Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 18:1     Alignment score: 0.675 → 0.676
Now in the third year of Hoshea son of Elah , king of Israel , Hezekiah son of Ahaz , king of Judah began to reign .
Ita , iti maikatlo a tawen a panagturay ni Oseas nga ari ti Israel nga anak⟡ ni Ela , nangrugi nga agturay ni Hezekias nga anak ni Ahaz a kas ari iti Juda .

2KI 18:2     Alignment score: 0.499 → 0.501
He was twenty - five years old when he began to reign ; he reigned twenty - nine years in Jerusalem . His mother 's name was Abijah ; she was the daughter of Zechariah .
Agtawen idi isuna iti duapulo ket lima idi nangrugi nga agturay ; nagturay isuna iti duapulo ket siam a tawen idiay Jerusalem . Ti nagan ti inana ket Abiha nga anak a babai ni Zacarias .
2KI 18:3     Alignment score: 0.322
He did what was right in the eyes of Yahweh , just as David , his ancestor⟡ , had done .
Inaramidna ti umno iti imatang ni Yahweh , sinurotna ti pagwadan⟡ kadagiti⟡ amin nga inaramid ti kapuonanna⟡ a ni David .
2KI 18:4     Alignment score: 0.458
He removed the high places , destroyed the stone pillars , and cut down the Asherah poles . He broke to pieces the bronze serpent that Moses had made , because in those days the people of Israel were burning incense to it ; it was called " Nehushtan . "
Inikkatna dagiti disso a pagdaydayawan , dinadaelna dagiti nasagradoan a bato nga adigi , ken pinutedna dagiti imahen ni Asera . Binurakna ti bronse a sinan - uleg nga inaramid ni Moises , gapu ta kadagidiay nga al - aldaw , nagpupuor iti insenso dagiti⟡ tattao ti Israel iti daytoy ; naawagan daytoy iti " Nehustan . "
2KI 18:5     Alignment score: 0.506 → 0.506
Hezekiah trusted in Yahweh , the God of Israel , so that after him there was no one like him among all the kings of Judah , nor among the kings who were before him .
Nagtalek ni Hezekias kenni Yahweh a Dios ti Israel , ket awanen ti simmaruno⟡ a kas kenkuana kadagiti amin nga ar - ari ti Juda , wenno kadagiti ar - ari nga immun⟡ - una kenkuana .
2KI 18:6     Alignment score: 0.444 → 0.456
For he held on to Yahweh . He did not stop following him but kept his commandments , which Yahweh commanded Moses .
Ta nagkapet isuna kenni Yahweh . Saan isuna a simmardeng a sumursurot kenkuana ket tinungpalna dagiti⟡ bilbilinna⟡ , nga imbilin ni Yahweh kenni Moises .
2KI 18:7     Alignment score: 0.488 → 0.494
So Yahweh was with Hezekiah , and wherever he went he prospered . He rebelled against the king of Assyria and did not serve him .
Isu nga adda ni Yahweh kenni Hezekias , ket sadinoman ti papananna , agballigi isuna . Binusorna ti ari ti Asiria ken saan a nagserbi kenkuana .
2KI 18:8     Alignment score: 0.464 → 0.487
He attacked the Philistines to Gaza and the borders around , from the tower of the watchmen⟡ to the fortified city .
Ginubatna dagiti Filisteo idiay Gaza ken dagiti⟡ nagbebeddengan iti aglawlaw , manipud iti tore⟡ dagiti agbanbantay agingga iti dakkel a nasarikedkedan a siudad .
2KI 18:9     Alignment score: 0.611 → 0.611
In the fourth year of King Hezekiah , which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel , Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it .
Iti maikapat a tawen a panagturay ni Ari Hezekaias⟡ , a maikapito met a tawen a panagturay nga ari iti Israel ni Oseas nga anak ni Ela , rinaut ni Salmaneser nga ari ti Asiria ti Samaria ket linnakubda⟡ daytoy .
2KI 18:10     Alignment score: 0.486 → 0.495
At the end of three years they took it , in the sixth year of Hezekiah , which was the ninth year of Hoshea king of Israel ; in this way Samaria was captured .
Kalpasan iti tallo a tawen , nasakupda daytoy , iti maikanem⟡ a tawen a panagturay ni Hezekias , a maika - siam met a tawen a panagturay ni Oseas nga ari ti Israel ; iti kastoy a wagas , nasakup ti Samaria .
2KI 18:11     Alignment score: 0.613
So the king of Assyria carried Israel away to Assyria and put them in Halah , and at the Habor River in Gozan , and in the cities of the Medes .
