Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 4:1     Alignment score: 0.311 → 0.308
As Peter and John were speaking to the people , the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them .
នៅពេលលោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន កំពុង តែ មាន ប្រសាសន៍ ទៅ កាន់ ប្រជាជន ស្រាប់ តែ ពួក បូជាចារ្យ មេ កង រក្សា ព្រះវិហារ និង ពួក ខាង គណៈសាឌូស៊ី មក ដល់។

ACT 4:2     Alignment score: 0.102 → 0.149
They were deeply troubled because Peter and John were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead⟡ .
ពួក គេ ទាស់ ចិត្ត ដោយព្រោះ លោកពេត្រុស និងលោកយ៉ូហានកំពុងបង្រៀន ប្រជាជន ហើយ ប្រកាស អំពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូ ។
ACT 4:3     Alignment score: 0.159 → 0.154
They arrested them and put them in jail until the next morning , since it was now evening .
ពួក គេបានចាប់ សាវក ទាំង ពីរ យក ទៅ ឃុំទុក រហូត ដល់ ព្រឹកស្អែក ដ្បិត ពេល នោះ ល្ងាច ណាស់ ហើយ។
ACT 4:5     Alignment score: 0.184 → 0.186
It came about on the next day that their rulers , elders and scribes gathered together in Jerusalem .
លុះ ស្អែក ឡើង ពួក មេ ដឹក នាំ ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ និង ពួក អាចារ្យបានជួបជុំ គ្នា នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម។
ACT 4:6     Alignment score: 0.198 → 0.197
Annas the high priest was there , and Caiaphas , and John , and Alexander , and all who were relatives of the high priest .
មានលោក មហាបូជាចារ្យអាណ លោក កៃផា លោក យ៉ូហាន លោក អលេក្សានត្រុស និង ក្រុម គ្រួសារ របស់ នាយក បូជាចារ្យ ទាំង អស់។
ACT 4:7     Alignment score: 0.237 → 0.244
When they had set Peter and John in their midst , they asked them , " By what power , or in what name , have you done this ? "
លោក ទាំង នោះ បាន បញ្ជា ឲ្យគេ នាំ លោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន មក ឈរ នៅ មុខ អង្គ ប្រជុំ រួច សួរ ថា៖ « អ្នក បាន ធ្វើ ការ នេះ សម្អាង លើ អំណាច អ្វី ? ក្នុង នាម នរណា ? »
ACT 4:8     Alignment score: 0.297 → 0.307
Then Peter , filled with the Holy Spirit , said to them , " You rulers of the people , and elders ,
ពេល នោះ លោក ពេត្រុស បាន ពោរពេញ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ លោក មាន ប្រសាសន៍ ទៅ គេ ថា៖ « សូម ជម្រាប អស់ លោក ជា អ្នក ដឹក នាំ ប្រជាជន និង អស់ លោក ព្រឹទ្ធាចារ្យ។
ACT 4:9     Alignment score: 0.159 → 0.159
if we this day are being questioned concerning a good deed done to a sick man , by what means was this man made well ?
ថ្ងៃ នេះ អស់ លោក សួរ ចម្លើយ យើង ខ្ញុំ ពី អំពើ ល្អ ដែល យើង ខ្ញុំ សង្គ្រោះ អ្នក ពិការ ឲ្យ បាន ជាតាម របៀប ណា ?
ACT 4:10     Alignment score: 0.17 → 0.185
May this be known to you all and to all the people of Israel , that in the name of Jesus Christ of Nazareth , whom you crucified , but whom God raised from the dead , that this man stands here before you healthy .
សូម អស់ លោក និង ប្រជារាស្ត្រ អ៊ីស្រាអែល ទាំង មូល ជ្រាប ថា បុរស ដែល ឈរ នៅ មុខ អស់ លោក ទាំង មាន សុខភាព ល្អ នេះ បាន ជាដោយសារ ព្រះនាម ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជា អ្នក ភូមិ ណាសារ៉ែត ដែល អស់ លោក បាន ឆ្កាង ហើយ ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រោស ព្រះអង្គ អោយ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ។
ACT 4:11     Alignment score: 0.131 → 0.131
Jesus Christ is the stone which you as builders despised but which has been made the head cornerstone .
