Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 16:1     Alignment score: 0.137 → 0.136
Now concerning the collection⟡ for God 's holy people : as I instructed the churches of Galatia , so you are to do .
Còn về việc lạc quyên cho các thánh đồ , anh em hãy làm theo những gì tôi đã hướng dẫn cho các Hội Thánh xứ Ga - la - ti .

1CO 16:2     Alignment score: 0.201 → 0.2
On the first day of the week , each of you is to put something aside and store it up as he may prosper . Do this so that there will be no collections⟡ when I come .
Vào ngày đầu tiên trong tuần , mỗi anh em phải để riêng ra và cất giữ một phần theo khả năng mình có , để khi tôi đến sẽ không cần phải lạc quyên gì nữa .
1CO 16:3     Alignment score: 0.221 → 0.217
When I arrive , to whomever you approve , I will give letters of introduction to them and will send⟡ them with your gift to Jerusalem .
Khi tôi đến , tôi sẽ trao cho những người mà anh em đã chọn những lá thư để chuyển phần dâng hiến của anh em đến Giê - ru - sa - lem .
1CO 16:4     Alignment score: 0.379
If it is appropriate for me to go also , they will go with me .
Còn nếu tôi đi được , thì họ sẽ đi với tôi .
1CO 16:5     Alignment score: 0.345
But I will come to you when I pass through Macedonia . For I will pass through Macedonia .
Nhưng tôi sẽ đến với anh em khi tôi ghé qua xứ Ma - xê - đoan - vì tôi sẽ ghé qua đó ,
1CO 16:6     Alignment score: 0.268
Perhaps I may stay with you or even spend the winter , so that you may help me on my way , wherever I go .
và có lẽ tôi sẽ ở lại với anh em hoặc thậm chí là ở đó cả mùa đông để anh em có thể giúp đỡ tôi trong chuyến hành trình của tôi , bất kể đi đến đâu .
1CO 16:7     Alignment score: 0.255 → 0.259
For I do not wish to see you now for only a passing visit . For I hope to spend more time with you , if the Lord permits .
Tôi không muốn gặp anh em lúc này vì chỉ được một thời gian ngắn , tôi hy vọng sẽ dành nhiều thì giờ với anh em nếu Chúa cho phép .
1CO 16:8     Alignment score: 0.578
But I will stay in Ephesus until Pentecost ,
Nhưng tôi sẽ ở Ê-phê - sô cho đến Lễ Ngũ Tuần ,
1CO 16:9     Alignment score: 0.429
for a wide door has opened for me , and there are many adversaries .
vì một cánh cửa đã mở rộng ra cho tôi và có nhiều kẻ thù địch .
1CO 16:10     Alignment score: 0.261 → 0.241
Now when Timothy comes , see that he is with you unafraid , for he is laboring at the work of the Lord , as I am doing .
Khi nào Ti - mô - thê đến , hãy quan tâm để cậu ấy ở với anh em mà không sợ hãi gì , vì cậu ấy đang làm công việc Chúa , cũng như tôi vậy .
1CO 16:11     Alignment score: 0.257
Let no one despise him . Help him on his way in peace , so that he may come to me . For I am expecting him to come along with the brothers .
Đừng ai xem thường cậu ấy . Hãy giúp cậu ấy đi đường bình an để cậu ấy có thể đến với tôi , vì tôi đang chờ cậu ấy đến cùng với những anh em khác .
1CO 16:12     Alignment score: 0.247 → 0.247
Now concerning our brother Apollos , I strongly encouraged him to visit you with the brothers . But it was not at all his will that he come now . However , he will come when the time is right .
Còn về A-bô - lô , người anh em của chúng ta : Tôi đã cố khuyên anh ấy cùng các anh em khác đến thăm anh em , nhưng anh ấy đã quyết định không đến vào lúc này ; nhưng khi có cơ hội , anh ấy sẽ đến .
1CO 16:13     Alignment score: 0.302
Be watchful , stand fast in the faith , act like men , be strong .
Hãy cảnh giác , đứng vững trong đức tin , hãy can đảm và mạnh mẽ .
1CO 16:14     Alignment score: 0.312 → 0.312
Let all that you do be done in love .
Hãy làm mọi việc trong tình yêu thương .
1CO 16:15     Alignment score: 0.249 → 0.25
You know the household of Stephanas , that they were the firstfruits of Achaia , and that they have devoted themselves to the service of God 's holy people . Now I urge you , brothers ,
Anh em biết gia đình Sê - pha - na , họ là những người đầu tiên quy đạo ở xứ A-chai và họ đã tình nguyện phục vụ các thánh đồ . Thưa anh em , tôi khuyên anh em
1CO 16:16     Alignment score: 0.106
to be in submission to such people and to everyone who helps in the work and labors with us .
hãy thuận phục những người như thế , cũng như thuận phục mỗi một người hỗ trợ trong công việc và cùng chịu khó nhọc với chúng tôi .
1CO 16:17     Alignment score: 0.203 → 0.204
I rejoice at the coming of Stephanas , Fortunatus , and Achaicus . They have made up for your absence .
Tôi vui mừng khi Sê - pha - na , Phốt - tu - na và A-chai - cơ đã đến ; họ đã bù đắp cho sự vắng mặt của anh em .
1CO 16:18     Alignment score: 0.209
For they have refreshed my spirit and yours . So then , acknowledge people like them .
Vì họ làm tôi và anh em phấn chấn tinh thần . Vậy , hãy công nhận những người như thế .
1CO 16:19     Alignment score: 0.445 → 0.415
The churches of Asia send⟡ greetings to you . Aquila and Priscilla greet you in the Lord , with the church that is in their home .
Các Hội Thánh xứ Á Châu gởi lời chào đến anh em . A-qui - la và Bê - rít - sin cùng với Hội Thánh quê nhà của họ chào thăm anh em trong Chúa .
1CO 16:20     Alignment score: 0.331 → 0.423
All the brothers greet you . Greet one another with a holy kiss .
Tất cả các anh em chào thăm anh em . Hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau .
1CO 16:21     Alignment score: 0.436 → 0.444
I , Paul , write this with my own hand .
Phao - lô tôi đây đã tự tay viết dòng này .
1CO 16:22     Alignment score: 0.305
If anyone does not love the Lord , may he be accursed . Our Lord , come !
Nếu bất kỳ ai không kính mến Chúa , thì người đó đáng bị rủa sả ! Lạy Chúa của chúng con , xin hãy đến !
1CO 16:23     Alignment score: 0.402 → 0.437
The grace of the Lord Jesus be with you .
Nguyện xin ân điển của Chúa Giê - xu ở với anh em .
1CO 16     Average alignment score: 0.281 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16