Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 10:1     Alignment score: 0.184 → 0.186
Now there was a certain man in the city of Caesarea , Cornelius by name , a centurion of what was called the Italian Regiment .
នៅ ក្រុង សេសារា មាន បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ កូនេលាស ជា នាយ ទាហាន ក្នុង កង វរសេនា តូច រ៉ូម៉ាំង មួយ ឈ្មោះ « កង វរសេនា តូច អ៊ីតាលី » ។

ACT 10:2     Alignment score: 0.114 → 0.111
He was a devout man , one who worshiped God with all his household ; he gave⟡ much money to those in need , and he constantly prayed to God .
គាត់ និង ក្រុម គ្រួសារ របស់ គាត់ ទាំង មូល ជា អ្នក គោរព ប្រណិប័តន៍ និង កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់។ គាត់ តែង ចែក ទាន ជា ច្រើន អោយ ប្រជាជន ព្រម ទាំង ទូលអង្វរ ព្រះជាម្ចាស់ គ្រប់ ពេល វេលា។
ACT 10:3     Alignment score: 0.334 → 0.33
About the ninth hour of the day , he clearly saw in a vision an angel of God coming to him . The angel said to him , " Cornelius ! "
ថ្ងៃ មួយ ប្រមាណ ជា ម៉ោង ប្រាំបួន គាត់ បាន និមិត្ត ឃើញ ទេវតា មួយ រូប របស់ ព្រះជាម្ចាស់ យ៉ាង ច្បាស់។ ទេវតា នោះ ពោលមកកាន់គាត់ ថា៖ « លោក កូនេលាស អើយ ! » ។
ACT 10:4     Alignment score: 0.185 → 0.238
Cornelius stared at the angel and was very frightened and said , " What is it , sir ? " The angel said to him , " Your prayers and your gifts to the poor have gone up as a memorial offering⟡ into God 's presence .
លោក កូនេលាស សម្លឹង មើល ទៅ ទេវតា ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ទៅ វិញទាំង ភ័យ ខ្លាច ថា៖ « លោក ម្ចាស់ អើយ ! តើ លោក មាន ការ អ្វី ? » ។ ទេវតា ពោល មក គាត់ ថា៖ « ព្រះជាម្ចាស់ ស្តាប់ ពាក្យ ទូលអង្វរ របស់ លោក ហើយព្រះអង្គ ក៏មិនភ្លេចអំពី ទាន ដែលលោកបានធ្វើចំពោះជនក្រីក្រ ជាតង្វាយនៅចំពោះព្រះវត្តមានព្រះជាម្ចាស់។
ACT 10:5     Alignment score: 0.376 → 0.372
Now send⟡ men to the city of Joppa to bring a man named Simon who is called Peter .
សូមលោក ចាត់ គេ ឲ្យទៅ ក្រុង យ៉ុបប៉េ ឥឡូវ នេះ អញ្ជើញ បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ ស៊ីម៉ូន ហៅ ពេត្រុស មក។
ACT 10:6     Alignment score: 0.444 → 0.44
He is staying with a tanner named Simon , whose house is by the seaside . "
គាត់ ស្នាក់ នៅ ផ្ទះ អ្នក សម្លាប់ ស្បែក ម្នាក់ ឈ្មោះ ស៊ីម៉ូន ផ្ទះ នោះ នៅ ក្បែរ មាត់ សមុទ្រ » ។
ACT 10:7     Alignment score: 0.271 → 0.268
When the angel who spoke⟡ to him had left , Cornelius called two of his house servants , and a devout soldier from among those who served him .
កាល ទេវតាដែល បាន និយាយ ជា មួយ គាត់ ចេញ ផុត ទៅ លោក កូនេលាស ក៏ ហៅ អ្នក បម្រើ ពីរ នាក់ និង ទាហាន ម្នាក់ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះជាម្ចាស់ ដែល នៅ ក្រោម បញ្ជា របស់ គាត់ ជា យូរ ហើយឲ្យ ចូល មក។
ACT 10:8     Alignment score: 0.075 → 0.109
Cornelius told them all that had happened and sent⟡ them to Joppa .
