Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 3:1     Alignment score: 0.283
And I , brothers , could not speak to you as to spiritual people , but instead as to fleshly people , as to little children in Christ .
Thưa anh em , tôi chẳng thể nói cùng anh em như nói với người thuộc linh , mà như nói với những người xác thịt , như với những con trẻ trong Chúa Cứu Thế .

1CO 3:2     Alignment score: 0.333
I fed you milk , not solid food , for you were not ready for it ; and even now you are not yet ready .
Tôi đã cho anh em uống sữa mà không phải ăn thịt vì anh em chưa sẵn sàng để ăn thịt . Thậm chí bây giờ anh em cũng chưa sẵn sàng .
1CO 3:3     Alignment score: 0.241 → 0.242
For you are still fleshly . For where jealousy and strife exist among you , are you not living according to the flesh , and are you not walking by human standards⟡ ?
Vì anh em vẫn còn xác thịt . Vì giữa anh em có những chỗ còn tồn tại sự đố kỵ và bất hòa , chẳng phải anh em đang sống theo xác thịt , chẳng phải anh em đang sống theo tiêu chuẩn con người hay sao ?
1CO 3:4     Alignment score: 0.346
For when one says , " I follow Paul , " and another says , " I follow Apollos , " are you not merely human beings ?
Vì khi một người nói rằng : “ Tôi theo Phao - lô , ” người khác lại nói : “ Tôi theo A-bô - lô , ” thì chẳng phải anh em đang sống giống như người ta đó sao ?
1CO 3:5     Alignment score: 0.313
Who then is Apollos ? Who is Paul ? Servants through whom you believed , just as the Lord gave tasks to each .
Vậy , A-bô - lô là ai ? Phao - lô là ai ? Là những tôi tớ mà qua họ anh em tin , là những tôi tớ mà Chúa đã giao nhiệm vụ cho từng người .
1CO 3:6     Alignment score: 0.5
I planted and Apollos watered , but God gave the growth .
Tôi đã trồng , A-bô - lô đã tưới , nhưng Đức Chúa Trời đã ban cho sự tăng trưởng .
1CO 3:7     Alignment score: 0.229 → 0.254
So then , neither he who plants nor he who waters is anything . But it is God who gives the growth .
Vậy , người trồng lẫn kẻ tưới đều chẳng là gì . Nhưng chính Đức Chúa Trời , là Đấng ban cho sự lớn lên .
1CO 3:8     Alignment score: 0.235
Now he who plants and he who waters are one , and each will receive his own wages according to his own labor .
Vậy , người trồng và kẻ tưới là một , mỗi người sẽ nhận lãnh tiền công tùy theo sức lao động của mình .
1CO 3:9     Alignment score: 0.383
For we are God 's fellow workers . You are God 's garden , God 's building .
Vì chúng tôi là người làm công của Đức Chúa Trời . Anh em là vườn của Đức Chúa Trời , là công trình xây dựng của Ngài .
1CO 3:10     Alignment score: 0.326
According to the grace of God that was given to me as a skilled master builder , I laid a foundation and another is building on it . But let each man be careful how he builds on it .
Tùy theo ân điển của Đức Chúa Trời đã được ban cho tôi trong vai trò là một thợ cái lành nghề , tôi sẽ lập nền , còn người khác sẽ xây lên đó . Nhưng mỗi người phải cẩn thận về cách mình xây trên đó .
1CO 3:11     Alignment score: 0.253 → 0.253
For no one can lay a foundation other than the one that has been laid , that is , Jesus Christ .
Vì không ai có thể lập một nền khác ngoài nền đã được lập , tức là Chúa Cứu Thế Giê - xu .
1CO 3:12     Alignment score: 0.418 → 0.42
Now if anyone builds on the foundation with gold , silver , precious stones , wood , hay , or straw ,
Vậy , nếu bất kỳ ai lấy vàng , bạc , đá quý , gỗ , cỏ khô hoặc rơm rạ để xây dựng trên nền đó -
1CO 3:13     Alignment score: 0.375 → 0.376
his work will be revealed , for the day will reveal it . For it will be revealed in fire . The fire will test the quality of what each one has done .
thì công việc của người đó sẽ được bày tỏ ra , vì ánh sáng ban ngày sẽ tỏ nó ra . Nó sẽ được tỏ bày ra trong lửa ; lửa sẽ thử chất lượng của những gì mà từng người đã làm .
1CO 3:14     Alignment score: 0.306 → 0.304
If anyone 's work remains , he will receive a reward ;
Nếu những gì họ xây còn lại , thì người đó sẽ nhận được phần thưởng .
1CO 3:15     Alignment score: 0.285
but if anyone 's work is burned⟡ up , he will suffer loss , but he himself will be saved , as though escaping through fire .
Nhưng nếu công trình của người nào bị thiêu trụi , thì người đó phải chịu mất mát , nhưng bản thân người đó sẽ được cứu , như thể được thoát khỏi đám cháy vậy .
1CO 3:16     Alignment score: 0.511
Do you not know that you are God 's temple and that the Spirit of God lives in you ?
Anh em có biết rằng mình là đền thờ của Đức Chúa Trời và Thánh Linh của Đức Chúa Trời ở trong anh em không ?
1CO 3:17     Alignment score: 0.399
If anyone destroys God 's temple , God will destroy that person . For God 's temple is holy , and so are you .
Hễ ai phá hủy đền thờ của Đức Chúa Trời , thì Ngài sẽ phá hủy người đó . Vì đền thờ của Đức Chúa Trời là thánh và anh em cũng phải thánh .
1CO 3:18     Alignment score: 0.364 → 0.364
Let no one deceive himself . If anyone among you thinks he is wise in this age , let him become a " fool " that he may become wise .
Đừng ai tự lừa dối mình . Nếu có người nào trong anh em cho rằng mình khôn ngoan ở thời đại này , thì người đó hãy trở nên một “ kẻ dại ” để có thể trở nên khôn ngoan .
1CO 3:19     Alignment score: 0.415 → 0.416
For the wisdom of this world is foolishness with God . For it is written , " He catches the wise in their craftiness . "
Vì sự khôn ngoan của đời này là sự ngu dại đối với Đức Chúa Trời . Kinh Thánh chép rằng : “ Ngài gài bẫy người khôn ngoan trong sự khôn khéo của họ . ”
1CO 3:20     Alignment score: 0.282 → 0.288
And again , " The Lord knows that the reasoning of the wise is futile . "
Kinh Thánh cũng chép : “ Chúa biết rằng lý lẽ của người khôn ngoan là vô ích . ”
1CO 3:21     Alignment score: 0.205 → 0.207
For this reason , let no one boast in men . All things are yours ,
Vậy , đừng khoe khoang về người ta nữa ! Vì mọi sự đều là của anh em ,
1CO 3:22     Alignment score: 0.327
whether Paul , or Apollos , or Cephas , or the world , or life , or death , or things present , or things to come . All things are yours ,
bất kể là Phao - lô , A-bô - lô , hay là Sê - pha , hay thế giới , sự sống , sự chết , những điều hiện có và những điều sẽ đến - tất cả đều là của anh em ,
1CO 3:23     Alignment score: 0.359
and you are Christ 's , and Christ is God 's .
và anh em là của Đấng Cứu Thế , Đấng Cứu Thế là của Đức Chúa Trời .
1CO 3     Average alignment score: 0.334 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16