Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 13:1     Alignment score: 0.33 → 0.33
Now in the church in Antioch , there were some prophets and teachers . They were Barnabas , Simeon ( who is called Niger ) , Lucius of Cyrene , Manaen ( the foster brother of Herod the tetrarch ) , and Saul .
ក្នុង ក្រុមជំនុំ នៅ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក មាន ព្យាការី និង គ្រូ អាចារ្យខ្លះ។ រួម មាន លោក បារណាបាស លោក ស៊ីម្មាន ហៅ នីគើរ លោក លូគាស ជា អ្នក ស្រុក គីរេន លោក ម៉ាណាអេន ដែល ត្រូវ គេ ចិញ្ចឹម ជា មួយ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ជា ស្ដេច អនុរាជ កាល នៅ ពី ក្មេង និង លោក សូល។

ACT 13:2     Alignment score: 0.291 → 0.311
While they were worshiping the Lord and fasting , the Holy Spirit said , " Set apart for me Barnabas and Saul , to do the work to which I have called them . "
នៅ ពេល ដែល អ្នក ទាំង នោះ កំពុង តែ ធ្វើ ពិធី ថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ និង តម អាហារ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ចូរ ញែក បារណាបាស និង សូល ចេញ ដោយ ឡែក ដ្បិត យើង បាន ហៅ អ្នក ទាំង ពីរ ឲ្យមក បំពេញ កិច្ចការ ដែល យើង នឹង ដាក់ ឲ្យគេ ធ្វើ » ។
ACT 13:3     Alignment score: 0.238 → 0.238
After they had fasted , prayed , and laid their hands on these men , they sent⟡ them off .
ក្រោយ ពី បាន នាំ គ្នា តម អាហារ និង អធិស្ឋាន រួច ហើយ គេ បាន ដាក់ ដៃ លើ លោក ទាំង ពីរ ហើយ លោកក៏ ចេញ ទៅ។
ACT 13:4     Alignment score: 0.258 → 0.302
So Barnabas and Saul obeyed the Holy Spirit and went down to Seleucia ; from there they sailed to the island of Cyprus .
លោក បារណាបាស និង លោក សូលបានធ្វើតាមព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ លោកក៏បាន ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ដល់ ក្រុង សេលើស៊ា ហើយ ចុះ សំពៅ ទៅ កោះ គីប្រុស។
ACT 13:5     Alignment score: 0.184 → 0.167
When they were in the city of Salamis , they proclaimed the word of God in the synagogues⟡ of the Jews . They also had John Mark as their assistant .
ពេល ទៅ ដល់ ក្រុង សាឡាមីន លោក ទាំង ពីរ បាន ប្រកាស ព្រះបន្ទូល ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំរបស់ ជន ជាតិ យូដា ដោយ មាន លោក យ៉ូហានហៅម៉ាកុសបាន ជួយ ផង។
ACT 13:6     Alignment score: 0.117 → 0.123
When they had gone through the whole island to Paphos , they found a certain magician , a Jewish false prophet , whose name was Bar Jesus .
បន្ទាប់ មក លោក បាន នាំ គ្នា ធ្វើ ដំណើរ កាត់ តាមកោះ នោះ រហូត ទៅ ដល់ ក្រុង ប៉ាផូស។ នៅ ក្រុង នោះ លោក បាន ជួប គ្រូ មន្តអាគមជន ជាតិ យូដា ម្នាក់ ឈ្មោះ បារយេស៊ូ ជា ព្យាការី ក្លែងក្លាយ
ACT 13:7     Alignment score: 0.161 → 0.157
This magician associated with the proconsul⟡ , Sergius Paulus , who was an intelligent man . This man summoned Barnabas and Saul , because he wanted to hear the word of God .
គាត់ រស់ នៅ ជា មួយ លោក ស៊ើគាស - ប៉ូឡូស ដែល ជា រាជ ប្រតិភូ របស់ ព្រះចៅ អធិរាជ រ៉ូម៉ាំង ដែល ជា មនុស្ស មាន ប្រាជ្ញា។ លោក ប្រតិភូ ចាត់ គេ ឲ្យ ទៅ អញ្ជើញ លោក បារណាបាស និង លោក សូល មក ព្រោះ លោក មាន បំណង ចង់ ស្ដាប់ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់។
ACT 13:8     Alignment score: 0.193 → 0.189
But Elymas " the magician " ( that is how his name is translated ) opposed them ; he tried to turn the proconsul⟡ away from the faith .
