Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 15:1     Alignment score: 0.609 → 0.586
In the twenty - seventh year of Jeroboam king of Israel , Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign .
Iti maikaduapulo ket pito a tawen ni Jeroboam nga ari ti Israel , nangrugi ti panagturay ni Uzzias a putot lalaki ni Amazias nga ari iti Juda .

2KI 15:2     Alignment score: 0.489 → 0.501
Azariah was sixteen years old when he began to reign , and he reigned for fifty - two years in Jerusalem . His mother 's name was Jekoliah , and she was from Jerusalem .
Sangapulo ket innem ti tawen ni Uzzias idi rinugianna⟡ ti nagturay . Nagturay isuna iti limapulo ket dua a tawen idiay Jerusalem . Jecolias ti nagan iti inana a taga - Jerusalem .
2KI 15:3     Alignment score: 0.328
He did what was right in the eyes of Yahweh , just as his father Amaziah had done .
Inaramidna no ania ti nalinteg iti imatang ni Yahweh , iti panangsurotna kadagiti⟡ inaramid⟡ ti amana , ken panangaramidna ti kas kadagiti⟡ inaramid ni Amazias .
2KI 15:4     Alignment score: 0.384 → 0.394
However , the high places were not taken away . The people still sacrificed and burned incense at the high places .
Nupay kasta , saan a naikkat dagiti⟡ disso a pagdaydayawan . Nagdaton ken nangipuor⟡ pay iti insenso dagiti tattao kadagiti⟡ disso a pagdaydayawan .
2KI 15:5     Alignment score: 0.398 → 0.421
Yahweh afflicted the king so that he was a leper to the day of his death and lived in a separate house . Jotham , the king 's son , was over the household and ruled the people of the land .
Pinagsagaba ni Yahweh ti ari , isu a nagketong isuna agingga iti aldaw ti ipapatayna ken nagtalinaed isuna iti sabali a balay . Ni Jotam a putot ti ari ti mangimatmaton iti palasio ken inturayanna⟡ dagiti tattao iti daga .
2KI 15:6     Alignment score: 0.464 → 0.455
As for the other matters concerning Azariah , all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Uzzias , ti amin nga inaramidna , saanda kadi a naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Juda ?
2KI 15:7     Alignment score: 0.462 → 0.464
So Azariah lay down with his ancestors ; they buried him with his ancestors in the city of David . Jotham , his son , became king in his place .
Pimmusay ngarud ni Uzzias ; intanemda isuna iti nakaitaneman dagiti⟡ kapuonanna⟡ idiay siudad ni David . Ni Jotham⟡ a putotna ti simmukat kenkuana nga ari .
2KI 15:8     Alignment score: 0.599 → 0.598
In the thirty - eighth year of Azariah king of Judah , Zechariah son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria for six months .
Iti maika - tallopulo ket tallo a tawen ni Uzzias kas ari iti Juda , nagturay ni Zacarias nga anak ni Jeroboam iti Israel idiay Samaria iti innem a bulan .
2KI 15:9     Alignment score: 0.491 → 0.492
He did what was evil in the sight of Yahweh , as his fathers had done . He did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat , who had caused Israel to sin .
Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh , a kas iti inaramid dagiti⟡ ammana . Saan isuna nga imadayo kadagiti⟡ basol ni Jeroboam a putot ni Nebat , a nangisungsong iti Israel nga agbasol .
2KI 15:10     Alignment score: 0.427 → 0.42
Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah , attacked him in Ibleam , and put him to death . Then he became king in his place .
Nagpanggep ni Sallum nga anak ni Jabes iti dakes maibusor kenni Zacarias , dinarupna iti sangoanan dagiti⟡ tattao ket pinatayna . Kalpasanna , nagbalin isuna nga ari a kas kasukatna .
2KI 15:11     Alignment score: 0.529 → 0.518
As for the other matters concerning Zechariah , they are written in the book of the events of the kings of Israel .
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Zacarias , naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel .
2KI 15:12     Alignment score: 0.526
This was the word of Yahweh that he spoke to Jehu , saying , " Your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation . " That is what happened .
Daytoy ti sao ni Yahweh nga imbagana kenni Jehu , kinunana , " Agtugaw iti trono ti Israel dagiti kaputotam⟡ agingga iti maika - uppat a henerasion . " Ket kasta ngarud ti napasamak .
2KI 15:13     Alignment score: 0.62 → 0.621
Shallum son of Jabesh began to reign in the thirty - ninth year of Uzziah king of Judah , and he reigned only one month in Samaria .
Nangrugi a nagturay ni Sallum a putot ni Jabes iti maika - tallopulo ket siam a tawen ni Uzzias kas ari iti Juda , ken nagturay laeng isuna iti maysa a bulan idiay Samaria .
2KI 15:14     Alignment score: 0.538 → 0.94
Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria . There he attacked Shallum son of Jabesh , in Samaria . He put him to death and became king in his place .