ព្រះយេស៊ូ គឺជាថ្ម ដែល លោក ទាំង អស់ គ្នា ជា ជាង សំណង់បាន បោះ ចោល ប៉ុន្តែព្រះអង្គបាន ត្រឡប់ មក ជា ថ្ម គ្រឹះ ដ៏ សំខាន់ បំផុត ។
ACT 4:12     Alignment score: 0.193 → 0.197
There is no salvation in any other person , for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved . "
ក្រៅ ពី ព្រះយេស៊ូ គ្មាន នរណា ម្នាក់ អាច សង្គ្រោះ មនុស្ស បាន ទាល់ តែ សោះ ដ្បិត នៅ ក្រោម មេឃ នេះ ព្រះជាម្ចាស់ ពុំ បាន ប្រទាន នាម ណា មួយ ផ្សេង ទៀត មក មនុស្ស ដើម្បី សង្គ្រោះ យើង បាន ឡើយ » ។
ACT 4:13     Alignment score: 0.126 → 0.123
Now when they saw the boldness of Peter and John , and realized that they were ordinary , uneducated men , they were surprised , becoming aware that Peter and John had been with Jesus .
កាល ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ឃើញទឹកចិត្តក្លាហានរបស់ លោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន ដូច្នេះ គេ ងឿងឆ្ងល់ ណាស់ថា លោក ទាំង ពីរ ជា មនុស្ស សាមញ្ញ ពុំ ដែល បាន រៀន សូត្រជ្រៅជ្រះទេ គ្រាន់តែដឹងថាលោក ទាំង ពីរ ធ្លាប់ នៅ ជា មួយ ព្រះយេស៊ូ។
ACT 4:14     Alignment score: 0.056 → 0.058
Because they saw the man who was healed standing with them , they had nothing to say against this .
ពួក គេក៏ រក ពាក្យ ឆ្លើយ តប វិញ ពុំ បាន សោះ ដោយព្រោះបុរស ដែល បាន ជា ក៏កំពុង ឈរ នៅ ទីនោះដែរ។
ACT 4:15     Alignment score: 0.049 → 0.051
But after they had commanded the apostles to leave the council meeting , they talked among themselves .
ពួក គេ ក៏ បញ្ជា ឲ្យលោក ទាំង ពីរ ចេញ ពី អង្គ ប្រជុំ
ACT 4:16     Alignment score: 0.108 → 0.108
They said , " What shall we do to these men ? For the fact that a remarkable miracle has been done through them is known to everyone who lives in Jerusalem ; we can not deny it .
ហើយ ពិគ្រោះ គ្នា ថា៖ « តើ យើង គួរ ធ្វើ អ្វី ដល់ អ្នក ទាំង ពីរ នេះ ? ដ្បិត អ្នក ក្រុង យេរូសាឡឹម ទាំង មូល ដឹង ច្បាស់ ថា គេ ធ្វើ ទី សម្គាល់ អស្ចារ្យ មួយ ដ៏ វិសេស ដែល យើង មិន អាច បដិសេធ បាន។
ACT 4:17     Alignment score: 0.059 → 0.058
But in order that it spreads no further among the people , let us warn them not to speak anymore to anyone in this name . "
ដូច្នេះ ដើម្បី កុំ ឲ្យ រឿង នេះ លេច ឮ ខ្ចរខ្ចាយ ដល់ ប្រជាជនបន្ថែមទៀត យើងត្រូវ ហាមប្រាម និង គំរាម អ្នកទាំងពីរនេះ កុំ ឲ្យ ប្រកាស ប្រាប់ នរណា អំពី នាមនោះ ត ទៅ ទៀត ឡើយ » ។
ACT 4:18     Alignment score: 0.17 → 0.171
They called Peter and John in and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus .
ក្រុម ប្រឹក្សា ក៏ ហៅ សាវក ទាំង ពីរ មក ហើយ ហាមប្រាម មិន ឲ្យនិយាយ និង បង្រៀន អំពី ព្រះនាម ព្រះយេស៊ូ ទៀតជា ដាច់ ខាត។
ACT 4:19     Alignment score: 0.204 → 0.204
But Peter and John answered and said to them , " Whether it is right in the sight of God to obey you rather than him , you judge .
លោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន មាន ប្រសាសន៍ តប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « សូម អស់ លោក ពិចារណា មើល នៅ ចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ព្រះជាម្ចាស់ គួរ ឲ្យ យើង ខ្ញុំ ធ្វើ តាម បង្គាប់ អស់ លោក ឬ ធ្វើ តាម បង្គាប់ របស់ ព្រះអង្គ ?
ACT 4:20     Alignment score: 0.179
We are not able to stop speaking about the things we have seen and heard . "
យើង ខ្ញុំ ឈប់ និយាយ អំពី ហេតុការណ៍ ដែល យើង ខ្ញុំ បាន ឃើញ បាន ឮ នោះ ពុំ កើត ទេ » ។
ACT 4:21     Alignment score: 0.09 → 0.109
After further warning Peter and John , they let them go . They were unable to find any excuse to punish them , because all of the people were praising God for what had been done .