ប៉ុន្តែ អេលីម៉ាស ( ភាសា ក្រិក ប្រែ ថា គ្រូ មន្តអាគម ) ចេះ តែ ប្រឆាំង នឹង លោក ទាំង ពីរ ហើយ រក មធ្យោបាយ ពង្វាង លោក ប្រតិភូឲ្យ ងាក ចេញ ពី ជំនឿ។
ACT 13:9     Alignment score: 0.439 → 0.443
But Saul , who is also called Paul , filled with the Holy Spirit , stared at him intensely .
រីឯលោក សូល ដែល ហៅ ថា ប៉ូល បាន ពោរពេញ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ លោក សម្លឹង មើល ទៅ អេលីម៉ាស
ACT 13:10     Alignment score: 0.137 → 0.132
and said , " You son of the devil , you are full of all kinds of deceit and wickedness . You are an enemy of every kind of righteousness . You will never stop twisting the straight paths of the Lord , will you ?
ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « នែ៎ ! ជន ពោរពេញ ទៅ ដោយ ពុតត្បុត និង ល្បិច កិច្ចកល អើយ ! អ្នក ជា កូន របស់ មារ អ្នក ជា សត្រូវ នឹង អំពើ សុចរិត គ្រប់ យ៉ាង។ តើ អ្នក នៅ តែ ពង្វាង គេ អោយ ងាក ចេញ ពី មាគ៌ា ដ៏ ត្រឹម ត្រូវ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដល់ ណា ទៀត ?
ACT 13:11     Alignment score: 0.122 → 0.121
Now look , the hand of the Lord is upon you , and you will become⟡ blind . You will not see the sun for a while . " Immediately there fell⟡ on Elymas a mist and darkness ; he started going around asking people to lead him by the hand .
ឥឡូវ នេះ ព្រះបារមី របស់ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ខ្វាក់ ភ្នែក លែង ឃើញ ពន្លឺ ថ្ងៃ អស់ មួយ រយៈ » ។ រំពេច នោះ ស្រាប់ តែ ភ្នែក របស់ គាត់ក៏ដូចជាមានបាំង ហើយ ងងឹត មើល អ្វី ពុំ ឃើញ។ គាត់ ដើរ វិលវល់ រក គេ ជួយ ដឹក ដៃ។
ACT 13:12     Alignment score: 0.156 → 0.15
After the proconsul⟡ saw what had happened , he believed , because he was astonished at the teaching about the Lord .
កាល លោក ប្រតិភូ ឃើញ ហេតុការណ៍ កើត ឡើង ដូច្នេះ លោក ក៏ ជឿដោយស្ញប់ស្ញែង នឹង សេចក្ដី ដែល គេ បង្រៀន អំពី ព្រះអម្ចាស់ ជាខ្លាំង។
ACT 13:13     Alignment score: 0.335 → 0.331
Now Paul and his friends set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia . But John left them and returned to Jerusalem .
ឥឡូវនេះលោក ប៉ូល និង មិត្តភក្ដិ របស់ លោក បាន ចុះ សំពៅ ពី ក្រុង ប៉ាផូស ឆ្ពោះ ទៅ ក្រុង ពើកា ក្នុង ស្រុក ប៉ាមភីលា។ រីឯលោក យ៉ូហាន បាន បែក ចេញ ពី ពួក គេ វិល ត្រឡប់ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម វិញ។
ACT 13:14     Alignment score: 0.447 → 0.444
Paul and his friends traveled from Perga and came to Antioch of Pisidia . There they went into the synagogue on the Sabbath day and sat down .
