡ ti danum , naggudua ti danum ket bimallasiw⟡ ni Eliseo .
2KI 2:15     Alignment score: 0.404 → 0.402
When the sons of the prophets who were from Jericho saw him across from them , they said , " The spirit of Elijah does rest on Elisha ! " So they came to meet him , and bowed themselves to the ground before him .
Idi nakita dagiti annak dagiti profeta a taga - Jerico ni Eliseo iti ballasiw manipud kadakuada , kinunada , " Adda ti espiritu ni Elias kenni Eliseo . Isu a napanda sinabat isuna , ket nagpaklebda iti sangonanna⟡ .
2KI 2:16     Alignment score: 0.405 → 0.412
They said to him , " See now , among your servants there are fifty strong men . Let them go , we ask , and look for your master , in case the Spirit of Yahweh has taken him up and thrown him onto some mountain or into some valley . " Elisha answered , " No , do not send⟡ them . "
Kinunada kenkuana , " Kitaem ita , kadagiti adipenmo ket adda limapulo a napipigsa a lallaki . Dawatenmi a palubosam koma ida , ket birokenda ti apom , amangan no impangato laeng isuna ti Espiritu ni Yahweh ket impurruakna⟡ iti maysa a bantay wenno iti maysa a tanap . " Insungbat ni Eliseo , " Saan , saanyo ida nga ibaon⟡ . "
2KI 2:17     Alignment score: 0.471 → 0.486
But when they urged Elisha until he was ashamed , he said , " Send⟡ them . " Then they sent fifty men , and they looked for three days , but did not find him .
Ngem idi pinilitda ni Eliseo agingga a mabainen isuna , kinunana , " Ibaonyo ida . " Ket nangibaonda iti limapulo a lallaki , ket nagbirokda iti tallo nga aldaw , ngem saanda a nabirukan isuna .
2KI 2:18     Alignment score: 0.386 → 0.43
They came back to Elisha , while he stayed at Jericho , and he said to them , " Did I not say to you , ' Do not go ' ? "
Nagsublida kenni Eliseo , bayat iti panagtalinaedna idiay Jerico , ket kinunana kadakuada , " Saan⟡ kadi nga imbagak kadakayo , ' Saankayo a mapan ' ? "
2KI 2:19     Alignment score: 0.454 → 0.464
The men of the city said to Elisha , " See now , the situation of this city is pleasant , as my master can see , but the water is bad and the land is not fruitful . "
Kinuna dagiti lallaki iti siudad kenni Eliseo , " Kitaem , agpakpakaasikami kenka , napintas daytoy a siudad , kas makitkita ti apok , ngem saan⟡ a nasayaat ti danum ken saan⟡ a nabunga ti daga . "
2KI 2:20     Alignment score: 0.591
Elisha replied , " Bring me a new bowl and put salt in it , " so they brought it to him .
Simmungbat ni Eliseo , " Mangiyegkayo kaniak iti maysa a baro a malukong ket kabilanyo daytoy iti asin , " inyegda ngarud kenkuana daytoy .
2KI 2:21     Alignment score: 0.434 → 0.436
Elisha went out to the spring of water and threw salt in it ; then he said , " Yahweh says this , ' I have healed these waters . From this time on , there will be no more death or unfruitful land . ' "
Napan ni Eliseo iti ubbog ket pinurruakanna iti asin daytoy ; kalpasanna , kinunana , " Kastoy ti kuna ni Yahweh , ' Dinalusakon daytoy a danum . Manipud iti daytoy a kanito , awanton iti ipapatay wenno saan⟡ a nabunga a daga . ' "
2KI 2:22     Alignment score: 0.43 → 0.46
So the waters were healed to this day , by the word which Elisha spoke .
Isu a nadalusan ti danum agingga iti daytoy nga aldaw , babaen iti sao nga imbaga ni Eliseo .
2KI 2:23     Alignment score: 0.4
Then Elisha went up from there to Bethel . As he was going up the road , young boys came out of the city and mocked him ; they said to him , " Go up , you baldhead ! Go up , you baldhead ! "
Kalpasanna , manipud Jerico ket napan ni Eliseo idiay Betel . Kabayatan a magmagna isuna iti dalan , adda dagiti agtutubo a lallaki⟡ a rimmuar iti siudad ket linaisda isuna ; kinunada kenkuana , " Umadayoka , sika a kalbo ! Umadayoka , sika a kalbo ! "
2KI 2:24     Alignment score: 0.338 → 0.35
Elisha looked behind him and saw them ; he cursed⟡ them in the name of Yahweh . Then two female bears came out of the woods and tore forty - two of the boys apart .
Timmaliaw⟡ ni Eliseo ket nakitana ida ; immawag isuna kenni Yahweh tapno ilunodna ida . Ket rimmuar ti dua a kabaian nga oso iti kabakiran ket dinangranda ti uppat a pulo ket dua kadagiti⟡ agtutubo a lallaki⟡ .
2KI 2:25     Alignment score: 0.658
Then Elisha went from there to Mount Carmel , and from there he returned to Samaria .
Ket manipud sadiay napan ni Eliseo iti Bantay Carmel , ket manipud sadiay nagsubli isuna idiay Samaria .
2KI 2     Average alignment score: 0.467 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25