Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 11, 2025 at 00:03

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1CO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1CO 10:1 Alignment score: 0.362 → 0.373
I do not want you to be uninformed , brothers , that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea .
Thưa anh em , tôi muốn anh em biết rằng tổ phụ chúng ta đều đã ở dưới đám mây và tất cả đều đã băng qua biển .

1CO 10:2 Alignment score: 0.519 → 0.501
All were baptized into Moses in the cloud and in the sea ,
Tất cả đều đã chịu báp - têm nơi Môi - se trong đám mây và trong biển ,

1CO 10:3 Alignment score: 0.272
and all ate the same spiritual food .
tất cả đều đã ăn cùng một thức ăn thuộc linh ,

1CO 10:4 Alignment score: 0.404
All drank ⟡ the same spiritual drink . For they drank⟡ from a spiritual rock that followed them , and that rock was Christ .
và tất cả đều uống cùng một thức uống thuộc linh . Vì họ đã uống từ một hòn đá thuộc linh đi theo họ , và đá đó là Chúa Cứu Thế .

1CO 10:5 Alignment score: 0.286 → 0.287
But God was not well pleased with most of them , and their corpses were scattered about in the wilderness .
Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng với hầu hết những người đó và xác họ phải nằm rải rác khắp nơi trong hoang mạc .

1CO 10:6 Alignment score: 0.25
Now these things were examples for us , so we would not be those who lust for evil things as they lusted .
Những điều này là tấm gương cho chúng ta , để chúng ta sẽ không khao khát những điều gian ác như họ đã làm .

1CO 10:7 Alignment score: 0.285 → 0.294
Do not be idolaters , as some of them were . This is as it is written : " The people sat down to eat and drink , and rose up to play . "
Đừng trở thành những kẻ thờ thần tượng như một số người trong bọn họ , như có lời chép rằng : “ Dân chúng ngồi xuống để ăn uống , rồi đứng dậy nhảy múa với mục đích tình dục . ”

1CO 10:8 Alignment score: 0.312 → 0.313
Let us not commit sexual immorality , as many of them did . In one day , twenty - three thousand people died ⟡ because of it .
Chúng ta đừng phạm vào tội bất khiết tình dục như nhiều người trong số họ đã làm và vì cớ đó , chỉ trong một ngày , hai mươi ba ngàn người phải chết .

1CO 10:9 Alignment score: 0.259 → 0.262
Neither let us put Christ to the test , as many of them tested him and were destroyed by snakes .
Chúng ta cũng đừng thử Đấng Cứu Thế như nhiều người trong số họ đã làm và bị rắn cắn chết .

1CO 10:10 Alignment score: 0.355
Also do not grumble , as many of them did and were destroyed by an angel of death .
Cũng đừng lằm bằm như nhiều người trong số họ đã làm và bị một thiên sứ của sự chết hủy diệt .

1CO 10:11 Alignment score: 0.306
Now these things happened to them as examples for us . They were written for our instruction — for us on whom the end of the ages has come .
Vậy , những việc này đã xảy ra cho họ như một tấm gương cho chúng ta và chúng được chép để dạy dỗ chúng ta - vì sự cuối cùng của các thời đại đã xảy đến cho chúng ta .

1CO 10:12 Alignment score: 0.255 → 0.26
Therefore let anyone who thinks he stands be careful that he does not fall .
Vậy , người nào cho rằng mình đang đứng , hãy cẩn thận để không bị ngã .

1CO 10:13 Alignment score: 0.255 → 0.255
No temptation has overtaken you that is not common to all humanity . Instead , God is faithful . He will not let you be tempted beyond your ability . With the temptation he will also provide the way of escape , so that you may be able to endure it .
Không có sự cám dỗ nào bất ngờ xảy đến cho anh em lại là bất thường đối với tất cả nhân loại ; nhưng Đức Chúa Trời là thành tín : Ngài sẽ không để anh em bị cám dỗ quá khả năng của mình , nhưng với sự cám dỗ đó , Ngài sẽ chu cấp một lối thoát , để anh em có thể chịu đựng được .

1CO 10:14 Alignment score: 0.194 → 0.195
Therefore , my beloved ones , run away from idolatry .
Vì vậy , anh em yêu dấu của tôi ơi , hãy lánh khỏi sự thờ lạy hình tượng .

1CO 10:15 Alignment score: 0.19
I speak to you as people who have understanding , so you may judge what I say .
Tôi nói với anh em , là những người chín chắn , để anh em có thể suy xét điều tôi nói .

1CO 10:16 Alignment score: 0.362 → 0.364
The cup of blessing that we bless , is it not a sharing in the blood of Christ ? The bread that we break , is it not a sharing in the body of Christ ?
Chén phước lành mà chúng ta chúc phước , chẳng phải là một phần trong huyết của Đấng Cứu Thế hay sao ? Bánh mà chúng ta bẻ chẳng phải là một phần trong thân Đấng Cứu Thế hay sao ?

1CO 10:17 Alignment score: 0.295
Because there is one loaf of bread , we who are many are one body . We all take of one loaf of bread together .
Bởi vì chỉ có một ổ bánh , và chúng ta , là nhiều người , nhưng chỉ là một thân , chúng ta đều cùng nhau nhận lãnh một cái bánh mà thôi .