លោក ប៉ូល និង មិត្តភក្ដិ របស់ លោក បាន បន្ត ដំណើរ ពី ក្រុង ពើកា រហូត ទៅ ដល់ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក ក្នុង ស្រុក ពីស៊ីឌា។ នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ លោក ទាំង ពីរ ចូល ទៅ អង្គុយ ក្នុង សាលា ប្រជុំ។
ACT 13:15     Alignment score: 0.151 → 0.169
After the reading of the law and the prophets , the leaders of the synagogue sent⟡ them a message saying , " Brothers , if you have any message of encouragement for the people here , say it . "
បន្ទាប់ ពី បាន អាន គម្ពីរ វិន័យនិង គម្ពីរ ព្យាការីរួច ហើយ ពួក អ្នក ទទួល ខុស ត្រូវ លើ សាលា ប្រជុំ សុំ ឲ្យ គេ ជម្រាប ពួក លោក ប៉ូល ថា៖ « បង ប្អូន អើយ ! បើ បង ប្អូន មាន ពាក្យ អ្វី លើក ទឹក ចិត្ត ប្រជាជន សូម មាន ប្រសាសន៍ មក ចុះ » ។
ACT 13:16     Alignment score: 0.176 → 0.177
So Paul stood up and motioned with his hand ; he said , " Men of Israel and you who honor God , listen .
លោក ប៉ូល ក្រោក ឡើង លើក ដៃ ធ្វើ សញ្ញា ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « សូម ជម្រាប បង ប្អូន ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល និង បង ប្អូន ដែល ជា អ្នក គោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ សូម ជ្រាប !
ACT 13:17     Alignment score: 0.171 → 0.168
The God of this people Israel chose our fathers and made the people numerous when they stayed in the land of Egypt , and with an uplifted arm he led them out of it .
ព្រះជាម្ចាស់ របស់ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល បាន ជ្រើស រើស បុព្វបុរស របស់ យើង និង ប្រទាន ឲ្យ ប្រជារាស្ត្រ នេះ បានកើន ឡើង នៅ ពេល គេ ស្នាក់ នៅ ក្នុង ប្រទេស អេស៊ីប លោកបានលើកដៃជាសញ្ញា។ បន្ទាប់ មក ព្រះអង្គ បាន នាំ គេ ចេញ ពី ប្រទេស នោះ ដោយ ឫទ្ធិបារមី របស់ ព្រះអង្គ។
ACT 13:18     Alignment score: 0.131 → 0.245
For about forty years he put up with them in the wilderness .
ព្រះអង្គ បាន ផ្គត់ផ្គង់ គេ អស់ រយៈ ពេល ប្រមាណ សែសិប ឆ្នាំនៅ វាល រហោស្ថាន។
ACT 13:19     Alignment score: 0.223
After he had destroyed seven nations in the land of Canaan , he gave⟡ our people their land for an inheritance .
ក្រោយ ពី ព្រះអង្គ រំលាយ ជាតិ សាសន៍ ទាំង ប្រាំពីរ នៅ ស្រុក កាណាន រួច ហើយ ព្រះអង្គ បាន ប្រទាន ទឹក ដី នោះ ឲ្យ ប្រជារាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ ធ្វើ ជា កម្មសិទ្ធិ។
ACT 13:20     Alignment score: 0.198 → 0.215
All these events took place over four hundred and fifty years . After all these⟡ things , God gave⟡ them judges until Samuel the prophet .
ហេតុការណ៍ ទាំង នោះ កើត មាន ក្នុង អំឡុង ពេល ប្រមាណ បួន រយ ហាសិប ឆ្នាំមុន។ ក្រោយ មក ព្រះអង្គ ប្រទាន ឲ្យមាន អ្នក គ្រប់គ្រង រហូត ដល់ ជំនាន់ ព្យាការី សាំយូអែល។
ACT 13:21     Alignment score: 0.277 → 0.294
Then the people asked for a king , and God gave⟡ them Saul son of Kish , a man from the tribe of Benjamin , to be king for forty years .