Isu nga impan ti ari ti Asiria ti Israel idiay Asiria ket impanna⟡ ida idiay Hala , iti Karayan Habor ti Gosan⟡ , ken kadagiti⟡ siudad ti Media .
2KI 18:12     Alignment score: 0.465 → 0.469
He did this because they did not obey the voice of Yahweh their God , but they violated the terms of his covenant , all that Moses the servant of Yahweh commanded . They refused to listen to it or do it .
Inaramidna daytoy gapu ta saanda a tinungpal ti timek ni Yahweh a Diosda , ngem sinalungasingda ti katulaganna⟡ , dagiti⟡ amin nga imbilin ni Moises nga adipen ni Yahweh . Saanda a dinengngeg daytoy wenno inaramid⟡ daytoy .
2KI 18:13     Alignment score: 0.576 → 0.576
Then in the fourteenth year of King Hezekiah , Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them .
Iti maikasangapulo ket uppat a tawen a panagturay ni Ari Hezekias , ginubat ni Senakerib nga ari ti Asiria dagiti amin a nasarikedkedan a siudad ti Juda ket tiniliwda ida .
2KI 18:14     Alignment score: 0.547 → 0.564
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria , who was at Lachish , saying , " I have offended you . Withdraw from me . Whatever you put on me I will bear . " The king of Assyria required Hezekiah king of Judah to pay three hundred talents of silver and thirty talents of gold .
Isu a nangipatulod ti sao ni Hezekias nga ari ti Juda iti ari ti Asiria , nga adda sadiay Lakis , a kinunana , " Pinabainanka . Panawannak . Aniaman nga ipabaklaymo kaniak , baklayek . " Kinalikaguman ti ari ti Asiria nga agbayad ni Hezekaias⟡ nga ari ti Juda iti tallo gasut a talento ti pirak ken tallopulo a talento ti balituk .
2KI 18:15     Alignment score: 0.594
So Hezekiah gave him all the silver that was found⟡ in the house of Yahweh and in the treasuries of the king 's palace .
Isu nga inted amin ni Hezekias dagiti pirak a nabirukanna iti balay ni Yahweh ken kadagiti⟡ pagiduldulinan ti kinabaknang iti palasio ti ari .
2KI 18:16     Alignment score: 0.513 → 0.534
Then Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of Yahweh and from the pillars that he had overlaid ; he gave the gold to the king of Assyria .
Linikkab ni Hzsekias dagiti balitok kadagiti⟡ ruangan ti templo ni Yahweh ken manipud kadagiti⟡ inkalupkopna kadagiti⟡ adigi ; intedna dagiti balitok iti ari ti Asiria .
2KI 18:17     Alignment score: 0.477 → 0.482
But the king of Assyria mobilized his great army , sending Tartan and Rabsaris and the chief commander from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem . They traveled up the roads and arrived outside Jerusalem . They approached the conduit of the upper pool , on the highway of the launderers⟡ ' field , and stood by it .
Ngem pinagtignay ti ari ti Asiria ti adu nga armadana , imbaonna⟡ da Tartan , Rabsaris ken ti panguloen a komandante manipud idiay Lakis a mapan kenni Ari Hezekias idiay Jerusalem . Nagdaliasatda kadagiti⟡ dalan ket nakadanunda iti ruar ti Jerusalem . Immasidegda iti pagayusan⟡ ti akinngato a pagurnongan ti danum , iti kalsada nga abay ti paglalabaan , ket nagtakderda iti abay daytoy .
2KI 18:18     Alignment score: 0.508 → 0.51
When they had called to King Hezekiah , Eliakim son of Hilkiah , who was over the household , and Shebna the scribe , and Joah son of Asaph , the recorder , went out to meet them .
Idi inayabanda ni Ari Hezekias , rimmuar da Eliakim nga anak ni Hilkias a mangimatmaton iti palasio , ni Sebna nga eskriba , ken Joa nga anak ni Asaf nga agay - aywan kadagiti⟡ napapateg a papeles , tapno sabtenda ida .
2KI 18:19     Alignment score: 0.431 → 0.439
So the chief commander said to them to tell Hezekiah what the great king , the king of Assyria , said : " What is the source of your confidence ?
Kinuna ti panguloen a komandante kadakuada nga ibagada amin kenni Hezekias ti kinuna ti naindaklan nga ari , ti ari ti Asiria , " Ania aya ti pagpanpannakkelyo ?