1CO 10:18 Alignment score: 0.317 → 0.318
Look at the Israel that is according to the flesh . Are not those who eat the sacrifices participants in the altar ?
Hãy nhìn dân Y-sơ - ra - ên : chẳng phải những người đã ăn của lễ là những người dự phần vào bàn thờ đó hay sao ?

1CO 10:19 Alignment score: 0.181 → 0.18
What am I saying then ? That an idol is anything ? Or that food sacrificed to an idol is anything ?
Vậy , ý tôi là sao ? Có phải ý tôi muốn nói thần tượng hay đồ ăn cúng cho thần tượng là vấn đề quan trọng hay không ?

1CO 10:20 Alignment score: 0.274 → 0.276
But I say about the things they sacrifice , that they offer these ⟡ things to demons and not to God . I do not want you to be participants with demons !
Tôi xin thưa rằng : những thứ mà những người ngoại quốc cúng tế , là họ cúng cho ma quỷ , không phải cho Đức Chúa Trời . Tôi không muốn anh em trở thành người dự phần với ma quỷ !

1CO 10:21 Alignment score: 0.339
You can not drink the cup of the Lord and the cup of demons . You can not participate at the table of the Lord and the table of demons .
Anh em không thể vừa uống chén của Chúa , vừa uống chén của ma quỷ được . Anh em không thể vừa thông công tại bàn của Chúa vừa thông công tại bàn của ma quỷ .

1CO 10:22 Alignment score: 0.306
Or do we provoke the Lord to jealousy ? Are we stronger than he is ?
Hay là chúng ta đang trêu ghẹo khiến Chúa ghen tuông ? Chúng ta có mạnh hơn Ngài không ?

1CO 10:23 Alignment score: 0.412
" Everything is lawful , " but not everything is profitable . " Everything is lawful , " but not everything builds people up .
“ Mọi thứ đều hợp pháp , ” nhưng không phải mọi thứ đều có ích . “ Mọi thứ đều hợp pháp , ” nhưng không phải mọi thứ đều gây dựng người khác .

1CO 10:24 Alignment score: 0.298 → 0.3
No one should seek his own good . Instead , each one should seek the good of his neighbor .
Đừng ai tìm kiếm lợi ích cho riêng mình . Thay vào đó , mỗi người nên tìm kiếm lợi ích cho người lân cận mình .

1CO 10:25 Alignment score: 0.296
Eat everything sold in the market without asking questions of conscience .
Anh em có thể ăn bất cứ thứ gì bày bán trong chợ mà không cần phải tự vấn lương tâm .

1CO 10:26 Alignment score: 0.241 → 0.243
For " the earth is the Lord 's , and the fullness of it . "
Vì “ đất là của Chúa cùng với tất cả những thứ trong đó . ”

1CO 10:27 Alignment score: 0.29
If an unbeliever invites you to eat a meal , and you wish to go , eat whatever is set before you without asking questions of conscience .
Nếu một người không tin mời anh em dự tiệc và anh em muốn đi , thì hãy ăn bất kỳ thứ gì người đó dọn ra trước mặt anh em mà đừng tự vấn gì lương tâm mình hết .

1CO 10:28 Alignment score: 0.26
But if someone says to you , " This has been offered in sacrifice , " then do not eat it , both for the sake of the one who informed you , and for the sake of conscience —
Nhưng nếu có người nói với anh em : “ Đồ ăn này là từ của cúng của người ngoại quốc , ” thì đừng ăn . Làm vậy là vì ích lợi của người thông báo cho chúng ta và cũng vì lương tâm nữa .

1CO 10:29 Alignment score: 0.316 → 0.318
the conscience of the other man , I mean , and not yours . For why should my freedom be judged by another 's conscience ?
Tôi không có ý nói đến lương tâm của anh em , nhưng là nói đến lương tâm của người kia kìa . Vì tại sao sự tự do của tôi phải bị xét đoán bởi lương tâm của người khác ?

1CO 10:30 Alignment score: 0.302
If I partake of the meal with gratitude , why am I being insulted for that for which I gave thanks ?
Nếu tôi ăn bữa ăn đó với sự tạ ơn , thì tại sao tôi lại bị gièm chê vì thứ mà tôi đã tạ ơn ?

1CO 10:31 Alignment score: 0.389
Therefore , whether you eat or drink , or whatever you do , do all to the glory of God .
Vì vậy , dầu ăn hay uống , hay là làm bất kỳ việc gì , hãy làm tất cả vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời .

1CO 10:32 Alignment score: 0.333 → 0.333
Be blameless both to Jews and to Greeks , and to the church of God .
Đừng xúc phạm đến người Do Thái lẫn người Hy - lạp , hay là xúc phạm đến Hội Thánh của Đức Chúa Trời ,

1CO 10:33 Alignment score: 0.259
In the same way I try to please all people in all things . I do not seek my benefit , but that of the many . I do this so that they may be saved .
giống như tôi đã cố gắng làm vui lòng tất cả mọi người trong mọi việc , không phải để tìm ích lợi cho tôi , nhưng là tìm ích lợi cho nhiều người , để họ có thể được cứu .

1CO 10 Average alignment score: 0.305 for 33 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1CO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16