Alignments

1CO 14:17 Alignment score: 0.254
For you certainly give ⟡ thanks well enough , but the other person is not built up .
Vì dĩ nhiên anh em dâng lời tạ ơn là phải rồi , nhưng người khác thì lại không được gây dựng .

1CO 14:18 Alignment score: 0.36 → 0.36
I thank God that I speak in tongues more than all of you .
Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời vì tôi nói các thứ tiếng lạ nhiều hơn tất cả anh em ,

1CO 14:19 Alignment score: 0.316
But in the church I would rather speak five words with my understanding so that I might instruct others , than ten thousand words in a tongue .
nhưng trong Hội Thánh , tôi thà nói năm từ bằng sự hiểu biết của mình để tôi có thể dạy dỗ người khác , hơn là mười ngàn từ bằng tiếng lạ .

1CO 14:20 Alignment score: 0.283 → 0.284
Brothers , do not be children in your thinking . Rather , in regard to evil , be like infants . But in your thinking be mature .
Thưa anh em , đừng làm con trẻ trong cách suy nghĩ của mình . Liên quan đến sự gian ác thì hãy như trẻ sơ sinh ⟡ , nhưng trong suy nghĩ của mình thì hãy là người trưởng thành .

1CO 14:21 Alignment score: 0.314 → 0.315
In the law it is written , " By men of strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people . Even then they will not hear ⟡ me , " says the Lord .
Trong luật có chép : Chúa phán rằng : “ ta sẽ nói với dân này qua những người nói các thứ tiếng lạ và qua môi miệng của những người lạ ; và dù thế , họ cũng sẽ không nghe ta . ”

1CO 14:22 Alignment score: 0.479 → 0.481
So then , tongues are a sign , not to believers , but to unbelievers . But prophecy is for a sign , not for unbelievers , but for believers .
Vì vậy , các tiếng lạ là một dấu , nhưng không phải cho tín nhân , mà cho người vô tín . Nhưng nói tiên tri là một dấu , không phải cho người vô tín , nhưng là cho những ai tin .

1CO 14:23 Alignment score: 0.247 → 0.285
If , therefore , the whole church comes together and all speak in tongues , and outsiders and unbelievers come ⟡ in , would they not say that you are insane ?
Vậy , nếu cả Hội Thánh nhóm lại và tất cả đều nói các tiếng lạ , thì khi người ngoài và người không tin bước vào chẳng phải họ sẽ nói rằng anh em bị điên hay sao ?

1CO 14:24 Alignment score: 0.33
But if you all were prophesying and an unbeliever or an outsider came ⟡ in , he would be convicted by all he hears . He would be judged by all that is said .
Nhưng nếu tất cả anh em đều nói tiên tri , khi một người ngoài hay một người không tin bước vào , người đó sẽ bị cáo trách bởi những gì mình nghe , người đó sẽ bị xét đoán bởi những gì được nói ra ,

1CO 14:25 Alignment score: 0.261 → 0.262
The secrets of his heart would be revealed . As a result , he would fall on his face and worship God . He would declare that God is really among you .
những bí mật trong lòng người đó sẽ bị bày ra đến độ người đó sẽ sấp mình xuống đất mà thờ phượng Đức Chúa Trời và công bố rằng Đức Chúa Trời thật sự ở giữa anh em .

1CO 14:26 Alignment score: 0.28 → 0.293
What is next then , brothers ? When you come ⟡ together , each one has a psalm , a teaching , a revelation , a tongue , or an interpretation . Do everything so that you build up the church .
Thưa anh em , vậy tiếp theo là gì ? Khi anh em nhóm họp lại , mỗi người đều có một bài thi thiên , một sự dạy dỗ , một sự mặc khải , một tiếng lạ hoặc một sự thông giải . Hãy làm mọi điều để gây dựng Hội Thánh .