2KI 18:20     Alignment score: 0.182 → 0.185
You speak only useless words , saying you have counsel⟡ and strength for war . In whom are you trusting , that you should rebel against me ?
Agsasaokayo laeng kadagiti⟡ awan kaes - eskanna a sasao , ibagbagayo nga adda dagiti⟡ sabali a nasion a tumulong kadakayo ken pigsayo⟡ iti gubat . Ita , siasino ti pagtaltalkanyo ? Siasino ti nangpatured kadakayo a bumusor kaniak ?
2KI 18:21     Alignment score: 0.373 → 0.384
Look , you trust in Egypt , this⟡ walking stick of crushed reed ; if a man leans on it , it will stick into his hand and pierce it . That is what Pharaoh king of Egypt is to anyone who trusts in him .
Kitaenyo , agtalekkayo iti tukkol a sarukod a runo ti Egipto , a no agsammaked ti maysa a tao a pagsarukod daytoy , maitudok iti imana . Dayta ti kaiyarigan ti Paraon nga ari ti Egipto iti siasinoman nga agtalek kenkuana .
2KI 18:22     Alignment score: 0.548 → 0.553
But if you say to me , ' We are trusting in Yahweh our God , ' is not he the one whose high places and altars Hezekiah has taken away , and has said to Judah and to Jerusalem , ' You must worship before this altar in Jerusalem ' ?
Ngem no ibagayo kaniak , ' Agtaltalekkami kenni Yahweh a Diosmi , ' saan kadi a kukuana dagiti inikkat ni Hezekias a disso a pagdaydayawan ken dagiti⟡ altar , ket naibaga iti Juda ken iti Jerusalem , ' Masapul nga agdayawkayo iti sangoanan daytoy nga altar iti Jerusalem ' ?
2KI 18:23     Alignment score: 0.446 → 0.453
Now therefore , I want to make you a good offer from my master the king of Assyria . I will give you two thousand horses , if you are able to find⟡ riders for them .
Ita ngarud , kayatko ti mangidiaya ti nasayaat kadakayo manipud iti apok nga ari ti Asiria . Ikkankayo iti dua ribu a kabalio , no makabirukkayo⟡ iti mangsakay kadagitoy .
2KI 18:24     Alignment score: 0.399
How could you resist even one captain of the least⟡ of my master 's servants ? You have put your trust in Egypt for chariots and horsemen !
Kasanoyo a sarangten ti uray maysa laeng a kapitan dagiti kakakapuyan nga adipen ti apok ? Inkabilyo ti panagtalekyo iti Egipto gapu kadagiti⟡ karwahe ken kadagiti⟡ kumakabalio !
2KI 18:25     Alignment score: 0.405 → 0.405
Have I traveled up here without Yahweh to fight against this place and destroy it ? Yahweh said to me , ' Attack this land and destroy it . ' "
Dimmanonak kadi ditoy a lugar a manggubat ken mangdadael iti daytoy a lugar nga awan ni Yahweh ? Kinuna ni Yahweh kaniak , ' Rautem daytoy a daga ket dadaelem⟡ . '''
2KI 18:26     Alignment score: 0.459 → 0.506
Then Eliakim son of Hilkiah , and Shebnah⟡ , and Joah said to the chief commander , " Please speak to your servants in the Aramaic language , for we understand it . Do not speak with us in the language of Judah in the ears of the people who are on the wall . "
Ket kinuna da Eliakim nga anak ni Hilkias , Sebna ken Joa iti panguloen a komandante , " Pangaasim ta agsaoka kadagiti⟡ adipenmo iti pagsasao nga Arameo , ta maawatanmi daytoy . Saanka nga agsao kadakami iti pagsasao ti Juda kadagiti⟡ lapayag dagiti tattao nga adda kadagiti⟡ rabaw ti pader . "
2KI 18:27     Alignment score: 0.415 → 0.417
But the chief commander said to them , " Has my master sent me to your master and to you to speak these words ? Has he not sent me to the men who sit on the wall , who will have to eat their own dung and drink their own urine with you ? "
Ngem kinuna ti panguloen a komandante kadakuada , " Imbaonnak kadi ti apok iti apoyo ken kadakayo tapno ibagak dagitoy a sasao ? Saan⟡ kadi nga imbaonnak kadagiti⟡ tattao nga agtugtugaw kadagiti⟡ rabaw ti pader , a kadduayo a mangan kadagiti bukodyo a rugit ken uminum⟡ kadagiti bukodyo nga isbu ? "
2KI 18:28     Alignment score: 0.447
Then the chief commander stood and shouted in a loud voice in the language of Judah , saying , " Listen to the word of the great king , the king of Assyria .