Simang - at ni Menahem a putot ni Gadi idiay Samaria manipud idiay Tirza . Rinautna ni Sallum a putot ni Jabes idiay Samaria . Pinatayna isuna ket simmukat isuna nga ari .
2KI 15:15     Alignment score: 0.445 → 0.436
As for the other matters concerning Shallum and the conspiracy that he formed , they are written in the book of the events of the kings of Israel .
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma pay a banbanag maipapan kenni Sallum ken ti kinadakes a pinanggepna , naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel .
2KI 15:16     Alignment score: 0.453
Then Menahem attacked Tiphsah and all who were there , and the borders around Tirzah , because they did not open up the city to him . So he attacked it , and he ripped open all the pregnant women in that village .
Ket ginubat ni Menahem ti Tiphsah⟡ ken dagiti⟡ amin nga adda sadiay , ken dagiti ketegan iti aglawlaw ti Tirza , gapu ta saanda nga inlukat ti siudad para kenkuana . Ginubatna ngarud daytoy ken binutiakanna dagiti amin a masikog a babbai iti dayta a bario⟡ .
2KI 15:17     Alignment score: 0.883 → 0.885
In the thirty - ninth year of Azariah king of Judah , Menahem son of Gadi began to reign over Israel ; he reigned ten years in Samaria .
Iti maikatallopulo ket siam a tawen ni Uzzias kas ari ti Juda , nangrugi a nagturay ni Menahem a putot ni Gadi iti Israel , nagturay isuna iti sangapulo a tawen idiay Samaria .
2KI 15:18     Alignment score: 0.479 → 0.481
He did what was evil in the sight of Yahweh . For his whole life , he did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat , who had caused Israel to sin .
Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh . Iti unos ti panagbiagna , saan isuna nga immadayo kadagiti⟡ basbasol ni Jeroboam a putot ni Nebat , a nangisungsong iti Israel nga agbasol .
2KI 15:19     Alignment score: 0.565 → 0.575
Then Pul the king of Assyria came against the land , and Menahem gave Pul one thousand talents of silver , so that Pul 's support might be with him to strengthen the kingdom of Israel in his hand .
Kalpasanna , immay rimmaut⟡ ni Pul nga ari ti Asiria iti daga , ket inikkan ni Menahem ni Pul iti sangaribu a talento ti pirak tapno tulungan⟡ isuna ni Pul a mangpapigsa iti pagarian ti Israel iti imana .
2KI 15:20     Alignment score: 0.482
Menahem exacted this money from Israel by requiring each of the wealthy , powerful men to pay fifty shekels of silver to him to give to the king of Assyria . So the king of Assyria turned back and did not stay there in the land .
Siningir⟡ ni Menahem daytoy a kuarta manipud iti Israel babaen iti panangsingirna iti limapulo a siklo ti pirak iti tunggal maysa a lallaki a baknang nga itedna iti ari ti Asiria . Nagsubli ngarud ti ari ti Asiria ken saan a nagnaed iti dayta a daga .
2KI 15:21     Alignment score: 0.495 → 0.506
As for the other matters concerning Menahem , and all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanang maipapan kenni Menahem , ken amin nga inaramidna , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel ?
2KI 15:22     Alignment score: 0.582
So Menahem lay down with his ancestors , and Pekahiah his son became king in his place .
Pimmusay ni Menahem , ket ni Pekaias a lalaki a putotna ti simmukat kenkuana nga ari .
2KI 15:23     Alignment score: 0.702 → 0.702
In the fiftieth year of Azariah king of Judah , Pekahiah son of Menahem began to reign over Israel in Samaria ; he reigned two years .
Iti maikalimapulo a tawen ni Uzzias nga ari ti Juda , nangrugi nga agturay ni Pekaias a putot ni Menahem iti Israel idiay Samaria ; nagturay isuna iti dua a tawen .
2KI 15:24     Alignment score: 0.506
He did what was evil in the sight of Yahweh . He did not leave behind the sins of Jeroboam son of Nebat , by which he had caused Israel to sin .
Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh . Saanna nga inadaywan dagiti basbasol ni Jeroboam a putot ni Nebat , a nangisungsong iti Israel nga agbasol
2KI 15:25     Alignment score: 0.484 → 0.518
Pekahiah had an officer named Pekah son of Remaliah , who conspired against him . Along with fifty men of Gilead , Pekah killed Pekahiah as well as Argob and Arieh in Samaria , in the citadel of the king 's palace . Pekah killed Pekahiah and became king in his place .
Ni Peka a putot ni Remalias , maysa a kapitan nga agserserbi kenni Pekaias ket nangpanggep iti dakes maibusor kenkuana ket pinatayna Pekaias idiay Samaria , iti akin - uneg a sarikedked iti palasio ti ari , kaduana ni Argob ken ni Arieh . Kaduana pay dagiti limapulo a lallaki kadagiti⟡ taga - Galaad . Pinatayna ni Pekaias ket simmukat isuna nga ari .
