Alignments

ACT 8:15 Alignment score: 0.162 → 0.212
When they had come down , they prayed for them , that they might ⟡ receive the Holy Spirit .
ពេលទៅ ដល់ ស្រុក សាម៉ារី សាវក ទាំង ពីរ បានអធិស្ឋានឲ្យ ពួក គេ បាន ទទួល ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ

ACT 8:16 Alignment score: 0.193 → 0.22
For until that time , the Holy Spirit had not come upon any of them ; they had only been baptized into the name of the Lord Jesus .
ដ្បិត ព្រះវិញ្ញាណ ពុំ ទាន់ យាង ចុះ មក សណ្ឋិត លើ អ្នក ណា ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម ពួក គេ នៅ ឡើយ ទេ គឺ ពួកគេ គ្រាន់ តែ បាន ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹកក្នុង ព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ ប៉ុណ្ណោះ។

ACT 8:17 Alignment score: 0.377 → 0.372
Then Peter and John placed their hands on them , and they received the Holy Spirit .
បន្ទាប់មក លោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន បាន ដាក់ ដៃលើ គេ ហើយពួក គេ ក៏ បាន ទទួល ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ។

ACT 8:18 Alignment score: 0.244 → 0.246
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles ' hands , he offered them money .
ពេល លោក ស៊ីម៉ូន ឃើញ ថា ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទាន ព្រះវិញ្ញាណ មក អ្នក ជឿដោយ សាវក ដាក់ ដៃ លើ ដូច្នោះ គាត់ ក៏ យក ប្រាក់ មក ជូន សាវក ទាំង ពីរ

ACT 8:19 Alignment score: 0.262
He said , " Give me this power , too , that whoever I place my hands on might receive the Holy Spirit . "
ហើយ ពោល ថា៖ « សូម លោក ប្រគល់ ឲ្យ ខ្ញុំ មាន អំណាច នេះ ផង ដើម្បី ឲ្យ ខ្ញុំ ដាក់ ដៃ លើ អ្នក ណា អ្នក នោះ នឹង បាន ទទួល ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ដែរ » ។

ACT 8:20 Alignment score: 0.206 → 0.235
But Peter said to him , " May your silver perish along with you , because you thought to obtain the gift of God with money .
តែលោក ពេត្រុស តប ទៅ គាត់ វិញ ថា៖ « ចូរ ឲ្យប្រាក់ របស់ អ្នក វិនាស អន្តរាយ ជា មួយ អ្នក ទៅ ព្រោះអ្នក នឹក ស្មាន ថាអាច យក ប្រាក់ មក ទិញ ព្រះ អំណោយ ទាន របស់ ព្រះជាម្ចាស់ បាន !

ACT 8:21 Alignment score: 0.11 → 0.107
You have no part or share in this matter , because your heart is not right with God .
អ្នក គ្មាន ចំណែក គ្មាន សិទ្ធិ អ្វី ក្នុង កិច្ចការ នេះ ឡើយ ដ្បិត ចិត្ត របស់ អ្នក មិន ទៀង ត្រង់ ចំពោះ ព្រះជាម្ចាស់។

ACT 8:22 Alignment score: 0.058 → 0.075
Therefore repent of this wickedness of yours , and pray to the Lord , so that he might perhaps forgive you for the intention of your heart .
ដូច្នេះ សូមអ្នក លះបង់ ចិត្ត គំនិត អាក្រក់នេះ ចោល ទៅ ហើយ ទូលសូម ព្រះអម្ចាស់ ក្រែង លោ ព្រះអង្គ លើកលែង ទោស ឲ្យ អ្នក ដែល មាន ចិត្ត បែប នេះ

ACT 8:23 Alignment score: 0.148
For I see that you are in the poison of bitterness and in the bonds of sin . "
ដ្បិត ខ្ញុំ ឃើញ ថា អ្នក មានចិត្តពិសពល់ ហើយ ក៏ នៅ ជាប់ ចំណង អំពើ ទុច្ចរិត ដែរ » ។

ACT 8:24 Alignment score: 0.223 → 0.223
Simon answered and said , " Pray to the Lord for me , so that nothing you have said may happen to me . "
លោក ស៊ីម៉ូន តប ទៅ វិញ ថា៖ « សូម លោក ទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ឲ្យ ខ្ញុំ ផង ដើម្បី កុំ ឲ្យ មាន ហេតុ អាក្រក់ ណា មួយ កើត ឡើង ចំពោះ រូប ខ្ញុំ ដូច លោក បានមាន ប្រសាសន៍ នោះ ឡើយ » ។