បន្ទាប់ មក ទៀត គេ បាន នាំ គ្នា ទូល សូម ស្ដេច មួយ អង្គ ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ ប្រទាន ព្រះបាទ សូល ជា បុត្រ របស់ លោក គីស ក្នុង កុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីនឲ្យ គ្រង រាជ្យ អស់ រយៈ ពេល សែសិប ឆ្នាំ។
ACT 13:22     Alignment score: 0.205 → 0.205
After God removed him from the kingship , he raised up David to be their king . It was about David that God said , ' I have found David son of Jesse to be a man after my heart , who does all I want him to do . '
ក្រោយ ពី បាន ដក រាជ្យ ពី ព្រះបាទ សូល ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទាន អោយ ព្រះបាទ ដាវីឌ ឡើង គ្រង រាជ្យ។ ព្រះអង្គ ប្រទាន សក្ខីភាព អំពី ព្រះបាទ ដាវីឌ នេះ ថា៖ « យើង រក បាន មនុស្ស ម្នាក់ជា ទី គាប់ ចិត្ត យើង ណាស់ គឺ ដាវីឌ ជា បុត្រ របស់ អ៊ីសាយ ដ្បិត ដាវីឌ នឹង បំពេញ តាម បំណង ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ យើង » ។
ACT 13:23     Alignment score: 0.067 → 0.062
From this man 's descendants God has brought to Israel a savior , Jesus , as he promised to do .
ចាប់តាំងពី ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ នេះ ហើយ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទានឲ្យព្រះយេស៊ូ កើត មក និង ធ្វើ ជា ព្រះសង្គ្រោះ របស់ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ស្រប តាម ព្រះបន្ទូល សន្យា របស់ ព្រះអង្គ។
ACT 13:24     Alignment score: 0.21 → 0.209
This began to happen when , before Jesus came , John first announced the baptism of repentance to all the people of Israel .
ហេតុការណ៍នេះបានចាប់ផ្តើមមុនពេលព្រះយេស៊ូកើតមក នៅពេលលោក យ៉ូហាន បាន ប្រកាស ឲ្យជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ទាំង មូល កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត រូចទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក។
ACT 13:25     Alignment score: 0.115 → 0.139
As John was finishing his work , he said , ' Who do you think I am ? I am not the one . But listen , one is coming after me , the shoes of whose feet I am not worthy to untie . '
ពេល លោក យ៉ូហាន បំពេញ មុខងារ របស់ លោកចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ លោក មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « ខ្ញុំ នេះ មិន មែន ជា អ្នក ដែល បង ប្អូន ទន្ទឹង រង់ចាំ នោះ ទេ។ ប៉ុន្តែសូមស្តាប់់ មាន លោក ម្នាក់ មក តាម ក្រោយ ខ្ញុំ ទោះបើ ខ្ញុំ ស្រាយ ខ្សែ ស្បែក ជើង ជូន លោក ក៏ មិន សម នឹង ឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ របស់ លោក ផង » ។
ACT 13:26     Alignment score: 0.181 → 0.177
Brothers , children of the line of Abraham , and those among you who worship God , it is to us that the message about this salvation has been sent⟡ .
បង ប្អូន ជា ពូជពង្ស លោក អប្រាហាំ និង បង ប្អូន ដែល គោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ អើយ ! នេះហើយជា ព្រះបន្ទូលស្តី អំពី ការ សង្គ្រោះ ដែលបានផ្ញើមក ឲ្យ យើង ទាំង អស់ គ្នា
ACT 13:27     Alignment score: 0.094 → 0.094
For they who live⟡ in Jerusalem , and their rulers , did not recognize him , and they fulfilled sayings of the prophets that are read every Sabbath by condemning him .
ដ្បិត អ្នក ក្រុង យេរូសាឡឹម និង ពួក មេ ដឹក នាំ របស់ គេពុំ បាន ដឹង ថា ព្រះយេស៊ូ ជា នរណា ឡើយ ហើយគេ បាន កាត់ ទោស ព្រះអង្គ ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល ព្យាការីថ្លែង ទុក មកដែល គេ អាននៅ រៀង រាល់ ថ្ងៃ សប្ប័ទ។
ACT 13:28     Alignment score: 0.163 → 0.157
Even though they found no good cause for death in him , they asked Pilate to kill him .