លោក បាន រៀប រាប់ ហេតុការណ៍ ទាំង អស់ ប្រាប់ ពួក គេ រួច ចាត់ពួកគេ ឲ្យទៅ ក្រុង យ៉ុបប៉េ។
ACT 10:9     Alignment score: 0.224 → 0.27
Now on the next day at about the sixth hour , as they were on their journey and were approaching the city , Peter went up upon the housetop to pray .
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ អ្នក ទាំង នោះ ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ជិត ដល់ ក្រុង យ៉ុបប៉េ។ ប្រមាណ ជាម៉ោងប្រាំមួយ លោក ពេត្រុស ឡើង ទៅ អធិស្ឋាននៅ លើ ដំបូល ផ្ទះ ។
ACT 10:10     Alignment score: 0.075 → 0.074
He then became⟡ hungry and wanted something to eat , but while the people were cooking some food , he was given a vision ,
ពេល នោះ លោក ឃ្លានចង់រកអ្វីមក ពិសា ប៉ុន្តែ កាល គេ កំពុង តែ រៀបចំ ម្ហូប ចំណី ជូន លោក ពិសា លោកបានទទួលនូវនិមិត្តមួយ
ACT 10:11     Alignment score: 0.156 → 0.153
and he saw the sky open and a certain container descending , something like a large sheet coming down to the earth , let down by its four corners .
ហើយលោក បាន លង់ ស្មារតីនិមិត្ត ឃើញ ផ្ទៃ មេឃ បើក ចំហ ឃើញ វត្ថុ ម្យ៉ាងចុះមក ដូច កម្រាល តុ មួយ យ៉ាង ធំ ដែល មាន ចង ចុង ជាយ ទាំង បួន ជ្រុង ចុះ ពី លើ មក ដល់ ដី។
ACT 10:12     Alignment score: 0.148 → 0.152
In it were all kinds of four - footed animals and things that crawled on the earth , and birds of the sky .
នៅ លើ កម្រាលនោះ មាន សត្វ ចតុប្បាទ គ្រប់ ប្រភេទ មាន សត្វ លូន វារ និង បក្សាបក្សី។
ACT 10:13     Alignment score: 0.318 → 0.31
Then a voice spoke⟡ to him : " Rise⟡ , Peter , kill and eat . "
បន្ទាប់មក មាន ព្រះ សូរសៀង មក គាត់ ថា៖ « ពេត្រុស អើយ ! ចូរក្រោយឡើង រួច សម្លាប់ សត្វ ទាំង នេះ បរិភោគ ទៅ ! » ។
ACT 10:14     Alignment score: 0.185 → 0.187
But Peter said , " Not so , Lord ; for I have never eaten anything that was defiled and unclean . "
ប៉ុន្តែ លោក ពេត្រុស ទូល ទៅ វិញ ថា៖ « ទេ ព្រះអម្ចាស់ ទូលបង្គំ ពុំ ដែល ទទួល ទាន អ្វី ដែល វិន័យ ហាម ឃាត់ ឬ មិន បរិសុទ្ធឡើយ » ។
ACT 10:15     Alignment score: 0.146 → 0.146
But the voice came to him again a second time : " What God has cleansed , do not call it defiled . "
ប៉ុន្តែ ព្រះសូរសៀង នោះ ជា លើក ទី ពីរមកកាន់លោក ថា៖ « អ្វីៗ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រោស ឲ្យ បរិសុទ្ធ ហើយ ចូរ កុំ ចាត់ ទុក ថាជាវិន័យ ហាម ឃាត់ នោះ ឡើយ » ។
ACT 10:16     Alignment score: 0.229 → 0.237
This happened three times ; then the container was immediately taken back up into the sky .
ហេតុការណ៍ នេះ កើត មាន ដល់ ទៅ បី ដង នៅ ទី បំផុត វត្ថុ នោះ ក៏ ឡើង ទៅ លើ មេឃ វិញ ភ្លាម បាត់ ទៅ។
ACT 10:17     Alignment score: 0.196 → 0.197
Now while Peter was very confused about what the vision that he had seen could mean , behold , the men who were sent by Cornelius stood before the gate , after they had asked their way to the house .