ACT 8:25 Alignment score: 0.175 → 0.182
When they had testified and spoken the word of the Lord , Peter and John returned to Jerusalem , proclaiming the gospel to many villages of the Samaritans .
ក្រោយ ពី បាន ផ្ដល់ សក្ខីភាព និង ប្រកាស ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់ រួច ហើយ សាវក ទាំង ពីរ រូប ក៏ វិល ត្រឡប់ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម វិញ ទាំង ប្រកាសដំណឹងល្អ ក្នុង ភូមិ ជា ច្រើននៅ ស្រុក សាម៉ារី ។

ACT 8:26 Alignment score: 0.262 → 0.297
Now an angel of the Lord spoke ⟡ to Philip and said , " Arise⟡ and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza . " ( This road is in a desert . )
ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ពោល មក កាន់ លោក ភីលីព ថា៖ « សូម ក្រោក ឡើង ធ្វើ ដំណើរ ឆ្ពោះ ទៅ ទិស ខាង ត្បូង គឺតាម ផ្លូវ ចុះ ពី ក្រុង យេរូសាឡឹម ទៅ ក្រុង កាសា ជា ផ្លូវ ស្ងាត់ នោះ ទៅ » ។

ACT 8:27 Alignment score: 0.101 → 0.099
He arose ⟡ and went . Behold , there was a man from Cush , a eunuch of great authority under Candace , queen of the Cushites . He was in charge of all her treasure . He had come to Jerusalem to worship .
លោក ភីលីព ក៏ ក្រោក ឡើង ចេញ ដំណើរ ទៅ។ នៅ តាម ផ្លូវ មាន ជន ជាតិ អេត្យូពី មួយ រូបជា មនុស្ស កម្រៀវ លោក ជា មន្ត្រី ជាន់ ខ្ពស់ របស់ មហាក្សត្រិយានី កានដេស ដែល គ្រង រាជ្យ នៅ ស្រុក អេត្យូពី ហើយ លោក ជា អ្នក កាន់ កាប់ ព្រះរាជទ្រព្យ ទាំង ប៉ុន្មាន។ លោក បាន មក ថ្វាយបង្គំ ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម

ACT 8:28 Alignment score: 0.155 → 0.196
He was returning and sitting in his chariot , and was reading the prophet Isaiah .
ហើយលោក ធ្វើ ដំណើរ វិល ត្រឡប់ ទៅ វិញ ដោយ ជិះ រទេះ សេះទាំង អាន គម្ពីរ ព្យាការី អេសាយ។

ACT 8:29 Alignment score: 0.376
The Spirit said to Philip , " Go over and stay close to this chariot . "
ព្រះវិញ្ញាណ មាន ព្រះបន្ទូល មក លោក ភីលីព ថា៖ « ចូរ ទៅ មុខ រួច ចូល ទៅ ជិត រទេះ សេះ នោះ ទៅ » ។

ACT 8:30 Alignment score: 0.368 → 0.366
So Philip ran to him , and heard him reading Isaiah the prophet , and said , " Do you understand what you are reading ? "
ដូច្នេះលោក ភីលីព ក៏ រត់ ទៅ មុខ ហើយ ឮ មន្ត្រី អេត្យូពី អាន គម្ពីរ ព្យាការី អេសាយ លោក ភីលីព សួរ មន្ត្រី នោះ ថា៖ « តើ លោក យល់ សេចក្ដី ដែល លោក កំពុង តែ អាន នេះ ឬ ទេ ? » ។

ACT 8:31 Alignment score: 0.148 → 0.146
The Cushite said , " How can I , unless someone guides me ? " He begged Philip to come up into the chariot and sit with him .
លោក មន្ត្រី តប មក វិញ ថា៖ « ធ្វើ ម្ដេច ឲ្យ ខ្ញុំ យល់ បាន បើ គ្មាន នរណា ពន្យល់ ណែនាំ សោះ នោះ ? » ។ លោក ក៏ អញ្ជើញ លោក ភីលីព ឡើង ជិះ រទេះ សេះ ជា មួយ។

ACT 8:32 Alignment score: 0.181
Now the passage of the scripture which the Ethiopian was reading was this , " He was led like a sheep to the slaughter , and like a lamb before his shearer is silent , so he did not open his mouth .
រីឯ អត្ថបទ គម្ពីរ ដែល លោក កំពុង អាន នោះ គឺថាលោក ត្រូវ គេ នាំ យក ទៅ ដូច ជា ចៀមដែល គេ នាំ ទៅ សម្លាប់ លោក ពុំ បាន ហើប មាត់ ទាល់ តែ សោះ ប្រៀប ដូច ជា កូន ចៀម ដែល ស្ងៀម ស្ងាត់នៅ មុខ អ្នក កាត់ រោម។

