Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 3:1     Alignment score: 0.371 → 0.395
" See , I am about to send⟡ my messenger , and he will prepare the way before me . Then the Lord , whom you seek , will suddenly come to his temple . The messenger of the covenant in whom you delight , see , he will come , " says Yahweh of hosts .
" Duba , na kusa aiko⟡ da manzona⟡ , kuma zai shirya mani hanya a gabana⟡ . Sa'an nan Ubangiji da kuke nema⟡ , zai zo haikalinsa ba zato . Manzon da aka alƙawarta , da kuke farinciki da shi , duba , zai zo , " inji Yahweh mai runduna .

MAL 3:2     Alignment score: 0.278
But who will be able to endure the day of his coming ? Who will be able to stand when he appears ? For he will be like a refiner 's fire and like laundry soap .
Amma wa zai jure ranar zuwansa ? Wa zai iya tsayawa sa ' ad da ya bayyana ? Domin zai zama kamar wutar⟡ maƙera , kamar sabulun wanki⟡ .
MAL 3:3     Alignment score: 0.398 → 0.401
He will sit as a refiner and purifier of silver , and he will purify the sons of Levi . He will refine them like gold and silver , and they will bring offerings of righteousness to Yahweh .
Zai zama kamar mataci mai tace azurfa , zai tsarkake ' ya'yan Lebiyawa . Zai tace su kamar zinariya da azurfa , sa'an nan ne zasu kawo baikon adalci ga Yahweh .
MAL 3:4     Alignment score: 0.482
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to Yahweh , as in the days of old , and as in ancient years .
Sa'an nan ne baikon Yahuda da na Yerusalem zai gamshi⟡ Yahweh , kamar a kwanakin dă , a shekarun baya .
MAL 3:5     Alignment score: 0.294 → 0.304
" Then I will approach you for judgment . I will quickly become a witness against the sorcerers , the adulterers , the false witnesses⟡ , and against those who oppress⟡ the hired worker in his wages , those who oppress⟡ the widow and the fatherless , against those who turn away the foreigner , and against those who do not honor me , " says Yahweh of hosts .
" Sa'an nan zan zo gare ku domin hukunci . Nan da nan zan zama shaida gãba da masu sihiri , da mazinata , da masu shaidar zur , da masu zaluntar ma'aikata wajen albashinsu , da masu cutar⟡ gwauraye , da marayu , da masu korar baƙi , da marasa girmama ni , " inji Yahweh mai runduna .
MAL 3:6     Alignment score: 0.46
" For I , Yahweh , have not changed ; therefore you , sons of Jacob , have not come⟡ to an end .
Domin ni Yahweh ban canza ba ; saboda haka ne ku ' zuriyar Yakubu ba ku ƙare ba .
MAL 3:7     Alignment score: 0.367
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances and have not kept them . Return to me , and I will return to you , " says Yahweh of hosts . " But you say , ' How will we return ? '
Tun daga zamanin ubanninku kun kauce daga bin farillaina⟡ ba ku kuma kiyaye su ba . Ku dawo gare ni , ni ma zan dawo gare ku , " inji Yahweh mai runduna , " Amma kun ce , ' Ƙaƙa zamu dawo ? '
MAL 3:8     Alignment score: 0.346 → 0.346
Would a person rob God ? Yet you are robbing me . But you say , ' How have we robbed you ? ' In tithes and offerings .
Mutum zai iya yi wa Allah fashi ? Duk da haka kuna yi mani fashi . Amma kun ce , ' Ta yaya muka yi maka fashi ? ' A zakkoki⟡ da baye - baye .
MAL 3:9     Alignment score: 0.393
You are cursed with a curse , for you are robbing me , the whole nation .
La'anannu⟡ ne ku da la'ana , domin kuna yi mani fashi , dukkan⟡ al'umma .
MAL 3:10     Alignment score: 0.373 → 0.374
Bring the full⟡ tithe into the storehouse , so that there may be food in my house , and test me now in this , " says Yahweh of hosts , " if I do not open to you the windows of heaven and pour out a blessing on you , until there is no more room for it all .
Ku kawo dukkan⟡ zakka⟡ a cikin ma'aji , domin a sami abinci a cikin gidana⟡ , ku gwada ni a wannan , " inji Yahweh mai runduna , " idan ba zan buɗe maku⟡ tagogin sama , in zubo⟡ da albarku⟡ a kan ku , har ba wurin tara⟡ su .
MAL 3:11     Alignment score: 0.229 → 0.245
I will speak⟡ against those who destroy your crops , so that they do not destroy the harvest of your land . Your vines in the fields will not lose their fruit , " says Yahweh of hosts .
Zan kwaɓi⟡ masu ɓarnata maku⟡ amfani domin su dena⟡ lalatar maku⟡ da amfanin ƙasarku . Gonakin inabinku⟡ ba zasu kakkaɓe ' ya'yansu ba , inji Yahweh mai runduna .