ខណៈពេលដែលលោក ពេត្រុស កំពុងភាន់ភាំងអំពី អត្ថន័យនៃនិមិត្ត ដែលលោកបានឃើញនោះ ស្រាប់ តែ ពួក អ្នក ដែល លោក កូនេលាស ចាត់ ឲ្យ មក បាន មក ដល់ មាត់ ទ្វារ ទាំង សាក សួរ រក ផ្ទះ របស់ លោក ស៊ីម៉ូន។
ACT 10:18     Alignment score: 0.33 → 0.33
They called out and asked whether Simon , who was also called Peter , was staying there .
ព្ួកគេ ស្រែក សួរ ថា៖ « លោក ស៊ីម៉ូន ហៅ ពេត្រុស ស្នាក់ ក្នុង ផ្ទះ នេះ ឬ ទេ ? » ។
ACT 10:19     Alignment score: 0.279 → 0.28
While Peter was still thinking about the vision , the Spirit said to him , " Behold , three men are looking for you .
ពេល លោក ពេត្រុស កំពុង រិះគិត អំពី និមិត្ត នោះ ព្រះវិញ្ញាណ មាន ព្រះបន្ទូល មក គាត់ ថា៖ « មាន បុរស បី នាក់ កំពុង សួរ រក អ្នក
ACT 10:20     Alignment score: 0.145 → 0.147
Arise⟡ and go down and go with them . Do not hesitate to go with them , because I have sent them . "
ចូរ ចុះ ទៅ ក្រោម រួចចេញ ដំណើរ ទៅ ជា មួយ គេ ភ្លាម កុំ រារែក ឡើយ ដ្បិត យើង នេះ ហើយ ដែល បាន ចាត់ គេ ឲ្យ មក » ។
ACT 10:21     Alignment score: 0.237
So Peter went down to the men and said , " I am he whom you are seeking . Why have you come ? "
លោក ពេត្រុស ក៏ ចុះ ទៅ ក្រោម មាន ប្រសាសន៍ ទៅ បុរស ទាំង នោះ ថា៖ « ខ្ញុំ នេះ ហើយ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា កំពុង តែ រក ! តើ អ្នក មក មាន ការ អ្វី ? » ។
ACT 10:22     Alignment score: 0.231 → 0.247
They said , " A centurion named Cornelius , a righteous man and one who worships God , and is well spoken of by all the nation of the Jews , was told by a holy angel of God to send⟡ for you to come to his house , so he could listen to a message from you . "
ពួកគេ ឆ្លើយ ថា៖ « លោក កូនេលាស ជា នាយ ទាហាន បាន ចាត់ យើង ឲ្យ មក គាត់ ជា មនុស្ស សុចរិត គោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ ហើយ ជា មនុស្ស ម្នាក់ ដែល ប្រជាជាតិ យូដាសរសើរ គ្រប់ៗ គ្នា។ ទេវតា ដ៏វិសុទ្ធ មួយ រូប បាន មក ប្រាប់ គាត់ ឲ្យអញ្ជើញ លោក ទៅ ផ្ទះ គាត់ ដើម្បី ស្ដាប់ លោក មាន ប្រសាសន៍ » ។
ACT 10:23     Alignment score: 0.266 → 0.266
So Peter invited them to come in and stay with him . On the next morning he got up and went with them , and some of the brothers from Joppa accompanied him .
លោក ពេត្រុស ក៏អញ្ជើញ អ្នក ទាំង នោះ ចូល ក្នុង ផ្ទះ ឲ្យ ស្នាក់ នៅ ជា មួយ។ ព្រឹក ឡើង លោក ក៏ ចេញ ដំណើរ ទៅ ជា មួយ គេ ទាំង មាន បង ប្អូន ខ្លះ នៅ ក្រុង យ៉ុបប៉េជូន ដំណើរ ផងដែរ។
ACT 10:24     Alignment score: 0.256 → 0.264
On the following day they came to Caesarea . Cornelius was waiting for them ; he had called together his relatives and his close friends .
