Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 25:1     Alignment score: 0.578 → 0.563
It happened that in the ninth year of the reign of King Zedekiah , in the tenth month , and on the tenth day of the month , Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem . He camped opposite it , and they built⟡ a siege wall around it .
Napasamak daytoy nga iti maikasiam a tawen a panagturay ni Ari Zedekias , iti maikasangapulo a bulan ken iti maikasangapulo nga aldaw ti bulan , dimteng ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia a kaduana ti amin nga armadana maibusor iti Jerusalem . Nagkampo isuna iti ballasiw daytoy , ket binangenanda iti aglawlaw daytoy .

2KI 25:2     Alignment score: 0.571
So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah 's reign .
Isu a linakubda ti siudad agingga iti maikasangapulo ket maysa a tawen a panagturay ni Ari Zedekias .
2KI 25:3     Alignment score: 0.543
On the ninth day of the fourth month of that year , the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land .
Iti maikasiam nga aldaw ti maikapat a bulan iti dayta a tawen , nakaro unay ti panagbisin iti siudad ket awanen ti taraon para kadagiti⟡ tattao iti daga .
2KI 25:4     Alignment score: 0.503 → 0.512
Then the city was broken into , and all the fighting men fled at night by the way of the gate between the two walls , by the king 's garden , although the Chaldeans were all around the city . The king went in the direction of the Arabah .
Kalpasanna , narakrak ti maysa a paset ti pader ti siudad ket naglibas iti rabii dagiti amin a mannakigubat a lallaki babaen iti ruangan iti nagbaetan ti dua a pader iti abay ti hardin ti ari , uray no adda dagiti⟡ Caldeo iti aglawlaw ti siudad . Nagturong ti ari idiay banda ti Araba .
2KI 25:5     Alignment score: 0.535 → 0.593
But the army of Chaldeans pursued King Zedekiah and overtook him in the plains of the Jordan River valley near Jericho . All his army was scattered away from him .
Ngem kinamat ti armada dagiti⟡ Caldeo ni Ari Zedekias ket natiliwda isuna idiay tanap ti Karayan Jordan nga asideg idiay Jericho⟡ . Nawarawara dagiti⟡ amin nga armadana manipud kenkuana .
2KI 25:6     Alignment score: 0.507 → 0.507
They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah , where they passed sentence on him .
Natiliwda ti ari ket impanda isuna iti ari ti Babilonia idiay Ribla a nangsintensiaanda kenkuana .
2KI 25:7     Alignment score: 0.388
As for Zedekiah 's sons , they slaughtered them before his eyes . Then he put out his eyes , bound him in bronze chains , and brought him to Babylon .
No maipapan kadagiti⟡ lallaki⟡ nga annak ni Zedekias , pinatayda ida iti imatangna . Kalpasanna , sinnuatda dagiti⟡ matana , kinawaranda isuna iti bronse a kawar ken kalpasanna impanda idiay Babilonia .
2KI 25:8     Alignment score: 0.602 → 0.613
Now in the fifth month , on the seventh day of the month , which was the nineteenth year of the reign of Nebuchadnezzar king of Babylon , Nebuzaradan , a servant of the king of Babylon and commander of his bodyguards , came to Jerusalem .
Ket iti maikalima a bulan iti maikapito nga aldaw ti bulan , a maikasangapulo ket siam a tawen a panagturay ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia , napan idiay Jerusalem ni Nebuzaradan nga adipen ti ari ti Babilonia ken pangulo dagiti⟡ guardiana .
2KI 25:9     Alignment score: 0.599
He burned the house of Yahweh , the king 's palace , and all the houses of Jerusalem ; also every important building in the city he burned .
Pinuoranna ti balay ni Yahweh , ti palasio ti ari ken dagiti amin a balbalay idiay Jerusalem ; kasta met a pinuoranna dagiti napapateg a pasdek iti siudad .
2KI 25:10     Alignment score: 0.334 → 0.371
As for all the walls around Jerusalem , all the army of the Chaldeans who were under the commander of the bodyguard destroyed them .
No maipapan met kadagiti⟡ amin a pader a nakapalikmot iti Jerusalem ket dinadael dagiti amin nga armada ti taga - Babilonia a sumursurot kadagiti⟡ bilin ti pangulo ti guardia .
2KI 25:11     Alignment score: 0.355 → 0.377
As for the rest of the people who were left in the city , those who had deserted to the king of Babylon , and the remainder of the population — Nebuzaradan , the commander of the bodyguard , took them away into exile .
No maipapan kadagiti⟡ tattao a nabati iti siudad , dagiti simmuko iti ari ti Babilonia , ken dagiti nabatbati nga umili -- intalaw ida amin ni Nebuzaradan a pangulo dagiti⟡ guardia .