MAL 3:12     Alignment score: 0.453 → 0.457
" All the nations will call you blessed , for you will be a land of delight , " says Yahweh of hosts .
" Dukkan al'ummai zasu ce da ku masu albarka . Zaku zama ƙasa⟡ mai ban sha'awa , " inji Yahweh mai runduna .
MAL 3:13     Alignment score: 0.421 → 0.463
" Your words against me have been strong , " says Yahweh . " But you say , ' What have we said among ourselves against you ? '
" Maganganunku⟡ a kaina suna da ƙarfi , " inji Yahweh . " Amma kuka ce , ' Me muka ce a tsakaninmu gãba da kai ? '
MAL 3:14     Alignment score: 0.33 → 0.345
You have said , ' It is useless to serve God . What profit is it that we have kept his requirements or walked mournfully before Yahweh of hosts ?
Kun ce , " Ba amfani a bauta wa Allah . Wacce riba ce muka samu⟡ da yin biyayya da dokokinsa ko kuma da tafiya rai ɓace a gaban Yahweh mai runduna ?
MAL 3:15     Alignment score: 0.365 → 0.4
So now we call the arrogant blessed . Evildoers not only prosper , but they even test God and escape . ' "
Yanzu muna kiran masu girman kai masu albarka . Masu aikata mugunta bama azurta kaɗai suke⟡ ba , amma har ma suna gwada Allah su kuɓuta . " '
MAL 3:16     Alignment score: 0.438 → 0.44
Then those who feared Yahweh spoke with one another . Yahweh paid attention and listened , and a book of remembrance was written before him about those who feared Yahweh and honored his name .
Sai waɗanda ke jin tsoron Yahweh suka⟡ yi magana da junansu . Yahweh kuma ya ji su ya saurare⟡ su , sai aka rubuta littafin tunawa a gabansa game da waɗanda ke jin tsoron Yahweh masu girmama sunansa .
MAL 3:17     Alignment score: 0.298
" They will be mine , " says Yahweh of hosts , " my own treasured possession⟡ , on the day that I act . I will pity them , as a man pities his own son who serves him .
" Zasu zama nawa , " inji Yahweh mai runduna , dukiyata mai tamani , a ranar da zan yi wannan . Zan yi masu jinƙai , kamar yadda uba ya kan yi wa ɗansa jinƙai wanda yake bauta masa .
MAL 3:18     Alignment score: 0.293
Then once again you will distinguish between the righteous and the wicked , between one who worships God and one who does not worship him .
Sa'an nan ne kuma zaku bambance tsakanin adalai⟡ da miyagu da tsakanin masu bauta wa Allah da marasa bauta masa .
MAL 3:19     Alignment score: 0.341 → 0.341
For see , the day is coming , burning like a furnace , when all the arrogant and all the evildoers will become stubble . The day that is coming will burn them up , " says Yahweh of hosts , " so that it will leave them neither root nor branch .
Duba rana na zuwa , mai ƙuna⟡ kamar tanderu , inda dukkan masu girman kai da masu aikata mugunta zasu zama tattaka . Ranar dake zuwa zata ƙone⟡ su , " inji Yahweh mai runduna , " Baza⟡ ta bar masu tushe ko reshe ba "
MAL 3:20     Alignment score: 0.321 → 0.32
But for you who fear my name , the sun of righteousness will rise⟡ with healing in its wings . You will go out , and you will leap like calves from the stall .
Amma a gare ku ku dake tsoron sunana , ranar adalci zata fito da warkarwa a fukafukanta . Zaku fita , ku yi ta tsalle kamar ' yan maruka a dangwali .
MAL 3:21     Alignment score: 0.441 → 0.442
On that day you will trample down the wicked , for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I act , " says Yahweh of hosts .
A wannan rana zaku tattake mugaye , zasu zama tattaka⟡ a ƙarƙashin sawayenku a ranar da zan aikata wannan " , inji Yahweh mai runduna .
MAL 3:22     Alignment score: 0.54
" Remember the teaching of my servant Moses that I gave⟡ him at Horeb for all Israel , the statutes and the rulings .
" Ku tuna da koyarwar⟡ bawana⟡ Musa wadda na ba shi a Horeb domin dukkan Isra'ila , farillai ne da dokoki .
MAL 3:23     Alignment score: 0.456 → 0.472
See , I will send⟡ you Elijah the prophet before the coming of the great and fearful day of Yahweh .
Duba , zan aiko⟡ ma ku da annabi Iliya kafin babbar ranar nan mai tsoratar wa ta Yahweh .
MAL 3:24     Alignment score: 0.336 → 0.334
He will turn the heart of the fathers to the children , and the heart of the children to their fathers , so that I do not come⟡ and attack the land with complete destruction . "
Zai juyar⟡ da zuciyar⟡ ubanni zuwa wajen ' ya'ya , da zuciyar⟡ ' ya'ya zuwa ga ubanninsu , domin kada in kawo hari in hallakar⟡ da ƙasar ɗungum . "
MAL 3     Average alignment score: 0.371 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3