បន្ទាប់ពី គំរាម សា ជា ថ្មី ទៀត ពួកគេក៏ ដោះ លែងលោកពេត្រុស និងលោកយ៉ូហាន ។ ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ រក ហេតុ ដើម្បី ដាក់ ទោស លោក ទាំង ពីរ មិន បាន ដ្បិត ប្រជាជន គ្រប់ៗ គ្នាលើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ចំពោះ ហេតុការណ៍ ដែល កើត មាន នោះ ។
ACT 4:22     Alignment score: 0.31 → 0.304
The man who had experienced this miracle of healing was more than forty years old .
រីឯ បុរស ដែល បាន ជា ដោយ ការ អស្ចារ្យ នោះ មាន អាយុ ជាង សែសិប ឆ្នាំ ហើយ។
ACT 4:23     Alignment score: 0.185 → 0.193
After they were set free , Peter and John came to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them .
ក្រោយ ពី បាន រួច ខ្លួន ហើយ លោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាននាំ គ្នា ទៅ ជួប ពួក បង ប្អូន ហើយរៀប រាប់ អំពី សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ពួក មហាបូជាចារ្យ និង ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ បាន និយាយទៅពួកគេ។
ACT 4:24     Alignment score: 0.223 → 0.251
When they heard it , they raised their voices together to God and said , " Lord , you made the heavens and the earth and the sea , and all that is in them .
កាល ពួក គេ ឮ ដូច្នោះ គេ រួម ចិត្ត គំនិត គ្នា ហើយ បន្លឺ សំឡេង ទូល ព្រះជាម្ចាស់ ថា៖ « បពិត្រ ព្រះ ដ៏ ជា ចៅហ្វាយ ព្រះអង្គ បាន បង្កើត ផ្ទៃ មេឃ ផែនដី សមុទ្រ និង អ្វីៗ សព្វ សារពើ នៅ ទី នោះ
ACT 4:25     Alignment score: 0.178 → 0.217
You spoke⟡ by the Holy Spirit through the mouth of your servant , our father David , ' Why did the Gentile nations rage , and the peoples imagine useless things ? '
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូលតាមព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ តាម រយៈ អ្នក បម្រើ របស់ ព្រះអង្គ គឺ ព្រះបាទ ដាវីឌ ជា បុព្វបុរសយើង ខ្ញុំ ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា ជាតិ សាសន៍ ទាំងឡាយនាំ គ្នា បង្កើត កោលាហលដូច្នេះ ? ហេតុ អ្វី បាន ជា ប្រជារាស្ត្រ នានាមាន គំនិត ឥត ខ្លឹមសារ ដូច្នេះ ?
ACT 4:26     Alignment score: 0.136 → 0.175
You said , ' The kings of the earth set themselves together , and the rulers gathered together against the Lord , and against his Christ . '
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ « ពួក ស្ដេច នៅ លើ ផែនដី និង ពួក មេ ដឹក នាំ ពួតដៃ រួម គំនិត គ្នា ប្រឆាំង នឹង ព្រះអម្ចាស់ ហើយ ប្រឆាំង នឹង ព្រះគ្រិស្ដរបស់ ព្រះអង្គ » ។
ACT 4:27     Alignment score: 0.318 → 0.318
Indeed , both Herod and Pontius Pilate , together with the Gentiles and the people of Israel , gathered together in this city against your holy servant Jesus , whom you anointed .
ប្រាកដ មែន នៅ ក្នុង ក្រុង នេះ ស្ដេច ហេរ៉ូដ និង លោក ប៉ុនទាស - ពីឡាត រួមមាន សាសន៍ ដទៃ ទៀត និង ប្រជារាស្ត្រ អ៊ីស្រាអែល សម គំនិត ផង បាន រួម គ្នា ប្រឆាំង នឹង ព្រះយេស៊ូ ជា អ្នក បម្រើ ដ៏វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ ដែល ទ្រង់ បាន ចាក់ ប្រេង អភិសេក ។
ACT 4:28     Alignment score: 0.043 → 0.039
They gathered together to do all that your hand and your plan had decided in advance would happen .
គេ នាំ គ្នា ប្រព្រឹត្ត ដូច ព្រះអង្គ បាន កំណត់ ទុក ជា មុនដោយព្រះហស្ថទ្រង់ និង ដោយ ព្រះតម្រិះ របស់ ព្រះអង្គ។
ACT 4:29     Alignment score: 0.123 → 0.116
Now , Lord , look upon their warnings and grant to your servants to speak your word with all boldness .
