Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 11:1     Alignment score: 0.273 → 0.266
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God .
ក្រុម សាវក និង បង ប្អូន នៅ ស្រុក យូដាឮ ដំណឹង ថា សាសន៍ ដទៃ បាន ទទួល ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដែរ។

ACT 11:2     Alignment score: 0.165
When Peter had come up to Jerusalem , they who belonged to the circumcision group criticized him ;
កាល លោក ពេត្រុស ឡើង ទៅ ដល់ ក្រុង យេរូសាឡឹម វិញ អ្នក ជឿ ដែល ជា សាសន៍ យូដា នាំ គ្នា រិះ គន់ លោក ថា៖
ACT 11:3     Alignment score: 0.095
they said , " You associated with uncircumcised men and ate with them ! "
« លោក បាន ចូល ក្នុង ផ្ទះ សាសន៍ ដទៃ ហើយ ក៏ បាន បរិភោគ ជា មួយ ពួក គេ ថែម ទៀត ផង ! » ។
ACT 11:5     Alignment score: 0.166 → 0.181
I was praying in the city of Joppa , and I had a vision of a container coming down , like a large sheet let down from heaven by its four corners . It descended to me .
« កាល ខ្ញុំ កំពុងតែ អធិស្ឋាននៅ ក្រុង យ៉ុបប៉េ ខ្ញុំ ក៏លង់ ស្មារតីនិមិត្ត ឃើញ វត្ថុ ម្យ៉ាង ដូច កំរាល តុ មួយ យ៉ាង ធំដែល មាន ចង ចុង ជាយ ទាំង បួន ជ្រុង ចុះ ពី លើ មក ដល់ ខ្ញុំ។
ACT 11:6     Alignment score: 0.234 → 0.201
I gazed at it and I thought about it . I saw the four - legged animals of earth , wild beasts , creeping animals , and birds of the sky .
ពេល ខ្ញុំ ពិនិត្យ យ៉ាង ដិត ដល់ ទៅ។ ខ្ញុំ ឃើញ មាន សត្វ ចតុប្បាទ សត្វ ព្រៃ សត្វ លូន វារ និង បក្សាបក្សី។
ACT 11:7     Alignment score: 0.264 → 0.324
Then I heard a voice say to me , " Get up , Peter ; kill and eat ! "
បន្ទាប់មក ខ្ញុំ ក៏ បាន ឮ ព្រះ សូរសៀង បញ្ជា មក ខ្ញុំ ថា៖ « ពេត្រុស អើយ ! ចូរ ក្រោកឡើង ហើយសម្លាប់ សត្វ ទាំង នេះ បរិភោគ ទៅ ! » ។
ACT 11:8     Alignment score: 0.067 → 0.068
I said , " Not so , Lord ; for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth . "
ខ្ញុំ ទូល ទៅ វិញ ថា៖ « ទេ ព្រះអម្ចាស់ ទូលបង្គំ ពុំ ដែល ទទួល ទាន អ្វី ដែល វិន័យ ហាម ឃាត់ ឬ មិន បរិសុទ្ធនោះឡើយ។
ACT 11:9     Alignment score: 0.089 → 0.095
But the voice answered again from heaven , " What God has declared clean , do not call unclean . "
ព្រះ សូរសៀង នោះ ក៏ បន្លឺ ចុះ ពី លើ មេឃ មក ជា លើក ទី ពីរ ថា៖ « អ្វីៗ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោស ឲ្យបាន បរិសុទ្ធ ហើយ ចូរ កុំ ចាត់ ទុក ថាជា វិន័យ ហាម ឃាត់ នោះ ឡើយ » ។
ACT 11:10     Alignment score: 0.18 → 0.176
This happened three times , and then everything was taken back up into heaven again .
ហេតុការណ៍ នេះ បាន កើត មាន ដល់ ទៅ បី ដង ទើប វត្ថុ នោះ ឡើង ទៅ លើ មេឃ វិញ អស់។
ACT 11:11     Alignment score: 0.192 → 0.199
Behold , right away there were three men standing in front of the house where we were ; they had been sent from Caesarea to me .
ពេល នោះ ស្រាប់ តែ មាន បុរស បី នាក់ ដែល គេ ចាត់ ពី ក្រុង សេសារា ឲ្យ មក រក ខ្ញុំ បាន ឈរនៅមុខ ផ្ទះ ដែល យើង ស្នាក់ នៅ។
ACT 11:12     Alignment score: 0.171 → 0.167
The Spirit commanded me to go with them , and that I should make no distinction regarding them . These⟡ six brothers went with me , and we went into the man 's house .