1CO 14:27 Alignment score: 0.195
If anyone speaks in a tongue , let there be two or at most three , and each one in turn , and then someone should interpret what is said .
Nếu có người nói tiếng lạ , chừng hai hoặc nhiều nhất là ba người nói mà thôi , nói lần lượt và nên có người thông giải .

1CO 14:28 Alignment score: 0.394
But if there is no one to interpret , let each of them keep silent in the church . Let each one speak to himself alone and to God .
Nhưng nếu không có ai thông giải , thì mỗi người phải giữ yên lặng trong Hội Thánh và chỉ nên nói riêng với Đức Chúa Trời mà thôi .

1CO 14:29 Alignment score: 0.302
Let two or three prophets speak , and let the others listen with discernment to what is said .
Hãy để hai hoặc ba tiên tri nói còn những người khác lắng nghe và suy xét những gì họ nói .

1CO 14:30 Alignment score: 0.332 → 0.334
But if there is a revelation to one who is sitting , let the first be silent .
Nhưng nếu một trong số những người đang ngồi trong buổi nhóm được ban cho một sự lĩnh hội , thì người đang nói hãy yên lặng .

1CO 14:31 Alignment score: 0.329
For each of you can prophesy one by one so that each one may learn and all may be exhorted .
Để mỗi người trong anh em có thể từng người một nói tiên tri , để mỗi người có thể học biết và tất cả đều có thể được khích lệ .

1CO 14:32 Alignment score: 0.355
For the spirits of the prophets are subject to the prophets .
Vì tâm thần của các tiên tri ở dưới sự điều khiển của các tiên tri .

1CO 14:33 Alignment score: 0.396 → 0.394
For God is not a God of confusion , but of peace . This is the rule in all the churches of God 's holy people .
Đức Chúa Trời không phải là một Đức Chúa Trời của sự hỗn loạn , nhưng là của sự hòa bình . Giống như trong tất cả các Hội Thánh của các thánh đồ ,

1CO 14:34 Alignment score: 0.315 → 0.314
The women should keep silent in the churches . For they are not permitted to speak . Instead , they should be in submission , as also the law says .
phụ nữ nên giữ yên lặng trong Hội Thánh . Vì họ không được phép nói , nhưng họ nên thuận phục , giống như Luật Pháp đã dạy vậy .

1CO 14:35 Alignment score: 0.344
If there is anything they desire to learn , let them ask their husbands at home . For it is disgraceful for a woman to speak in the church .
Nếu có bất cứ điều gì muốn học , các bà các cô hãy hỏi chồng mình ở nhà . Vì một phụ nữ nói trong hội thánh là một sự xấu hổ .

1CO 14:36 Alignment score: 0.307 → 0.308
Did the word of God come from you ? Are you the only ones it has reached ?
Có phải Lời Đức Chúa Trời đã đến từ anh em ? Có phải lời đó chỉ đến với anh em mà thôi ?

1CO 14:37 Alignment score: 0.352
If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual , he should acknowledge that the things I write to you are a command of the Lord .
Nếu có ai cho rằng bản thân là một tiên tri hay là một người thuộc linh , thì người đó nên nhận biết rằng những điều tôi viết cho anh em là một mạng lệnh từ Chúa .

1CO 14:38 Alignment score: 0.402
But if anyone does not recognize this , let him not be recognized .
Nhưng nếu người nào không công nhận điều này , thì chúng ta đừng thừa nhận người đó .

1CO 14:39 Alignment score: 0.267
So then , brothers , earnestly desire to prophesy , and do not forbid anyone from speaking in tongues .
Vậy , thưa anh em , hãy sốt sắng khao khát nói tiên tri và đừng cấm bất kỳ ai nói các tiếng lạ .

1CO 14:40 Alignment score: 0.188
But let all things be done properly and in order .
Nhưng hãy thực hiện mọi việc một cách nghiêm trang và có trật tự .

1CO 14 Average alignment score: 0.309 for 39 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1CO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16