Kalpasanna ket timmakder ken nagpukkaw iti napigsa ti panguloen a komandante iti pagsaso⟡ a Judio a kinunana , " Dumngegkayo iti sao ti naindaklan nga ari , ti ari ti Asiria .
2KI 18:30     Alignment score: 0.298
Do not let Hezekiah make you trust in Yahweh , saying , " Yahweh will surely rescue us , and this city will not be given into the hand of the king of Assyria . " '
' Saanyo nga ipalubos nga allilawennakayo ni Hezekaias⟡ , ta saannakayo a kabaelan⟡ nga ispalen manipud iti bilegko . Saanyo nga ipalubos a pagtalkennakayo ni Hezekias kenni Yahweh , a kunana , " Awan dua - dua nga ispalennatayo ni Yahweh ; saan a maipaima daytoy a siudad iti ari ti Asiria . '''
2KI 18:31     Alignment score: 0.386 → 0.411
Do not listen to Hezekiah , for this is what the king of Assyria says : ' Make peace with me and come⟡ out to me . Then every one of you will eat from his own vine and from his own fig tree , and drink from the water in his own cistern .
Saankayo a dumngeg kenni Hezekias , ta daytoy ti kinuna ti ari ti Asiria : ' Makikapiakayo kaniak ket sumukokayo kaniak . Ket mangan iti tunggal maysa kadakayo manipud iti ubasna ken manipud iti kayona nga igos , ken uminom iti danum manipud iti bubonna .
2KI 18:32     Alignment score: 0.458 → 0.462
You will do this until I come and take you away to a land like your own land , a land of grain and new wine , a land of bread and vineyards⟡ , a land of olive trees and honey , so that you may live and not die . ' Do not listen to Hezekiah when he tries to persuade you , saying , ' Yahweh will rescue us . '
Aramidenyo daytoy agingga nga umayak⟡ a mangipan kadakayo iti daga a kasla iti bukodyo a daga , daga nga addaan kadagiti⟡ trigo ken baro nga arak , daga nga addaan iti tinapay ken kaubasan , daga nga addaan kadagiti⟡ kayo ti olibo ken diro , tapno agbiagkayo a saan ketdi a matay . ' Saankayo a dumngeg kenni Hezekias no allukoyennakayo a kunana , " Ispalennatayo ni Yahweh . '
2KI 18:33     Alignment score: 0.413
Has any of the gods of the peoples rescued them out of the hand of the king of Assyria ?
Adda kadi kadagiti⟡ dios dagiti tattao ti nangispal kadakuada manipud iti bileg ti ari ti Asiria ?
2KI 18:34     Alignment score: 0.53 → 0.532
Where are the gods of Hamath and Arpad ? Where are the gods of Sepharvaim , Hena , and Ivvah ? Have they rescued Samaria out of my hand ?
Sadino ti ayan dagiti⟡ dios da Hamat ken Arpad ? Sadino ti ayan dagiti⟡ dios da Sefravaim⟡ , Hena ken Ivva ? Naispalda kadi ti Samaria manipud kadagiti⟡ imak ?
2KI 18:35     Alignment score: 0.456
Among all the gods of the lands , is there any god who has rescued his land from my power ? How could Yahweh save Jerusalem from my might ? "
Kadagiti amin a dios dagiti daga , adda kadi ti aniaman a dios a nangispal iti dagana manipud iti bilegko ? Kasano nga isalakan ni Yahweh ti Jerusalem manipud iti kinabilegko ? "
2KI 18:36     Alignment score: 0.446
But the people remained silent and did not respond , for the king had commanded , " Do not answer him . "
Ngem nagtalinaed a naulimek dagiti tattao ket saanda a simmungbat⟡ , ta isu ti imbilin ti ari , " Saankayo a sumungbat⟡ kenkuana . "
2KI 18:37     Alignment score: 0.428 → 0.428
Then Eliakim son of Hilkiah , who was over the household ; Shebna the scribe ; and Joah son of Asaph , the recorder , came to Hezekiah with their clothes torn , and reported to him the words of the chief commander .
Kalpasanna , napan da Eliakim nga anak ni Hilkias , a mangimatmaton ti palasio ; Sebna nga eskriba ; ken ni Joa nga anak ni Asaf , ti paraidulin kadagiti⟡ napapateg a papeles kenni Hezekias , a naray - ab dagiti pagan - anayda ket impadamagda kenkuana dagiti sinao ti panguloen a komandante .
2KI 18     Average alignment score: 0.474 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25