ព្រះវិញ្ញាណ មាន ព្រះបន្ទូល ប្រាប់ ខ្ញុំ ឲ្យចេញ ដំណើរ ទៅ ជា មួយ គេ កុំ រារែក ឡើយ។ ពេល នោះ មាន បង ប្អូន ប្រាំ មួយ នាក់បានរួមដំណើរជាមួយខ្ញុំ ហើយ យើង បាន ទៅ ដល់ ផ្ទះ លោក កូនេលាស។
ACT 11:13     Alignment score: 0.242 → 0.273
He told us how he had seen the angel standing in his house and saying , " Send⟡ men to Joppa and bring back Simon who is called Peter .
លោក បាន រៀប រាប់ ប្រាប់ យើង ថា លោក បាន ឃើញ ទេវតា ឈរ នៅ ក្នុង ផ្ទះលោក ទាំង ពោល ថា៖ « សុំ លោក ចាត់ មនុស្ស ឲ្យ ទៅ ក្រុង យ៉ុបប៉េ រក ម្នាក់ ឈ្មោះ ស៊ីម៉ូន ហៅ ពេត្រុស។
ACT 11:14     Alignment score: 0.141 → 0.141
He will speak to you a message by which you will be saved — you and all your household . "
គាត់ នឹង ប្រកាស ព្រះបន្ទូល ដែល ផ្ដល់ ការ សង្គ្រោះ ដល់ លោក និង ក្រុម គ្រួសារ របស់ លោក ទាំង មូល » ។
ACT 11:15     Alignment score: 0.211 → 0.218
As I began to speak to them , the Holy Spirit came on them , just as on us in the beginning .
នៅ ពេល ខ្ញុំ ចាប់ ផ្ដើម និយាយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ក៏ យាង ចុះ មក សណ្ឋិត លើ ពួក គេ ដូច ព្រះអង្គ បាន យាង ចុះ មក សណ្ឋិត លើ យើងកាល ពី ដើម ដំបូង នោះ ដែរ។
ACT 11:16     Alignment score: 0.409
I remembered the words of the Lord , how he said , " John indeed baptized with water ; but you shall be baptized in the Holy Spirit . "
ខ្ញុំ ក៏ នឹក ឃើញ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់ ថា៖ « លោក យ៉ូហាន បាន ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ឲ្យ គេ ក្នុង ទឹក រីឯ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ក្នុង ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ » ។
ACT 11:17     Alignment score: 0.204 → 0.205
Then if God gave⟡ to them the same gift as he gave⟡ to us when we believed on the Lord Jesus Christ , who was I , that I could oppose God ? "
បើ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទាន ព្រះអំណោយ ទាន ដល់ គេ ដូច ព្រះអង្គ ប្រទាន មក យើងដែល ជឿ លើ ព្រះអម្ចាស់ យេស៊ូ គ្រិស្ដ ដែរ នោះ តើ រូប ខ្ញុំ នេះ មាន អំណាច អ្វី នឹង ឃាត់ ឃាំង ព្រះជាម្ចាស់ បាន ? »
ACT 11:18     Alignment score: 0.242 → 0.245
When they heard these things , they said nothing in response , but they praised God and said , " Then God has given repentance for life to the Gentiles also . "
កាល ពួក អ្នក ជឿ បាន ឮ សេចក្ដី ទាំង នេះ គេ ក៏ ធូរ ចិត្ត ហើយ នាំ គ្នា លើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ទាំង ពោល ថា៖ « សូម្បី តែ សាសន៍ ដទៃ ក៏ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោស ប្រទាន ឲ្យ គេ កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត ដើម្បី ទទួល ជីវិត ដែរ » ។
ACT 11:20     Alignment score: 0.291 → 0.313
But some of them , men from Cyprus and Cyrene , came to Antioch and spoke⟡ also to Greeks , telling them the good news about the Lord Jesus .
ប៉ុន្តែ មាន អ្នក ជឿ ខ្លះ ពី កោះ គីប្រុស និង ពី ស្រុក គីរេន មក ដល់ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក ក៏បានប្រកាសដំណឹងល្អ អំពីព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ ដល់ ពួក អ្នក ដែល និយាយ ភាសា ក្រិកផងដែរ។
ACT 11:21     Alignment score: 0.145
The hand of the Lord was with them ; a great number believed and turned to the Lord .