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ មក ទៀត ពួកគេបាន ទៅ ដល់ ក្រុង សេសារា។ លោក កូនេលាស កំពុងរង់ចាំពួកគេ ហើយពេលនោះគាត់ក៏ បាន អញ្ជើញ ញាតិសន្ដាន និង មិត្ត ជិតដិត មក ផ្ទះ របស់ គាត់ផងដែរ។
ACT 10:25     Alignment score: 0.299 → 0.294
It came about that when Peter entered , Cornelius met him and fell down at his feet to worship him .
ពេល លោក ពេត្រុស មក ដល់ លោក កូនេលាស ចេញ ទៅ ទទួល ក្រាប ចុះ ទៀប ជើង លោក។
ACT 10:26     Alignment score: 0.228 → 0.233
But Peter helped him up , saying , " Stand up ! I too am a man . "
ប៉ុន្តែ លោក ពេត្រុស ចាប់ គាត់ ឲ្យ ក្រោក ឡើង ទាំង ពោល ថា៖ « អញ្ជើញ ក្រោក ឡើង ខ្ញុំ ក៏ ជា មនុស្ស ដែរ ទេ តើ ! » ។
ACT 10:27     Alignment score: 0.108
While Peter was talking with him , he went in and found many people gathered together .
ខណៈពេលលោក សន្ទនា ជា មួយ លោក កូនេលាស បណ្ដើរ ដើរចូលទៅក្នុងបណ្តើរ លោកបាន ឃើញ មនុស្ស ជា ច្រើន នៅ ជុំ គ្នា
ACT 10:28     Alignment score: 0.092 → 0.087
He said to them , " You yourselves know that it is not lawful for a Jewish man to associate with or to visit someone from another nation . But God has shown me that I should not call any man defiled or unclean .
លោក មាន ប្រសាសន៍ ទៅ គេ ថា៖ « បង ប្អូន ជ្រាប ឬ ទេ វិន័យ របស់ សាសនា យូដា ហាម មិន ឲ្យសាសន៍ យូដា ទាក់ទង ជា មួយ ជន បរទេស ឬ ក៏ ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់ គេ ឡើយ។ ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ បាន បង្ហាញ ខ្ញុំ ឲ្យ ដឹង ថា មិន ត្រូវ ប្រកាន់ នរណា ម្នាក់ ថា ជា មនុស្ស ដែល វិន័យ ហាម ឃាត់ មិន ឲ្យ ទាក់ទង ឬ ជា មនុស្ស មិន បរិសុទ្ធ នោះ ឡើយ។
ACT 10:29     Alignment score: 0.072 → 0.076
That is why I came without arguing , when I was sent for . So I ask you why you sent for me . "
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ មក ភ្លាម ឥត មាន ជំទាស់ អ្វី សោះ នៅ ពេល ដែល បង ប្អូន ហៅ ខ្ញុំ មក។ ឥឡូវ នេះ សុំ ប្រាប់ ខ្ញុំ មើល៍ បង ប្អូន ហៅ ខ្ញុំ មក មាន ការ អ្វី ? » ។
ACT 10:30     Alignment score: 0.261
Cornelius said , " Four days ago at this very hour , I was praying at the ninth hour in my house ; and see , a man stood before me in bright clothing .
លោក កូនេលាស មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « កាល បួន ថ្ងៃ មុន ក្នុងពេលដដែលនេះ ខ្ញុំ កំពុង អធិស្ឋាន ក្នុង ផ្ទះ ខ្ញុំ នៅ ម៉ោង ប្រាំបួន មាន បុរស ម្នាក់ ស្លៀក សម្លៀកបំពាក់ ភ្លឺ ត្រចះត្រចង់ មក ឈរ នៅ មុខ ខ្ញុំ
ACT 10:31     Alignment score: 0.147 → 0.164
He said , ' Cornelius , your prayer has been heard by God , and your gifts to the poor have reminded God about you .