2KI 25:12     Alignment score: 0.395
But the commander of the bodyguard did leave some of the poorest of the land to work the vineyards⟡ and fields .
Ngem imbati ti pangulo dagiti guardia dagiti⟡ sumagmamano a kapapanglawan iti daga tapno agtrabaho kadagiti⟡ kaubasan ken kataltalonan .
2KI 25:13     Alignment score: 0.526 → 0.535
As for the bronze pillars that were in the house of Yahweh , and the stands and the bronze sea that were in the house of Yahweh , the Chaldeans broke them into pieces and carried the bronze back to Babylon .
No maipapan kadagiti⟡ bronse nga adigi nga adda iti balay ni Yahweh , dagiti bronse a pagbatayan ken bronse a tangke nga adda iti balay ni Yahweh ket binurakburak dagiti Caldeo sada innala⟡ nga inyawid dagiti bronse idiay Babilonia .
2KI 25:14     Alignment score: 0.533 → 0.534
The pots , shovels , lamp trimmers , spoons , and all the utensils of bronze with which the priests had served in the temple — the Chaldeans took them all away .
Dagiti banga , pala , mausar a pangtaripato iti pagsilawan , dagiti kutsara ken amin dagiti⟡ alikamen⟡ a bronse nga us - usaren dagiti papadi iti templo -- innala amin dagitoy dagiti⟡ Caldeo .
2KI 25:15     Alignment score: 0.305 → 0.306
The censers and the bowls that were made of gold and those made of silver — the captain of the king 's guard took them away as well .
Innala⟡ pay ti kapitan dagiti guardia ti ari dagiti⟡ banga a pagikkat kadagiti⟡ dapu⟡ ken dagiti planggana⟡ a naaramid⟡ manipud iti balitok , ken amin dagiti⟡ naaramid⟡ manipud iti pirak .
2KI 25:16     Alignment score: 0.477
The two pillars , the sea , and the stands that Solomon had made for the house of Yahweh contained more bronze than could be weighed .
Dagiti dua nga adigi , tangke ken dagiti pagbatayan nga inaramid ni Solomon para iti balay ni Yahweh ket ad - adu ti linaonna a bronse ngem iti mabalin a timbangen .
2KI 25:17     Alignment score: 0.392 → 0.394
The height of the first pillar was eighteen cubits , and a capital of bronze was on top of it . The capital was three cubits high , with latticework and pomegranates all around on the capital , all made of bronze . The other pillar and its latticework were the same as the first .
Ti katayag ti maysa nga adigi ket sangapulo ket walo a siko , ket ti paratok a bronse ket adda iti tuktok daytoy . Ti paratok ket tallo a siko ti kangatona , a naarkosan⟡ ti aglawlawna iti disenio a kasla iket ken bunga ti kayo a granada , naaramid⟡ amin dagitoy⟡ babaen iti bronse . Ti maysa pay nga adigi ken ti arkos daytoy ket kas met laeng iti immuna .
2KI 25:18     Alignment score: 0.466
The commander of the bodyguard took Seraiah the chief priest , together with Zephaniah , the second priest , and the three gatekeepers .
Intugot ti pangulo dagiti⟡ guardia ti balud a ni Seraias a kangatoan a padi , kasta met ni Zefanias a maikadua a padi ken dagiti tallo nga agbanbatay iti ruangan .
2KI 25:19     Alignment score: 0.456
From the city he took prisoner⟡ an officer who was in charge of soldiers , and five men of those who advised the king , who were still in the city . He also took prisoner⟡ the king 's army officer responsible for drafting men into the army , along with sixty important men from the land who were in the city .
Manipud iti siudad , intugotna ti maysa a balud nga opisial a mangimatmaton kadagiti⟡ soldado , ken lima a lallaki kadagiti⟡ mammagbaga ti ari nga adda pay laeng iti siudad . Intugotna pay ti balud nga opisial ti armada ti ari nga akin - rebbeng kadagiti⟡ papeles iti armada , kaduada dagiti⟡ innem a pulo a napapateg a lallaki iti daga nga adda iti siudad .
2KI 25:20     Alignment score: 0.444 → 0.557
Then Nebuzaradan , the commander of the bodyguard , took them and brought them to the king of Babylon at Riblah .
Kalpasanna , impan⟡ ida ni Nebuzaradan a pangulo dagiti⟡ guardia iti ari ti Babilonia idiay Ribla .
2KI 25:21     Alignment score: 0.557 → 0.563
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath . In this way , Judah went out of its land into exile .
Pinapatay ida ti ari ti Babilonia idiay Ribla iti daga ni Hamat . Iti daytoy a wagas , napagtalaw ti Juda iti dagana .