ACT 8:33 Alignment score: 0.126 → 0.127
In his humiliation justice was taken away from him . Who can fully describe his descendants ? For his life was taken from the earth . "
លោក ត្រូវ គេ បន្ទាប បន្ថោកហើយ គេ មិន រក យុត្តិធម៌ ជូន លោក ឡើយ។ គ្មាន នរណា អាច តំណាល អំពី ពូជពង្ស របស់ លោក បាន ទេ ព្រោះ គេ បាន ដក ជីវិត របស់ លោក ចេញ ពី ផែនដី នេះ បាត់ ទៅ ហើយ » ។

ACT 8:34 Alignment score: 0.21 → 0.216
So the eunuch asked Philip , and said , " I beg you , who is the prophet speaking about , himself , or someone else ? "
មន្ត្រី នោះ សួរ លោក ភីលីព ថា៖ « សូម ប្រាប់ ខ្ញុំ ផង តើ ព្យាការី មាន ប្រសាសន៍ ដូច្នេះ សំដៅ លើ អ្នក ណា ? តើ លោក មាន ប្រសាសន៍ អំពី ខ្លួន លោក ផ្ទាល់ ឬ មាន ប្រសាសន៍ អំពី អ្នក ណា ម្នាក់ ផ្សេង ទៀត ? » ។

ACT 8:35 Alignment score: 0.201 → 0.207
Philip began to speak , and beginning with this scripture he proclaimed the good news about Jesus to him .
លោក ភីលីព ក៏ ជំរាប ជូន ដំណឹងល្អ អំពី ព្រះយេស៊ូ ប្រាប់ លោក ដោយ ចាប់ ផ្ដើម ពី អត្ថបទ គម្ពីរ នោះ ទៅ។

ACT 8:36 Alignment score: 0.146 → 0.157
As they went on the road , they came to some water and the eunuch said , " Look , there is water here . What prevents me from being baptized ? "
លោក ទាំង ពីរ ចេះ តែ បន្ត ដំណើរ ទៅ មុខ។ លុះ ដល់ កន្លែង មួយ មាន ទឹក លោក មន្ត្រី មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « ទី នេះ មាន ទឹក តើ មាន អ្វី ឃាត់ ខ្ញុំ មិន ឲ្យ ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក » ។

ACT 8:38 Alignment score: 0.239 → 0.236
So the Ethiopian commanded the chariot to stop . They went down into the water , both Philip and the eunuch , and Philip baptized him .
លោក បញ្ជា ឲ្យ គេ បញ្ឈប់ រទេះ សេះ។ លោក មន្ត្រី និង លោក ភីលីព ចុះ ទៅ ក្នុង ទឹក ទាំង ពីរ នាក់ ហើយ លោក ភីលីព ក៏ ជ្រមុជ ទឹក ជូន មន្ត្រី នោះ។

ACT 8:39 Alignment score: 0.2 → 0.21
When they came up out of the water , the Spirit of the Lord took Philip away , and the eunuch saw him no more , but went on his way rejoicing .
កាល លោក ទាំង ពីរ ឡើង ពី ទឹក មក វិញ ព្រះវិញ្ញាណ នៃ ព្រះអម្ចាស់ បាន លើក លោក ភីលីព យក ចេញ បាត់ ទៅ លោក មន្ត្រី លែង ឃើញ លោក ភីលីព ទៀត ហើយ។ លោក មន្ត្រី បន្ត ដំណើរ ទៅ មុខ ដោយ ចិត្ត ត្រេក អរ សប្បាយ។

ACT 8:40 Alignment score: 0.13 → 0.167
But Philip appeared at Azotus and he went through that region , proclaiming the gospel to all the cities until he came to Caesarea .
រីឯ លោក ភីលីព គេ បែរ ជា ឃើញ លោក នៅ ឯ ក្រុង អាសូត ហើយលោក ធ្វើ ដំណើរ ពី ក្រុង មួយ ទៅ ក្រុង មួយ ទាំង ផ្សព្វផ្សាយ ដំណឹងល្អរហូត ទៅ ដល់ ក្រុង សេសារា។

ACT 8 Average alignment score: 0.206 for 38 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ACT:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28