Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3 


ZEP 2:1     Alignment score: 0.241
Rally yourselves together and gather , unashamed nation —
Ku jero kanku tare⟡ ku taru⟡ , al'umma marar kunya -

ZEP 2:2     Alignment score: 0.259 → 0.27
before the decree takes effect and that day passes⟡ like the chaff , before the fierce anger of Yahweh 's wrath comes upon you , before the day of the wrath of Yahweh comes upon you .
kafin ranar aiwatar da dokokin⟡ kuma waccan ranar ta wuce kamar ƙaiƙayi , kafin zafin fushin hasalar⟡ Yahweh ta auko muku , kafin ranar hasalar⟡ Yahweh ta zo kanku⟡ .
ZEP 2:3     Alignment score: 0.382 → 0.393
Seek Yahweh , all you humble people on earth who obey his decrees ! Seek righteousness . Seek humility , and perhaps you will be protected in the day of Yahweh 's wrath .
Ku nemi Yahweh , ku mutane masu tawali'u da biyayya ga dokokinsa ! ku nemi adalci Ku nemi tawali'u , ko wataƙila a yi maku⟡ kariya⟡ a ranar hasalar⟡ Yahweh .
ZEP 2:4     Alignment score: 0.462
For Gaza will be abandoned , and Ashkelon will turn into a devastation . They will drive out Ashdod at noon , and they will uproot Ekron !
Gama za a yashe da Gaza , kuma Ashkelon zata zama rusasshiya . Zasu kori⟡ Ashdod da rana , kuma zasu tunɓuke Ekron !
ZEP 2:5     Alignment score: 0.463 → 0.464
Woe to the inhabitants of the seacoast , the nation of the Kerethites ! Yahweh has spoken against you , Canaan , land of the Philistines . I will destroy you until no inhabitant⟡ remains .
Kaiton mazaunan gaɓar teku , al'ummar⟡ Kiritiyawa ! Yahweh ya yi magana gãba da ku , Kan'ana , ƙasar Filistiyawa . Zan hallakar⟡ dake har sai ba mazaunan da suka⟡ ragu⟡ .
ZEP 2:8     Alignment score: 0.237 → 0.269
" I have heard the taunts of Moab and the reviling of the people of Ammon when they taunted my people and violated their borders .
Na ji cakunar⟡ Mowab da wulaƙancin mutanen Amon⟡ sa ' ad da suke⟡ cakunar⟡ mutanena suna ci masu kan iyaka⟡ .
ZEP 2:9     Alignment score: 0.445 → 0.447
Therefore , as I live⟡ — this is the declaration of Yahweh of hosts , God of Israel — Moab will become like Sodom , and the people of Ammon like Gomorrah ; a place of nettles and a salt pit , deserted forever . But the remnant of my people will plunder them , and the remainder of my nation will take⟡ possession of them . "
Don haka na rantse da kaina - wannan ne furcin Yahweh mai runduna , Allah na Isra'ila , - Mowab zai zama kamar Saduma⟡ , mutanen Amon⟡ kuma kamar Gomora ; wurin ciyayi masu dafi da ramin gishiri da aka yi watsi da shi har abada . Amma ragowar mutanena zasu washe su , ragowar al'ummata kuma zasu mallake⟡ su . "
ZEP 2:10     Alignment score: 0.499
This will happen to Moab and Ammon because of their pride , since they taunted and mocked the people of Yahweh of hosts .
Wannan zai faru da Mowab da Amon⟡ saboda girman kansu , tunda suka cakuni⟡ suka kuma yi ba'a ga mutanen Yahweh mai runduna .
ZEP 2:11     Alignment score: 0.4 → 0.428
Then they will fear Yahweh , for he will taunt all the gods of the earth . Everyone will worship him , everyone from his own place , from every seashore .
Sa'an nan zasu ji tsoron Yahweh , don zai cakuni⟡ dukkan allolin duniya . Kowannensu zai yi masa sujada , kowanne daga wurinsa , daga kowacce gaɓar teku .
ZEP 2:12     Alignment score: 0.516
You Cushites also will be pierced by my sword ,
Ku Kushiyawa kuma za a soke ku da takobina⟡ ,
ZEP 2:13     Alignment score: 0.477
and God 's hand will attack the north and destroy Assyria , so that Nineveh will become an abandoned devastation , as dry as the desert .
Hannun Allah kuma zai kawo hari ga arewa ya hallaka Asiriya , don Nineba zata zama rusasshen wurin da aka watsar , busshiya kuma kamar hamada .
ZEP 2:14     Alignment score: 0.286 → 0.299
Then herds will lie down there , every animal of the nations , both the desert owl and the screech owl will rest in the top of her columns . A call will sing⟡ out from the windows ; rubble will be in the doorways ; her carved cedar beams will be exposed .
Sai garkuna⟡ su kasance kwance a nan , kowacce dabba ta kowacce al'umma⟡ , mujiyar hamada da mujiya mai tsuwwa ma zasu huta a samman ginshiƙanta . Za a yi waƙoƙin kira daga tagogi ; Juji zai kasance a bakin⟡ ƙofofin ; sassaƙaƙƙun ginshiƙanta na sidar⟡ za a bayyana su .
ZEP 2:15     Alignment score: 0.212
This is the exultant city that lived without fear , that said in her heart , " I am , and nothing is my equal . " How she has become a horror , a place for beasts to lie down in . Everyone that passes⟡ by her will hiss and shake his fist at her .
Wannan ne maɗaukakin birnin da ya zauna cikin rashin tsoro , da yace a zuciyarsa , " Ni ne kuma ba wanda ya kai ni . " To Yaya ya zama mafi muni , wurin da dabbobin jeji ke kwance ciki . Duk wanda ya wuce ta wurinsa zai yi tsaki ya kaɗa kai .
ZEP 2     Average alignment score: 0.372 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3