2KI 25:22     Alignment score: 0.539 → 0.538
As for the people who remained in the land of Judah , those⟡ whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left , he put Gedaliah son of Ahikam , son of Shaphan , in charge of them .
No maipapan kadagiti⟡ tattao a nagtalinaed idiay Juda , nga imbati ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia , insaadna ni Gedalias nga anak ni Ahikam nga anak ni Safan , a mangidaulo kadakuada .
2KI 25:23     Alignment score: 0.56 → 0.56
Now when all the commanders⟡ of the soldiers , they and their men , heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor , they went to Gedaliah at Mizpah . These men were Ishmael son of Nethaniah , Johanan son of Kareah , Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite , and Jaazaniah son of the Maakathite — they and their men .
Ket idi nangngeg dagiti amin a pangulo dagiti soldado ken dagiti tattaoda nga insaad ti ari ti Babilonia ni Gedalias a kas gobernador , napanda kenni Gedalias idiay Mizpa . Dagitoy a lallaki ket isu da Ismael nga anak ni Netanias , Johanan nga anak ni Karea , Seraias nga anak ni Tanhumet a taga - Netofa , ken Jezanias⟡ a taga - Maaca -- isuda ken dagiti tattaoda .
2KI 25:24     Alignment score: 0.45
Gedaliah made an oath to them and to their men , and said to them , " Do not be afraid of the Chaldean⟡ officials . Live in the land and serve the king of Babylon , and it will go well with you . "
Nagsapata ni Gedalias kadakuada ken kadagiti⟡ tattaoda , ket kinunana kadakuada , " Saankayo nga agbuteng kadagiti⟡ opisial a Caldeo . Agnaedkayo iti daga ket agserbikayo iti ari ti Babilonia ket agbalinto a nasayaat daytoy kadakayo . "
2KI 25:25     Alignment score: 0.543 → 0.543
But it happened that in the seventh month Ishmael son of Nethaniah son of Elishama , from the royal family , came with ten men and attacked Gedaliah . Gedaliah died⟡ , along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah .
Ngem napasamak nga iti maikapito a bulan ket dimteng ni Ismael nga anak ni Netanias nga anak⟡ ni Elisama a nagtaud iti naarrian⟡ pamilia a kaduana ti sangapulo a lallaki ket rinautda ni Gedalias . Natay ni Gedalias a kaduana dagiti tattao ti Juda ken Babilonia a kaduana idiay Mizpa .
2KI 25:26     Alignment score: 0.42 → 0.419
Then all the people , from the least to the greatest , and the commanders⟡ of the soldiers , arose⟡ and went to Egypt , because they were afraid of the Chaldeans .
Ket pimmanaw ken napan idiay Egipto dagiti amin a tattao , manipud iti kanunumoan agingga iti katatan - okan ken dagiti⟡ pangulo dagiti⟡ soldado , gapu ta mabutengda kadagiti⟡ taga - Babilonia .
2KI 25:27     Alignment score: 0.564 → 0.558
It happened later in the thirty - seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah , in the twelfth month , on the twenty - seventh day of the month , that Awel - Marduk king of Babylon released Jehoiachin king of Judah from prison . This happened in the year that Awel - Marduk began to reign .
Napasamak daytoy kalpasan iti maikatallopulo ket pito a tawen a pannakaibalud⟡ ni Jehoyakin⟡ nga ari ti Juda , iti maikasangapulo ket dua a bulan , iti maikaduapulo ket pito nga aldaw ti bulan , winayawayaan ni Evilmerodac nga ari ti Babilonia ni Jehoyakin⟡ nga ari ti Juda manipud iti pagbaludan . Napasamak daytoy iti tawen a nangrugi a nagturay ni Evilmerodac .
2KI 25:28     Alignment score: 0.379 → 0.428
He spoke kindly to him and gave him a seat more honorable than that of the other kings who were with him in Babylon .
Nasayaat ti pannakisaritana kenkuana ken inikkanna⟡ isuna iti nangatngato a saad⟡ ngem kadagiti⟡ dadduma nga ari a kaduana idiay Babilonia .
2KI 25:29     Alignment score: 0.386 → 0.428
Awel - Marduk removed Jehoiachin 's prison clothes , and Jehoiachin ate regularly at the king 's table for the rest of his life .
Inikkat ni Evilmerodac ti pagan - anay ni Jehoyakin⟡ a kas balud ken inaldaw a makipangan ni Jehoyakin⟡ iti lamisaan ti ari iti unos ti panagbiagna .
2KI 25:30     Alignment score: 0.126 → 0.158
A regular food allowance was given to him by the king every day for the rest of his life .
Ken maipapaay ti pangtaraonna iti inaldaw iti unos ti panagbiagna .
2KI 25     Average alignment score: 0.492 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25