ឥឡូវ នេះ ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូម ជ្រាប សេចក្ដី គំរាម របស់ ពួក គេ ហើយ សូម ប្រោស ប្រទាន អោយ ពួក អ្នក បម្រើព្រះអង្គ ថ្លែង ព្រះបន្ទូល ដោយ ចិត្ត អង់អាច ផង
ACT 4:30     Alignment score: 0.172 → 0.225
Stretch out your hand to heal , and to give⟡ signs and wonders through the name of your holy servant Jesus . "
សូម សម្តែង បារមី ឲ្យ អ្នក ជំងឺ បាន ជា និងប្រទានទី សម្គាល់ និង ការអស្ចារ្យតាមរយៈព្រះនាម ព្រះយេស៊ូជា អ្នក បម្រើ ដ៏វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ » ។
ACT 4:31     Alignment score: 0.207 → 0.207
When they finished praying , the place where they were gathered together was shaken , and they were all filled with the Holy Spirit and they spoke⟡ the word of God with boldness .
កាល ពួក គេ ទូលអង្វរ ព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នោះ រួច ហើយ កន្លែង ដែល គេ ជួបជុំ គ្នា នោះ ក៏ រញ្ជួយ គេ បាន ពោរពេញ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ទាំង អស់ គ្នា ហើយ នាំ គ្នា ថ្លែង ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដោយ ចិត្តក្លាហាន។
ACT 4:32     Alignment score: 0.085 → 0.082
The great number of those who believed were of one heart and soul . No one said that anything he possessed was his own , but they had everything in common .
អ្នក ជឿ ទាំង អំបាលម៉ាន មាន ចិត្ត ថ្លើម តែ មួយ គ្មាន អ្នក ណា ម្នាក់ នឹក គិត ថា ទ្រព្យសម្បត្តិ ដែល ខ្លួន មាន ជា របស់ ខ្លួន ផ្ទាល់ នោះ ឡើយ គឺ គេ យក មក ដាក់ ជា សម្បត្តិ រួម ទាំង អស់។
ACT 4:33     Alignment score: 0.108 → 0.117
With great power the apostles were proclaiming their testimony about the resurrection of the Lord Jesus , and great grace was upon them all .
ក្រុម សាវកបាន ប្រកប ដោយ ឫទ្ធានុភាព ដ៏ ខ្លាំង ក្លា ហើយ នាំ គ្នា ផ្ដល់ សក្ខីភាព អំពី ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ ហើយព្រះជាម្ចាស់ ទ្រង់ សម្តែងព្រះហឫទ័យ ប្រណីសន្ដោស ដ៏ លើសលប់ដល់ ពួក គេ ទាំង អស់ គ្នា។
ACT 4:34     Alignment score: 0.142 → 0.148
There was no person among them who lacked anything , for all who owned title to lands or houses sold them and brought the money of the things that were sold
ក្នុង ចំណោម ពួក គេ គ្មាន នរណា ខ្វះ ខាត អ្វី ឡើយ ព្រោះអស់ អ្នក ដែល មាន ដី ធ្លី ឬ ផ្ទះ សម្បែង នាំ គ្នា លក់ ដី ធ្លី និង ផ្ទះ នោះ
ACT 4:35     Alignment score: 0.067 → 0.057
and laid it at the apostles ' feet , and it was distributed to each one according to their need .
យក ប្រាក់ មក ជូន ក្រុម សាវក។ បន្ទាប់ មក អ្នក ជឿ ទាំង អស់ គ្នា ទទួល ចំណែកតាម សេចក្ដី ត្រូវ ការ រៀងៗ ខ្លួន។
ACT 4:36     Alignment score: 0.299 → 0.305
Joseph , a Levite , a man from Cyprus whom the apostles called Barnabas ( which means Son of Encouragement ) ,
មាន បុរស ម្នាក់ឈ្មោះ យ៉ូស្វេ ជា ពួក លេវី ស្រុក កំណើត នៅ កោះ គីប្រុស ក្រុម សាវក បាន ដាក់ ឈ្មោះ គាត់ ថា បារណាបាស ( ដែលមានន័យថា ជាអ្នក លើក ទឹក ចិត្ត គេ )
ACT 4:37     Alignment score: 0.199 → 0.199
sold a field and brought the money and laid it at the apostles ' feet .
ហើយគាត់ បាន លក់ ចម្ការ មួយរបស់ គាត់ ហើយ យក ប្រាក់ មក ជូន ក្រុម សាវក ដែរ។
ACT 4     Average alignment score: 0.179 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28