Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 7:1     Alignment score: 0.153
Now concerning the issues you wrote⟡ about : " It is good for a man not to touch a woman . "
Liên quan đến những vấn đề mà anh em viết cho tôi : có những lúc người nam không ngủ với vợ mình là tốt .

1CO 7:2     Alignment score: 0.34 → 0.34
But because of temptations for many immoral acts , each man should have his own wife , and each woman should have her own husband .
Nhưng bởi sự cám dỗ trước nhiều hành vi bất khiết , mỗi người nam nên có vợ và mỗi người nữ nên có chồng .
1CO 7:3     Alignment score: 0.216 → 0.217
The husband should fulfill his duty to have sexual relations with his wife , and in the same way the wife to her husband .
Người chồng nên dành cho vợ những quyền hạn trong hôn nhân của cô ấy và người vợ cũng như vậy đối với chồng .
1CO 7:4     Alignment score: 0.431
It is not the wife who has authority over her own body , it is the husband . In the same way , the husband does not have authority over his own body , but the wife does .
Người vợ không có quyền trên thân thể mình nữa , mà là người chồng . Cũng vậy , người chồng không có quyền gì trên thân thể mình , nhưng là người vợ có quyền .
1CO 7:5     Alignment score: 0.223 → 0.224
Do not deprive each other , except by mutual agreement and for a specific period of time . Do this so that you may devote yourselves to prayer . Then you should come together again , so that Satan may not tempt you because of your lack of self - control .
Đừng tước đi của nhau cái quyền được ngủ với nhau , ngoại trừ đã có sự đồng thuận giữa hai người trong một khoảng thời gian nhất định , để anh em có thể tập trung vào sự cầu nguyện . Sau đó , anh em có thể lại đến với nhau , để Sa - tan không thể cám dỗ anh em vì sự thiếu tự chủ của anh em .
1CO 7:6     Alignment score: 0.249
But I say these things to you as a concession and not as a command .
Nhưng tôi nói những điều này với anh em giống một sự nhượng bộ hơn là một mệnh lệnh .
1CO 7:7     Alignment score: 0.203
I wish that everyone were as I am . But each one has his own gift from God . One has this kind of gift , and another that kind .
Tôi ước ao mọi người được giống như tôi . Nhưng mỗi người có ân tứ riêng mà Đức Chúa Trời ban cho mình , người này có dạng ân tứ này , người kia có dạng ân tứ kia .
1CO 7:8     Alignment score: 0.288 → 0.289
To the unmarried and to widows I say that it is good for them if they remain unmarried , as I am .
Đối với người chưa kết hôn và những góa phụ thì tôi nói rằng nếu họ đừng kết hôn hay là đừng tái hôn như tôi đây thì tốt cho họ .
1CO 7:9     Alignment score: 0.26 → 0.265
But if they can not exercise self - control , they should marry . For it is better for them to marry than to burn with passion .
Nhưng nếu họ không thể tự chủ được , thì họ nên kết hôn . Vì kết hôn sẽ tốt cho họ hơn là bị tình dục nung đốt .
1CO 7:10     Alignment score: 0.22 → 0.224
Now to the married I give⟡ this command — not I , but the Lord — the wife should not separate from her husband
Còn đối với người đã kết hôn , thì tôi đưa ra mệnh lệnh này - không phải tôi , mà là Chúa : “ Vợ chẳng nên ly thân với chồng mình . ”
1CO 7:11     Alignment score: 0.323
( but if she does separate from her husband , she should remain unmarried or else be reconciled to her husband ) , and the husband should not divorce his wife .
Nhưng nếu cô ấy đã ly thân với chồng , thì nên ở vậy , còn không , thì phải hòa giải với chồng mình . Và “ Người chồng không nên ly dị vợ mình . ”
1CO 7:12     Alignment score: 0.271 → 0.272
But to the rest I say — I , not the Lord — that if any brother has a wife who is an unbeliever , and if she is content to live with him , he should not divorce her .
Nhưng đối với những người còn lại thì tôi nói rằng ( là tôi , chớ không phải Chúa ) nếu anh em nào có vợ là người vô tín và cô ấy thuận tình sống với anh em , thì anh em chẳng nên ly dị cô ấy .
1CO 7:13     Alignment score: 0.327 → 0.331
If a woman has an unbelieving husband , and if he is content to live with her , she should not divorce him .
Còn nếu một phụ nữ có chồng không tin và anh ấy thuận tình ở với cô ấy , thì cô ấy không nên ly dị chồng .
1CO 7:14     Alignment score: 0.249 → 0.256
For the unbelieving husband is set apart because of his wife , and the unbelieving wife is set apart because of the brother . Otherwise your children would be unclean , but actually they are set apart .
