Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 5:1     Alignment score: 0.362 → 0.362
Now concerning the times and seasons , brothers , you have no need that anything be written to you .
Yanzu fa game da zancen lokatai da zamanai ' yan'uwa , ba ku da bukatar⟡ a rubuta maku⟡ wani abu .

1TH 5:2     Alignment score: 0.422 → 0.421
For you yourselves know perfectly well that the day of the Lord is coming like a thief in the night .
Domin ku da kanku kun sani kwarai cewa ranar zuwan Ubangiji kamar barawo take da dare .
1TH 5:3     Alignment score: 0.192 → 0.204
When they say , " Peace and safety , " then sudden destruction will come on them . It will be like birth pains in a pregnant woman . They will in no way escape .
Da suna zancen " zaman lafiya da kwanciyar rai , " sai hallaka ta zo masu ba zato ba tsammani . Zai zama kamar nakudar haihuwa ce da ke kama⟡ mace mai ciki . Ba su kwa da wata hanyar kubuta .
1TH 5:4     Alignment score: 0.445 → 0.448
But you , brothers , are not in darkness so that the day would overtake you like a thief .
Amma ku , ' yan'uwa , ai ba cikin duhu kuke ba har da wannan rana zata mamaye ku kamar barawo .
1TH 5:5     Alignment score: 0.507 → 0.508
For you are all sons of the light and sons of the day . We are not sons of the night or the darkness .
Domin dukkan ku ' ya'yan haske ne ' ya'yan rana kuwa . Mu ba ' ya'yan dare ba ne ko na duhu ,
1TH 5:6     Alignment score: 0.256
So then , let us not sleep as the rest do . Instead , let us keep watch and be sober .
Don haka , kada muyi barci kamar yadda sauran ke yi . Maimakon haka , bari mu kasance muna zaman tsaro kuma muna a fadake .
1TH 5:7     Alignment score: 0.401
For those who sleep do so at night , and those who get drunk do so at night .
Don masu yin barci da dare suke⟡ yin barci , haka kuma masu sha su bugu ma da dare suke⟡ yi .
1TH 5:8     Alignment score: 0.218 → 0.223
But since we belong to the day , we must stay sober and put on faith and love as a breastplate , and the hope of salvation for our helmet .
Tunda shike mu ' ya'yan rana ne , bari⟡ mu zauna a natse . Bari⟡ musa sulke na bangaskiya da kauna , mu kuma sa kwalkwali don ceton⟡ mu dake gaba .
1TH 5:9     Alignment score: 0.382 → 0.391
For God did not appoint us for wrath , but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ .
Domin Allah bai kaddara mu ga fushinsa ba , sai dai ga samun ceto ta wurin Ubangijin mu Yesu Almasihu .
1TH 5:10     Alignment score: 0.247
It is he who died⟡ for us so that , whether we are awake⟡ or asleep⟡ , we may live together with him .
Shi ne wanda ya mutu domin mu , don ko da muna raye⟡ ko muna mace , mu iya rayuwa tare da shi ,
1TH 5:11     Alignment score: 0.205
Therefore comfort one another and build⟡ each other up , just as you are already doing .
Domin haka ku ta'azantar da juna ku kuma inganta juna , kamar yadda kuke yi .
1TH 5:12     Alignment score: 0.242 → 0.242
We ask you , brothers , to acknowledge those who labor among you and who are over you in the Lord and who admonish you .
Muna rokon ku , ' yan'uwa , ku bada daraja ga wadanda suke aiki a tsakaninku wadanda kuma suke shugabanci⟡ a kan ku cikin Ubangiji , wadanda kuma suke⟡ horonku .
1TH 5:13     Alignment score: 0.094 → 0.118
We also ask you to regard them highly in love because of their work . Be at peace among yourselves .
Muna kuma rokon ku , da ku kula dasu ku kuma kaunacesu sabili da irin ayyukansu⟡ . Ku kuma yi zaman lafiya da junan ku .
1TH 5:14     Alignment score: 0.158 → 0.161
We exhort you , brothers : Warn the disorderly , encourage the discouraged , help the weak , and be patient toward all .
Muna yi maku⟡ gargadi ' yan'uwa ; ku jawa marassa⟡ ji kunne⟡ , ku karfafa marassa⟡ karfin zuciya , ku taimaki⟡ gajiyayyu⟡ , kuyi zaman hakuri da kowa .
1TH 5:15     Alignment score: 0.259 → 0.26
See that no one pays back evil for evil to anyone . Instead , pursue what is good for one another and for all .
Ku lura kada wani ya rama mugunta da mugunta , Maimakon haka ma , Ku cigaba da abinda ke mai kyau ga juna da kowa duka .
1TH 5:16     Alignment score: 0.216
Rejoice always .
Kuyi farin ciki koyaushe .
1TH 5:17     Alignment score: 0.292
Pray without ceasing .
Kuyi addu'a ba fasawa .
1TH 5:18     Alignment score: 0.469
In everything give thanks . For this is the will of God in Christ Jesus for you .
A cikin kome⟡ kuyi godiya . Domin wannan ne nufin Allah a cikin Yesu Almasihu game daku .
1TH 5:19     Alignment score: 0.2
Do not quench the Spirit .
Kada ku hana Ruhun Allah aiki⟡ a cikin ku .
1TH 5:20     Alignment score: 0.393
Do not despise prophecies⟡ .
Kada ku raina⟡ anabce⟡ anabce .
1TH 5:21     Alignment score: 0.319
Test all things . Hold on to what is good .
Ku gwada komai . Ku rike abinda ke mai kyau .
1TH 5:22     Alignment score: 0.141
Avoid every appearance of evil .
Ku kaucewa duk wani abinda yayi kama⟡ da mugunta .
1TH 5:23     Alignment score: 0.369 → 0.375
May the God of peace make you completely holy . May your whole spirit , soul , and body be preserved without blame for the coming of our Lord Jesus Christ .
Bari Allah na salama ya mai da ku cikakun tsarkaka⟡ . Bari dukkan⟡ ruhun ku , da zuciyar⟡ ku , da jikin ku su zama adanannu marassa⟡ zargi domin zuwan Ubangijin mu Yesu Almasihu .
1TH 5:24     Alignment score: 0.228 → 0.332
Faithful is he who calls you , the one who will also do it .
Wanda ya kira ku mai aminci ne , wanda kuma zai aikata .
1TH 5:25     Alignment score: 0.488
Brothers , pray also for us .
Yan'uwa , kuyi addu'a domin mu .
1TH 5:26     Alignment score: 0.441
Greet all the brothers with a holy kiss .
Ku gaida dukkan yan'uwa da tsattsarkar sumba .
1TH 5:27     Alignment score: 0.456
I solemnly charge you by the Lord to have this letter read to all the brothers .
Ina rokon ku saboda Ubangiji ku karanta wasikar⟡ nan ga dukkan ' yan'uwa .
1TH 5:28     Alignment score: 0.513 → 0.546
May the grace of our Lord Jesus Christ be with you .
Bari alherin Ubangijin mu Yesu Almasihu shi kasance tareda ku .
1TH 5     Average alignment score: 0.311 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5