Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 3:1     Alignment score: 0.451
The prayer of Habakkuk the prophet :
Addu'ar⟡ annabi Habakuk a waƙance :

HAB 3:2     Alignment score: 0.403
Yahweh , I have heard your report , and I am afraid . Yahweh , revive your work in the midst of these times ; in the midst of these times make it known ; remember to have compassion in your wrath .
Yahweh na ji labarinka , kuma na tsorata . Yahweh , ka farfaɗo da aikinka a cikin waɗannan lokatai ; a cikin waɗannan lokatai ka bayyana shi ; ka tuna da yin tausayi cikin fushinka .
HAB 3:3     Alignment score: 0.619
God came from Teman , and the Holy One from Mount Paran . Selah His glory covered the heavens , and the earth was full of his praise .
Allah ya zo daga Teman , kuma Mai Tsarki daga Dutsen Faran . Selah . Ɗaukakarsa ta rufe sammai , kuma duniya na cike⟡ da yabonsa .
HAB 3:4     Alignment score: 0.167 → 0.196
With brightness like the light , two - pronged rays flash from his hand ; and there he hid his power .
Sheƙi biyu na hannunsa na haskakawa kamar walƙiya , inda ƙarfinsa yake a ɓoye .
HAB 3:5     Alignment score: 0.285 → 0.288
Deadly disease went before him , and the plague followed him .
Cuta⟡ mai hallakarwa ta tafi a gabansa , annoba kuma ta biyo sawunsa .
HAB 3:6     Alignment score: 0.313
He stood and measured the earth ; he looked and shook⟡ the nations . Even the eternal mountains were shattered , and the everlasting hills bowed down . His path is everlasting .
Ya tsaya ya auna duniya ; ya duba kuma ya girgiza al'ummai . Harma daɗaɗɗun duwatsu suka⟡ rugurguje , madawwaman⟡ tsaunuka kuma suka⟡ rusuna ƙasa . Tafarkinsa madawwami ne .
HAB 3:7     Alignment score: 0.461
I saw the tents of Cushan in affliction , and the fabric of the tents in the land of Midian trembling .
Na ga runfunan⟡ Kushan cikin ƙunci , kuma bargunan runfunan⟡ cikin ƙasar Midiyan suna raurawa .
HAB 3:8     Alignment score: 0.373
Was Yahweh angry⟡ at the rivers ? Was your wrath against the rivers , or your fury against the sea , when you rode upon your horses and your victorious chariots ?
Yahweh ya fusata da kogunan ne ? fushinka a kan kogunan ne , ko hasalarka kan teku ne , da ka yi sukuwa⟡ bisa dawakanka da karusanka masu nasara ?
HAB 3:9     Alignment score: 0.35 → 0.354
You have brought out your bow without a cover ; you put arrows to your bow ! Selah You divided the earth with rivers .
Kã fito da bãkanka a ɗane ; kạ sa kibiyoyinka⟡ ga băkanka ! Selah . Kạ raba duniya da koguna .
HAB 3:10     Alignment score: 0.261
The mountains saw you and twisted in pain . Downpours of water passed over them ; the deep sea raised a shout . It lifted up its waves .
Duwatsu sun gan ka sun murɗe cikin zafi . Ambaliyar⟡ ruwa ta bi ta kansu ; Teku mai zurfi ya yi ruri . Ya yi tsalle da raƙuman ruwansa .
HAB 3:11     Alignment score: 0.251 → 0.251
The sun and moon stood still in their high places at the flash of your arrows as they fly , at the lightning of your flashing spear .
Rana da wata suka⟡ tsaya cik can sama wurarensu masu nisa⟡ suka gudu daga hasken kibiyoyinka⟡ , daga kuma hasken walƙiyar sheƙin mashinka .
HAB 3:12     Alignment score: 0.27
You have marched over the earth with indignation . In wrath you have threshed the nations .
Ka tattaka⟡ duniya da zafin fushi . A cikin fushi ka sussuke al'ummai .
HAB 3:13     Alignment score: 0.274 → 0.283
You went out for the salvation of your people , for the salvation of your anointed one . You shatter the head of the house of the wicked to lay bare from the base up to the neck . Selah
Ka fita domin ceton⟡ mutanenka , domin ceton⟡ zaɓaɓɓenka . Ka rugurguza⟡ kan gidan mai mugunta domin a kware shi daga ƙasa⟡ har zuwa wuyansa . Selah .
HAB 3:14     Alignment score: 0.27
You have pierced the head of his warriors with his own arrows since they came⟡ like a storm to scatter us , their gloating was like one who devours the poor in a hiding place .
Da kibiyoyinsa ka soke kan mayaƙansa tun da sun taho kamar hadari domin su watsar da mu , marmarinsu kamar masu lanƙwame matalauta a ɓoyayyen⟡ wuri ne .
HAB 3:15     Alignment score: 0.381
You have traveled over the sea with your horses , and heaped up the great waters .
Ka yi tafiya zuwa ƙetaren⟡ teku da dawakanka , ka kuma tattara⟡ manyan ruwaye .
HAB 3:16     Alignment score: 0.216 → 0.216
I heard , and my inner parts trembled ! My lips quivered at the sound . Decay comes into my bones , and under myself I tremble as I wait quietly for the day of distress to come upon the people who invade us .
Na ji , kuma can cikin gaɓoɓina na yi rawar jiki ! Da jin ƙarar leɓunana⟡ sun girgiza . Ruɓewa ta shigo⟡ cikin ƙasusuwana⟡ , a cikina⟡ ina rawar jiki yayin da nake jira shiru domin ranar ƙunci da zata zo a kan mutanen da suka mamayemu .
HAB 3:17     Alignment score: 0.246 → 0.247
Though the fig tree does not bud and there is no produce from the vines ; and though the produce of the olive tree disappoints and the fields yield no food ; and though the flock is cut off from the fold and there are no cattle in the stalls , this⟡ is what I will do .
Koda itacen ɓaure bai yi toho ba kuma inabi bai ba da ' ya'ya ba ; kuma itacen zaitun bai ba da amfani mai kyau ba kuma gonaki basu ba da abinci ba ; koda a ce garke ya tsinke babu shanu a maɗauri⟡ , ga abin da zan yi .
HAB 3:18     Alignment score: 0.417
Still , I will rejoice in Yahweh . I will be joyful because of the God of my salvation .
Duk da haka , zan yi farinciki cikin Yahweh . Zan cika⟡ da murna saboda Allahn cetona⟡ .
HAB 3:19     Alignment score: 0.293 → 0.329
The Lord Yahweh is my strength and he makes my feet like the deer 's . He makes me go forward on my high places . — To the music director , on my stringed instruments .
Ubangiji Yahweh shi ne ƙarfina⟡ ya kuma maida sawayena kamar na barewa . Yana sa in tafi gaba bisa wurarena na ɗaukaka . - Ga shugaban mawaƙa , bisa kayan kaɗe - kaɗena masu tsarkiya .
HAB 3     Average alignment score: 0.322 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3