Vì người chồng không tin sẽ bởi người vợ tin Chúa mà được biệt riêng và người nữ không tin cũng vì cớ người chồng tin Chúa của mình mà được biệt riêng . Mặt khác , con cái của anh em dầu không được tinh sạch , nhưng thật ra , chúng đã được biệt riêng .
1CO 7:16     Alignment score: 0.181 → 0.183
For how do you know , woman , whether you will save your husband ? Or how do you know , man , whether you will save your wife ?
Vì thưa quý bà quý cô , làm sao quý vị biết được mình có thể cứu được chồng hay không ? Hay thưa quý ông , quý vị cũng đâu thể biết được liệu mình có cứu được vợ hay không ?
1CO 7:17     Alignment score: 0.223 → 0.224
However , as the Lord has given each one his portion , let each one walk as God has called him . This is my rule in all the churches .
Hãy để người nào sống cuộc đời Chúa đã ban cho người ấy , là đời sống mà Đức Chúa Trời đã kêu gọi họ . Đây là nguyên tắc của tôi trong tất cả các Hội Thánh .
1CO 7:19     Alignment score: 0.335 → 0.311
For it is neither circumcision nor uncircumcision that matters . What matters is obeying the commandments of God .
Vì vấn đề không phải là chịu cắt bì hay không chịu cắt bì , mà là vâng theo mạng lệnh của Đức Chúa Trời .
1CO 7:20     Alignment score: 0.348
Each one should remain in the calling he was in when God called him to believe .
Mỗi người nên ở trong sự kêu gọi mà mình đã có khi Đức Chúa Trời kêu gọi người đó tin nơi Ngài .
1CO 7:21     Alignment score: 0.385
Were you a slave when God called you ? Do not be concerned about it . But if you can become⟡ free , take advantage of it .
Có phải anh em đang là nô lệ khi Đức Chúa Trời kêu gọi anh em không ? Đừng lo lắng về điều đó . Nhưng nếu anh em có thể được tự do , thì hãy làm như vậy .
1CO 7:22     Alignment score: 0.317 → 0.319
For someone who is called by the Lord as a slave is the Lord 's freeman . In the same way , the one who was free when he was called to believe is Christ 's slave .
Vì một người được Chúa kêu gọi khi là một nô lệ thì được làm một người tự do của Chúa . Cũng vậy , người tự do khi được kêu gọi tin nơi Ngài thì là nô lệ của Đấng Cứu Thế .
1CO 7:23     Alignment score: 0.41
You have been bought with a price , so do not become slaves of men .
Anh em đã được mua bằng một giá , vậy , đừng trở thành nô lệ của con người .
1CO 7:24     Alignment score: 0.234 → 0.237
Brothers , in whatever situation he was in when he was called , let each one remain with God in that .
Thưa anh em , dầu anh em đang ở trong bất kỳ hoàn cảnh nào khi được kêu gọi tin Chúa , hãy tiếp tục ở như vậy .
1CO 7:25     Alignment score: 0.218
Now concerning virgins , I have no commandment from the Lord . But I give my opinion as one who , by the Lord 's mercy , is trustworthy .
Liên quan đến những người không bao giờ kết hôn , thì tôi không có mạng lệnh nào từ Chúa , nhưng tôi xin đưa ra quan điểm của tôi , là một người đáng tin cậy bởi ơn thương xót của Chúa .
1CO 7:26     Alignment score: 0.2
Therefore , I think that because of the disaster that is coming , it is good for a man to remain as he is .
Vì tôi cho rằng bởi tai họa sắp xảy đến , người nam nên ở vậy là tốt .
1CO 7:27     Alignment score: 0.211
Are you bound to a wife ? Do not seek a divorce . If you are free of a wife , do not seek a wife .
Có phải anh em bị ràng buộc với một người nữ bởi lời hứa hôn ? Đừng tìm cách thoát khỏi lời đính ước đó . Có phải anh em hiện không còn vợ hoặc chưa kết hôn ? Đừng tìm vợ .
1CO 7:28     Alignment score: 0.28 → 0.281
But if you do marry , you have not sinned , and if a virgin marries , she has not sinned . But those who do will have many kinds of fleshly trouble , and I want to spare you from this .
Nhưng nếu anh em kết hôn rồi , thì anh em không phạm tội . Còn nếu một người nữ chưa kết hôn lập gia đình , thì người đó cũng không phạm tội . Nhưng những ai kết hôn sẽ gặp phải đủ thứ nan đề trong đời sống và tôi muốn anh em không phải gặp những nan đề đó .