ទោះ បី គេ រក កំហុស អ្វី មក កាត់ ទោស លោក មិន ឃើញ ក៏ ដោយ ក៏ គេ នៅ តែ សុំ ឲ្យ លោក ពីឡាត ប្រហារ ជីវិត ព្រះអង្គ ដែរ។
ACT 13:29     Alignment score: 0.181 → 0.178
When they had completed all the things that were written about him , they took him down from the tree and laid him in a tomb .
កាល គេ បាន ធ្វើ ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល មាន ចែង ទុក អំពី ព្រះអង្គ ចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ គេ ក៏ យក ព្រះ សព ព្រះអង្គ ចុះ ពី ឈើ ឆ្កាង ទៅ បញ្ចុះ ក្នុង ផ្នូរ។
ACT 13:30     Alignment score: 0.155 → 0.14
But God raised him from the dead .
ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រោស ព្រះអង្គ ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ។
ACT 13:31     Alignment score: 0.178 → 0.179
He was seen for many days by those who had come up with him from Galilee to Jerusalem . These people are now his witnesses⟡ to the people .
ព្រះយេស៊ូ បាន បង្ហាញ ខ្លួនឲ្យគេឃើញ អស់ រយៈ ពេល ជា ច្រើន ថ្ងៃ ហើយឲ្យ អស់ អ្នក ដែល បាន រួម ដំណើរ ជា មួយ ព្រះអង្គ ពី ស្រុក កាលីឡេ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹមបានឃើញ ។ ឥឡូវ នេះ អ្នក ទាំង នោះ ធ្វើ ជា បន្ទាល់ របស់ ព្រះអង្គនៅ ចំពោះ មុខ ប្រជាជន ។
ACT 13:32     Alignment score: 0.138 → 0.173
So we are telling you the good news that what God promised to our fathers
ដូច្នេះយើង ខ្ញុំប្រាប់បងប្អូនអំពីដំណឹងល្អ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន សន្យា ជា មួយ បុព្វបុរស របស់ យើង។
ACT 13:33     Alignment score: 0.12 → 0.134
he has fulfilled for us , their children , by raising up Jesus . As it is written in the second Psalm : ' You are my Son , today I have become⟡ your Father . '
ព្រះអង្គ បាន បំពេញសព្វគ្រប់សម្រាប់ យើង ដែល ជា ពូជពង្ស របស់ បុព្វបុរសយើង ដោយ ព្រះអង្គ បាន ប្រោស ព្រះយេស៊ូ ឲ្យ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ។ ដូច មាន ចែង ទុក ក្នុង ទំនុកតម្កើង ទី ពីរ ថា៖ « ព្រះអង្គ ជា បុត្រ របស់ យើង ហើយថ្ងៃនេះយើងជាព្រះបិតារបស់ឯង ។
ACT 13:34     Alignment score: 0.083 → 0.125
The fact that he raised him up from the dead so that his body would never decay , God has spoken in this way : ' I will give you the holy and sure blessings promised to David . '
ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រោស ព្រះយេស៊ូ ឲ្យ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញពិត ដើម្បី កុំ ឲ្យ ព្រះ សព ព្រះអង្គ ត្រូវ រលួយ ឡើយ ហើយព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ « យើងនឹងឲ្យឯងបានវិសុទ្ធ និងទទួលព្រះពរគ្រប់យ៉ាងដូចដែលយើងបានសន្យាជាមួយដាវីឌ » ។
ACT 13:35     Alignment score: 0.17 → 0.184
This is why he also says in another Psalm , ' You will not allow your Holy One to see decay . '
ហេតុ នេះ ហើយ ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល ចែង ទុក ក្នុង អត្ថបទ គម្ពីរ មួយ ទៀត ថា៖ « ព្រះអង្គ មិន បណ្ដោយ ឲ្យសព អ្នកបម្រើ ដ៏វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ រលួយ ឡើយ។
ACT 13:36     Alignment score: 0.101 → 0.102
For when David had served the desires of God in his own generation , he fell⟡ asleep ; he was laid with his fathers and his body experienced decay .