ព្រះអម្ចាស់ បាន ជួយ ជ្រោមជ្រែង គេ ហើយ មាន មនុស្ស ដ៏ ច្រើន លើសលប់ បាន ជឿ ព្រម ទាំង បែរ ចិត្ត គំនិត មក រក ព្រះអម្ចាស់ ។
ACT 11:22     Alignment score: 0.221 → 0.231
News about them came to the ears of the church in Jerusalem , and they sent out Barnabas as far as Antioch .
ក្រុមជំនុំ នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម បាន ឮ ដំណឹង នេះ ក៏ ចាត់ លោក បារណាបាសឲ្យ ទៅ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក។
ACT 11:23     Alignment score: 0.109 → 0.122
When he came and saw the grace of God , he was glad ; and he encouraged them all to remain with the Lord with all their heart .
ពេល គាត់ ទៅ ដល់ ហើយ ឃើញ ព្រះគុណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នេះ គាត់ ត្រេក អរ សប្បាយ។ គាត់បាន ទូន្មាន ពួកគេគ្រប់គ្នានៅតែ ឲ្យនៅតែ ប្ដេជ្ញា ចិត្តជាមួយព្រះអម្ចាស់ ជានិច្ច។
ACT 11:24     Alignment score: 0.291 → 0.296
For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith , and many people were added to the Lord .
លោក បារណាបាស ជា មនុស្ស ម្នាក់ មាន ចិត្ត សប្បុរសពេញ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ និង ដោយ ជំនឿ ហើយបណ្ដាជន ជា ច្រើន បាន ទទួលជឿព្រះជាម្ចាស់។
ACT 11:25     Alignment score: 0.305
Barnabas then went out to Tarsus to look for Saul .
បន្ទាប់ មក ទៀត លោក បារណាបាស ចេញ ដំណើរ ទៅ រក លោក សូលនៅ ក្រុង តើសុស។
ACT 11:26     Alignment score: 0.188 → 0.223
When he found him , he brought him to Antioch . It came about , that for an entire year they gathered together with the church and taught many people . The disciples were called Christians⟡ first in Antioch .
កាល បាន ជួប ហើយ គាត់ ក៏ នាំ លោក មក ក្រុង អន់ទីយ៉ូក។ លោក ទាំង ពីរ បាន រស់ នៅ ជា មួយ ក្រុមជំនុំអស់ រយៈ ពេល មួយ ឆ្នាំ ហើយ បង្រៀន បណ្ដាជន ជា ច្រើន ផង។ នៅ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក នោះ ហើយ ដែលគេហៅពួកសាវក « គ្រិស្ដបរិស័ទ » ដំបូងគេបង្អស់ ។
ACT 11:27     Alignment score: 0.225 → 0.219
Now in these⟡ days some prophets came down from Jerusalem to Antioch .
នៅ គ្រា នោះ មាន ពួក ព្យាការីធ្វើ ដំណើរ ចុះ ពី ក្រុង យេរូសាឡឹម មក ដល់ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក។
ACT 11:28     Alignment score: 0.184
One of them , Agabus by name , stood up and indicated by the Spirit that a great famine would occur over all the world . This happened in the days of Claudius .
ក្នុង ចំណោម ព្យាការី ទាំង នោះ មាន ម្នាក់ ឈ្មោះ អកាប៊ូស។ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ បាន បំភ្លឺ គាត់ ក្រោក ឡើង ប្រាប់ ពួក អ្នក ជឿ ឲ្យ ដឹង ថា បន្តិច ទៀត នឹង មាន កើត ទុរ្ភិក្ស នៅ លើ ផែនដី ទាំង មូល។ ទុរ្ភិក្ស នោះ ក៏ កើត មាន មែន គឺ នៅ ក្នុង រជ្ជកាល ព្រះចៅ អធិរាជ ក្លូឌាស ។
ACT 11:29     Alignment score: 0.169 → 0.184
So , the disciples , as each one was able , decided to send⟡ help to the brothers in Judea .
ពួក សិស្ស នាំ គ្នា សម្រេច ចិត្ត ផ្ញើ ជំនួយតាម សមត្ថភាព រៀងៗ ខ្លួន ជូន បង ប្អូន នៅ ស្រុក យូដា។
ACT 11:30     Alignment score: 0.311 → 0.312
They did this ; they sent money to the elders by the hand of Barnabas and Saul .
ពួកគេ បាន ប្រមូល ប្រាក់ ហើយ ផ្ញើ យក ទៅ ជូន ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យតាម លោក បារណាបាស និង លោក សូល ។
ACT 11     Average alignment score: 0.215 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28