2KI 15:26     Alignment score: 0.536 → 0.526
As for the other matters concerning Pekahiah , all that he did , they are written in the book of the events of the kings of Israel .
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Pekaias , amin nga inaramidna , naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel .
2KI 15:27     Alignment score: 0.565 → 0.598
In the fifty - second year of Azariah king of Judah , Pekah son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria ; he reigned twenty years .
Iti maikalimapulo ket dua a tawen ni Uzzias kas ari ti Juda , nangrugi a nagturay ni Peka a putot ni Remalias iti Israel idiay Samaria ; nagturay isuna iti duapulo a tawen .
2KI 15:28     Alignment score: 0.562 → 0.564
He did what was evil in the sight of Yahweh . He did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat , who had caused Israel to sin .
Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh . Saanna nga inadaywan dagiti basbasol ni Jeroboam a putot ni Nebat , a nangisungsong iti Israel nga agbasol .
2KI 15:29     Alignment score: 0.674 → 0.711
In the days of Pekah king of Israel , Tiglath - Pileser king of Assyria came and took Ijon , Abel Beth Maakah , Janoah , Kedesh , Hazor , Gilead , Galilee , and all the land of Naphtali . He carried away the people to Assyria .
Kadagiti⟡ al - aldaw ni Peka nga ari ti Israel , dimteng ni Tiglat Pileser nga ari ti Asiria ket sinakupna ti Aion , Abel Bet Maaka , Janoa , Kedes , Hasor⟡ , ti Galaad , Galilea ken amin a daga ti Neftali . Impanna⟡ dagiti tattao idiay Asiria .
2KI 15:30     Alignment score: 0.397 → 0.446
So Hoshea⟡ son of Elah formed a conspiracy against Pekah son of Remaliah . He attacked him and put him to death . Then he became king in his place , in the twentieth year of Jotham son of Uzziah .
Isu nga insikat ni Hosea a putot ni Ela ni Peka a putot ni Remalias . Dinarup ket pinatayna isuna . Ket simmukat isuna nga ari iti maikaduapulo a tawen a panagturay ni Jotham⟡ a putot ni Uzzias .
2KI 15:31     Alignment score: 0.532 → 0.523
As for the other matters concerning Pekah , all that he did , they are written in the book of the events of the kings of Israel .
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Peka , ti amin nga inaramidna , naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel .
2KI 15:32     Alignment score: 0.731
In the second year of Pekah son of Remaliah , king of Israel , Jotham son of Uzziah , king of Judah began to reign .
Iti maikadua a tawen ni Peka a putot ni Remalias kas ari ti Israel , nangrugi a nagturay ni Jotam a putot ni Uzzias kas ari ti Juda .
2KI 15:33     Alignment score: 0.548 → 0.562
He was twenty - five years old when he began to reign ; he reigned sixteen years in Jerusalem . His mother 's name was Jerushah ; she was the daughter of Zadok .
Duapulo ket lima ti tawenna idi nangrugi a nagturay ; nagturay isuna iti sangapulo ket innem a tawen idiay Jerusalem . Jerusa ti nagan ti inana ; a babae⟡ a putot ni Zadok .
2KI 15:34     Alignment score: 0.337
Jotham did what was right in the eyes of Yahweh , just as his father Uzziah had done .
Inaramid ni Jotam ti nalinteg iti imatang ni Yahweh . Sinurotna dagiti⟡ amin a pagulidanan nga inaramid ni Uzzias nga amana .
2KI 15:35     Alignment score: 0.469 → 0.47
However , the high places were not taken away . The people still sacrificed and burned incense at the high places . Jotham built the upper gate of the house of Yahweh .
Nupay kasta , saan a nadadael dagiti⟡ disso a pagdaydayawan . Nangidaton ken nangpuor latta iti insenso dagiti tattao kadagiti⟡ disso a pagdaydayawan . Ni Jotam ti nangipatakder iti akin ngato a ruangan ti balay ni Yahweh .
2KI 15:36     Alignment score: 0.529 → 0.519
As for the other matters concerning Jotham , and all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
No maipanggep met kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Jotam , ken amin a naaramidanna , saan kadi a naisurat dagitoy iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Juda ?
2KI 15:37     Alignment score: 0.625 → 0.626
In those days Yahweh began⟡ to send⟡ against Judah Rezin the king of Aram , and Pekah son of Remaliah .
Kadagita nga al - aldaw , imbaon ni Yahweh ni Resin⟡ nga ari ti Aram ken ni Peka nga anak ni Remalias a maibusor iti Juda .
2KI 15:38     Alignment score: 0.521
Jotham lay down with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David , his ancestor⟡ . Then Ahaz , his son , became king in his place .
Pimmusay ni Jotam ket naitanem iti nakaitaneman dagiti⟡ kapuonanna⟡ idiay siudad ni David , a kapuonanna⟡ . Kalpasanna , ni Ahaz a putotna ti simmukat kenkuana nga ari .
2KI 15     Average alignment score: 0.547 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25