ព្រះបាទ ដាវីឌ បាន បម្រើព្រះជាម្ចាស់តាម គម្រោងព្រះអង្គ នៅ ជំនាន់ នោះ រួច ក៏សោយ ទិវង្គត ទៅ។ គេ បាន បញ្ចុះ សព ព្រះបាទ ដាវីឌ ក្នុង ផ្នូរ ជា មួយ ព្រះអយ្យកោ ហើយ សព របស់ ទ្រង់ ក៏ បាន រលួយ អស់ ដែរ។
ACT 13:38     Alignment score: 0.178 → 0.168
So let it be known to you , brothers , that through this man is proclaimed to you forgiveness of sins .
ដូច្នេះ បង ប្អូន អើយ ! សូម បង ប្អូន ជ្រាប ឲ្យ ច្បាស់ ថា ព្រះជាម្ចាស់ លើកលែង ទោស ឲ្យ បង ប្អូន រួច ពី បាប តាម រយៈ ព្រះយេស៊ូ។
ACT 13:39     Alignment score: 0.123 → 0.118
By him every one who believes is justified from all the things which the law of Moses could not justify you .
បង ប្អូន ពុំ អាច ទៅ ជា មនុស្ស សុចរិត រួច ផុត អំពើ បាប ទាំង ប៉ុន្មានដោយ គោរព តាម វិន័យ របស់ លោក ម៉ូសេ បាន ឡើយ។ បងប្អូនបានសុចរិតតាមរយៈព្រះយេស៊ូប៉ុណ្ណោះ។
ACT 13:40     Alignment score: 0.006 → 0.036
So then be careful that the thing the prophets spoke⟡ about does not happen to you :
ហេតុ នេះ សូម បង ប្អូន ប្រយ័ត្នក្រែងអ្វី ដែល ព្យាការីថ្លែង ទុក មកមិនបានកើតមានដល់អ្នក។
ACT 13:41     Alignment score: 0.151 → 0.159
' Look , you despisers , and be astonished and then perish ; For I am doing a work in your days , A work that you shall never believe , even if someone announces it to you . ' "
« មើល៍ មនុស្ស ដែល ចេះ តែ មើលងាយ គេ អើយ ! ចូរ នាំ គ្នា មើល ហើយអ្នកនឹង ងឿងឆ្ងល់ ហើយត្រូវ វិនាស បាត់ ទៅ ចុះ ! ដ្បិត យើង នឹង ធ្វើ កិច្ចការ មួយ នៅ ជំនាន់របស់ អ្នក រាល់ គ្នាជា កិច្ចការ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា មិន ជឿ ទោះ បី ជា គេ រៀប រាប់ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាក៏ ដោយ » ។
ACT 13:42     Alignment score: 0.199 → 0.196
As Paul and Barnabas left , the people begged them that they might⟡ speak these same words again the next Sabbath .
ពេល លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស ចេញ ពី សាលា ប្រជុំ ពួក គេ បាន អញ្ជើញ លោក ឲ្យមាន ប្រសាសន៍ អំពី សេចក្ដី ទាំង នេះ ម្តងទៀតនៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ខាង មុខ។
ACT 13:43     Alignment score: 0.231 → 0.229
When the synagogue meeting ended , many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas , who spoke⟡ to them and urged them to continue in the grace of God .
លុះ អង្គ ប្រជុំ ចប់ ហើយ មាន សាសន៍ យូដា និង អ្នក ចូល សាសនា យូដា ជា ច្រើន នាក់ ដែល គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះជាម្ចាស់ នាំ គ្នា ទៅ តាម លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស។ លោក ទាំង ពីរ បាន សន្ទនា ជា មួយ ពួក គេ ហើយ ក្រើន រំលឹក គេឲ្យនៅ ខ្ជាប់ខ្ជួន នឹង ព្រះគុណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ជានិច្ច។
ACT 13:44     Alignment score: 0.156 → 0.199
On the next Sabbath , almost the whole city was gathered together to hear the word of the Lord .
នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ បន្ទាប់ មក ទៀត ប្រជាជន នៅ ក្រុង នោះ បាន មក ជួបជុំស្ដាប់ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់ ស្ទើរ តែ ទាំង អស់ គ្នា។
ACT 13:45     Alignment score: 0.248 → 0.244
When the Jews saw the crowds , they were filled with jealousy and spoke⟡ against the things that were said by Paul and insulted him .