1CO 7:29     Alignment score: 0.288 → 0.281
But this I say , brothers : The time is short . From now on , let those who have wives live as though they had none .
Tuy nhiên , thưa anh em , tôi xin nói như vầy : Thời giờ là ngắn ngủi . Từ giờ trở đi , những ai có vợ hãy sống như chưa có .
1CO 7:30     Alignment score: 0.31
Those who weep should act as though they were not weeping , and those who rejoice as though they were not rejoicing , and those who buy as though they did not possess anything ,
Những người khóc nên hành xử như thể họ không khóc ; những ai vui mừng , hãy làm như chưa từng vui mừng ; những người mua được bất kỳ thứ gì , hãy làm như mình không sở hữu chúng ,
1CO 7:31     Alignment score: 0.048
and those who use the world should not act as though they are using it to the full . For the world in its present form is coming to an end .
còn những người giao du với đời này thì hãy làm như thể họ chẳng có liên hệ gì với nó vì hệ thống của đời này sẽ đến lúc kết thúc .
1CO 7:32     Alignment score: 0.238
I would like you to be free from worries . The unmarried man is concerned about the things of the Lord , how to please him .
Tôi muốn anh em không phải lo lắng . Người chưa kết hôn thì quan tâm đến những điều thuộc về Chúa , quan tâm đến việc làm vui lòng Ngài .
1CO 7:33     Alignment score: 0.244
But the married man is concerned about the things of the world , how to please his wife —
Nhưng người đã kết hôn thì quan tâm đến những sự thuộc về đời này , quan tâm đến việc làm sao để làm vui lòng vợ mình .
1CO 7:34     Alignment score: 0.291
he is divided . The unmarried woman or the virgin is concerned about the things of the Lord , how to be set apart in body and in spirit . But the married woman is concerned about the things of the world , how to please her husband .
Người đó bị phân tâm . Cũng vậy , người chưa kết hôn hay trinh nữ thì quan tâm đến những điều thuộc về Chúa , làm sao để thánh khiết trong thân thể và tâm linh . Nhưng phụ nữ đã kết hôn thì cũng quan tâm đến những sự ở đời , đến cách làm vui lòng chồng mình .
1CO 7:35     Alignment score: 0.12 → 0.121
I say this for your own benefit , and not to put any constraint on you . I say this for what is right , so that you may be devoted to the Lord without any distraction .
Tôi nói điều này là vì ích lợi của bản thân anh em và không phải để thúc ép gì anh em , nhưng vì cớ điều nào là phải lẽ , để anh em có thể tận hiến cho Chúa mà không bị xao lãng gì .
1CO 7:36     Alignment score: 0.178 → 0.178
But if anyone thinks that he is not treating his virgin with respect — if she is beyond the age of marriage and it must be so — he should do what he wants . He is not sinning . They should marry .
Nhưng nếu có người cho rằng họ đang đối đãi thiếu tôn trọng với vợ hứa của mình vì đam mê tình dục quá mạnh mẽ , thì người đó hãy cưới cô ấy theo như mình mong muốn . Điều đó không phải là tội lỗi .
1CO 7:37     Alignment score: 0.163 → 0.169
But if he is standing firm in his heart , if he is not under pressure but can control his own will , and if he has decided in his own heart to do this , to keep his own a virgin , he will do well .
Nhưng nếu người đó đã quyết định không kết hôn và không cảm thấy bị thúc bách , cũng như có thể kiểm soát được những đam mê tình dục của mình , thì cũng tốt cho người đó khi không cưới người vợ hứa đó .
1CO 7:38     Alignment score: 0.172 → 0.172
So the one who marries his virgin does well , and the one who chooses not to marry will do even better .
Vậy người kết hôn với vợ hứa mình đã làm tốt rồi , và người quyết định không cưới thậm chí còn làm tốt hơn .
1CO 7:39     Alignment score: 0.33 → 0.33
A woman is bound to her husband while he lives . But if her husband dies , she is free to marry anyone she wishes , but only in the Lord .
Hễ chồng còn sống , thì người vợ còn bị ràng buộc với chồng mình . Nhưng nếu chồng chết đi , thì cô ấy được tự do kết hôn với bất kỳ người nào mình muốn , nhưng chỉ người trong Chúa mà thôi .
1CO 7:40     Alignment score: 0.269 → 0.272
Yet in my judgment she would be happier if she lives as she is . And I think that I also have the Spirit of God .
Tuy nhiên , theo phán đoán của tôi , cô ấy sẽ hạnh phúc hơn nếu sống như hiện tại . Tôi cho rằng tôi cũng có Thánh Linh của Đức Chúa Trời nữa .
1CO 7     Average alignment score: 0.255 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16