Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:03

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of NAM: 1 2 3

NAM 2:1 Alignment score: 0.296 → 0.311
Look , on the mountains there are the feet of someone who is bringing good news , who is announcing peace ! Celebrate your festivals , Judah , and keep your vows , for the wicked one will invade you no more ; he is completely cut off .
Duba , a bisa duwatsu , akwai sawayen ⟡ wani mai kawo labarai⟡ masu daɗi , wanda ya ke shelar salama ! Yahuda , yi murnar bukukuwanka , ka kuma cika wa'adodinka , gama mugu ba zai ƙara mamaye ka ba , don an datse shi sarai .

NAM 2:2 Alignment score: 0.225 → 0.228
The one who will dash you to pieces is coming up against you . Man the city walls , guard the roads , make yourselves strong , assemble your armies .
Shi wanda zai daddatsa ku yana zuwa gãba da ku . Ku tsare ⟡ ganuwar birnin , ku yi tsaron hanyoyi . Ku ƙarfafa kan ku , ku shirya⟡ sojojinku .

NAM 2:3 Alignment score: 0.364 → 0.376
For Yahweh is restoring the majesty of Jacob , like the majesty of Israel , although ⟡ the plunderers devastated them and destroyed their vine branches .
Don Yahweh zai dawo da darajar Yakubu , kamar darajar Isra'ila , ko da ya ke maharan sun washe su sun kuma ɓaɓɓata rassan kuringar inabinsu .

NAM 2:4 Alignment score: 0.207 → 0.206
The shields of his mighty men are red , and the soldiers are clothed in scarlet ; the chariots flash with their metal on the day that they are made ready , and the cypress spears are waved in the air .
Garkuwoyin jarumawansa jajaye ne , kuma sojojinsa sun sa jajayen tufafi , ƙarafan ⟡ karusansu⟡ na walƙiya tun ranar da a ka shirya⟡ su , kuma suna karkaɗa mãsunsu masu ƙotar katako⟡ a iska

NAM 2:5 Alignment score: 0.246
The chariots speed through the streets ; they rush back and forth in the wide streets . They look like torches , and they run like lightning .
Karusai na ta yin gudu a tituna suna kai wa suna kawowa a manyan tituna . Suna kama ⟡ da harsunan wuta , kuma suna gudu kamar walƙiya .

NAM 2:6 Alignment score: 0.259 → 0.26
The one who will dash you to pieces calls his officers ; they stumble over each other in their march ; they hurry to attack the city wall . The large shield is made ready to protect these attackers .
Wanda zai daddatsa ku gutsu - gutsu ya kira jarumawansa , cikin tafiyarsu suna cin karo da juna , su na sauri don su kawo hari a kan ganuwar birnin . An shirya ⟡ babbar garkuwa don ta kare masu kawo hari .

NAM 2:7 Alignment score: 0.29 → 0.303
The gates at the rivers are forced open , and the palace falls to ruins .
An buɗe ƙofofin bakin ⟡ koguna ta ƙarfi da yaji , fadar kuma ta zama kufai .

NAM 2:8 Alignment score: 0.355
Huzzab is stripped of her clothes and is taken away ; her female servants moan like doves , beating on their breasts .
An tuɓe wa Huzzab tufafinta an kuma tafi da ita ; bayinta mata suna makoki kamar kurciyoyi , suna bugun ƙirjinsu .

NAM 2:9 Alignment score: 0.291 → 0.291
Nineveh is like a leaking pool of water , with its people fleeing away like rushing water . Others shout , " Stop , stop , " but no one looks back .
Nineba ta zama kamar tafki mai maguda , tare da mutanenta suna gudu kamar ruwa mai kwarara ⟡ . Waɗansu na ihu " ku tsaya , ku tsaya " , amma ba wanda ya waiga baya .

NAM 2:10 Alignment score: 0.4 → 0.4
Take ⟡ the silver plunder , take⟡ the gold plunder , for there is no end to it , to the splendor of all Nineveh 's beautiful things .
Ku ɗauki ganimar⟡ azurfa , ƙu ɗauki ganimar⟡ zinariya don bata da iyaka⟡ , kan dukkan abubuwa kyawawa masu daraja na Nineba .

NAM 2:11 Alignment score: 0.239 → 0.265
Nineveh is empty and ruined . Everyone 's heart melts , everyone 's knees strike ⟡ together , and anguish is in everyone ; their faces are all pale .
Nineba ta zama kango da kufai . Zuciyar⟡ kowa ta karaya , gwiwoyin kowa na gugar juna , kowa na cikin baƙinciki ; fuskokinsu sun yanƙwane .

NAM 2:12 Alignment score: 0.244 → 0.253
Where now is the lions ' den , the place where the young lion cubs were fed , the place where the lion and lioness walked , with the cubs , where they were afraid of nothing ?
Yanzu kuma ina kógon zakokin , inda ake ciyar da ' ya'yan zăki , wurin da zãki da zãkanya ke tafiya da ' ya'yansu ⟡ ba su tsoron komai ?

NAM 2:13 Alignment score: 0.108 → 0.121
The lion tore his victims to pieces for his cubs ; he strangled victims for his lionesses , and filled his cave with victims , his dens with torn carcasses ⟡ .
Zãki ya yayyaga⟡ abin da ya kama⟡ don ' ya'yansa , ya murɗe abin da ya kamo wa zãkanyarsa , ya cika kógonsa da waɗanda ya kamo , ya cika⟡ raminsa da yagaggen mushen waɗanda ya yayyaga .

NAM 2:14 Alignment score: 0.423 → 0.456
" See , I am against you — this is the declaration of Yahweh of hosts . I will burn your chariots in the smoke , and the sword will devour your young lions . I will cut off your prey from your land , and the voices of your messengers will be heard no more . "
" Duba , ina gãba da ku - wannan furcin Yahweh mai runduna ne . Zan ƙone ⟡ karusanku , a cikin hayaƙi , takobi kuma zai cinye ƙananan zakunanku . Zan datse ganima daga ƙasarku , kuma ba za a ƙara jin muryoyin masu kawo saƙonku ba . "

NAM 2 Average alignment score: 0.292 for 14 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of NAM:	1 2 3