ពេល ជន ជាតិ យូដា ឃើញ មហាជន ដូច្នោះ គេ មាន ចិត្ត ច្រណែន ជា ខ្លាំង ក៏ នាំ គ្នា និយាយ ជំទាស់ នឹង ពាក្យ ដែល លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ហើយ ថែម ទាំង ជេរ ប្រមាថ លោក ទៀត ផង។
ACT 13:46     Alignment score: 0.21 → 0.209
But Paul and Barnabas spoke⟡ out boldly and said , " It was necessary that the word of God should first be spoken to you . Seeing you push it away from yourselves and consider yourselves unworthy of eternal life , see , we will turn to the Gentiles .
លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ទៅ គេ ដោយ ចិត្ត អង់អាច ថា៖ « សំខាន់ណាស់ដែលយើង ខ្ញុំ ត្រូវ តែ ប្រកាស ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដល់ បង ប្អូនជាមុនសិន។ ប៉ុន្តែដោយ បង ប្អូន បដិសេធ មិន ព្រម ទទួល ព្រះបន្ទូល នេះ ហើយ បង ប្អូន យល់ ឃើញ ថា ខ្លួន មិន សម នឹង ទទួល ជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច ទេ នោះ យើង ខ្ញុំ នឹង ងាក ទៅ ប្រកាស ដល់ សាសន៍ ដទៃ វិញ
ACT 13:47     Alignment score: 0.203 → 0.234
For so has the Lord commanded us , saying , ' I have placed you as a light for the Gentiles , that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth . ' "
ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ បាន បង្គាប់ មក យើង ខ្ញុំ ថា៖ « យើង បាន តែង តាំង អ្នក ឲ្យ ធ្វើ ជា ពន្លឺបំភ្លឺ ជាតិ សាសន៍ នានា និងឲ្យ នាំ ការ សង្គ្រោះ រហូត ទៅ ដល់ស្រុក ដាច់ស្រយាល នៃ ផែនដី » ។
ACT 13:48     Alignment score: 0.24 → 0.25
As the Gentiles heard this , they were glad and praised the word of the Lord . As many as were appointed to eternal life believed .
កាល សាសន៍ ដទៃ ឮ ដូច្នោះ គេ មាន អំណរ រីករាយ ហើយ នាំ គ្នា សរសើរតម្កើង ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់។ អស់ អ្នក ដែល ព្រះជាម្ចាស់ តម្រូវឲ្យ ទទួល ជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច ក៏ នាំ គ្នា ជឿ ដែរ។
ACT 13:49     Alignment score: 0.161 → 0.155
The word of the Lord was spread out through the whole region .
ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់ បាន ឮ សុសសាយ ក្នុង ស្រុក នោះ ទាំង មូល។
ACT 13:50     Alignment score: 0.217
But the Jews urged on the devout and important women⟡ , as well as the leading men of the city . These⟡ stirred up a persecution against Paul and Barnabas and threw them out beyond the border of their city .
ប៉ុន្តែ សាសន៍ យូដា បាន ញុះញង់ ស្ត្រីៗ មាន ឋានៈ ខ្ពង់ខ្ពស់ ដែល គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះជាម្ចាស់ និង ញុះញង់ ពួក នាម៉ឺន នៅ ក្រុង នោះ ឲ្យ លើក គ្នា ទៅ បៀតបៀន លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស ហើយ ដេញ លោក ទាំង ពីរ ចេញ ពី ដែន ដី របស់ គេ ។
ACT 13:51     Alignment score: 0.445 → 0.441
But Paul and Barnabas shook⟡ off the dust from their feet against them . Then they went to the city of Iconium .
លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស ក៏ រលាស់ ធូលី ដី ចេញ ពី ជើង របស់ លោក រួច ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ក្រុង អ៊ីកូនាម។
ACT 13:52     Alignment score: 0.253 → 0.248
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit .
ឯ ពួក សិស្សនៅ អន់ទីយ៉ូក វិញ គេ បាន ពោរពេញ ដោយ អំណរ និង ពេញដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ។
ACT 13     Average alignment score: 0.202 for 51 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28