ហើយ ពោល ថា៖ « លោក កូនេលាស អើយ ព្រះជាម្ចាស់ ស្តាប់ ពាក្យ ទូលអង្វរ របស់ លោក ហើយ រីឯ ទាន របស់ លោកក៏ ព្រះអង្គ មិន ភ្លេច ដែរ។
ACT 10:32     Alignment score: 0.294 → 0.308
So send⟡ someone to Joppa , and call to you a man named Simon who is called Peter . He is staying in the house of a tanner named Simon , by the seaside . '
ឥឡូវ នេះ ចូរ ចាត់ គេ ឲ្យ ទៅ ហៅ បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ ស៊ីម៉ូនហៅ ពេត្រុសនៅ ក្រុង យ៉ុបប៉េ មក។ គាត់ ស្នាក់ នៅ ផ្ទះ របស់ លោក ស៊ីម៉ូន ជា អ្នក សម្លាប់ ស្បែក ផ្ទះ នោះ ស្ថិត នៅ មាត់ សមុទ្រ ” ។
ACT 10:33     Alignment score: 0.135 → 0.136
So at once I sent for you . You are kind to have come . Now then , we are all here present in the sight of God , to hear everything that you have been instructed by the Lord to say . "
ខ្ញុំ ក៏ បាន ចាត់ គេ ឲ្យ ទៅ អញ្ជើញ លោក ភ្លាម លោក មក ដូច្នេះ ជា ការ ប្រពៃ ណាស់។ ឥឡូវ នេះ យើង ខ្ញុំ ទាំង អស់ គ្នា ស្ថិត នៅ ទី នេះ ចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ព្រះជាម្ចាស់ រង់ចាំ ស្ដាប់ សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន បង្គាប់ មក លោក » ។
ACT 10:34     Alignment score: 0.133 → 0.131
Then Peter opened his mouth and said , " Truly , I perceive that God does not take anyone 's side .
ពេល នោះ លោក ពេត្រុស ចាប់ ផ្ដើម មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « ឥឡូវ នេះ ខ្ញុំ បាន យល់ យ៉ាង ច្បាស់ ហើយ ថា ព្រះជាម្ចាស់ រាប់ រក មនុស្ស ទូទៅ ឥត រើស មុខ ឡើយ។
ACT 10:35     Alignment score: 0.097 → 0.093
Instead , in every nation anyone who worships and does righteous deeds is acceptable to him .
ជាតិ សាសន៍ ទាំង ប៉ុន្មាន អ្នក ណា ក៏ ដោយ ឲ្យ តែ គោរព កោត ខ្លាច ព្រះអង្គ ហើយ ប្រព្រឹត្ត អំពើ សុចរិត ព្រះអង្គ មុខ ជា គាប់ ព្រះហឫទ័យ នឹង អ្នក នោះ មិន ខាន។
ACT 10:36     Alignment score: 0.119 → 0.119
You know the message that he sent⟡ to the people of Israel , when he announced good news about peace through Jesus Christ , who is Lord of all —
អ្នកដឹងហើយថា ព្រះអង្គ បាន ប្រទាន ព្រះបន្ទូល មក ឲ្យ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែលនៅពេលព្រះអង្គបានប្រកាស ដំណឹងល្អ អំពី សេចក្ដី សុខសាន្តតាម រយៈ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ ជា ព្រះអម្ចាស់ លើ មនុស្ស ទាំង អស់ដល់ពួកគេ។
ACT 10:37     Alignment score: 0.145 → 0.184
you yourselves know the events that took place , which occurred throughout all Judea⟡ , beginning in Galilee , after the baptism that John announced ;
បង ប្អូន ជ្រាប ហេតុការណ៍ ដែល កើត ឡើង នៅ ស្រុក យូដា ទាំង មូល ស្រាប់ ហើយ ជា ហេតុការណ៍ ដែល បាន ចាប់ ផ្ដើម នៅ ស្រុក កាលីឡេ ក្រោយពេល លោក យ៉ូហានបាន ប្រកាស ឲ្យ បណ្ដាជន ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក
ACT 10:38     Alignment score: 0.204 → 0.222
the events concerning Jesus of Nazareth , how God anointed him with the Holy Spirit and with power . He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil , for God was with him .
ដែលព្រះជាម្ចាស់ បាន ចាក់ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធនិង ឫទ្ធានុភាពដោយបានអភិសេក ព្រះយេស៊ូជា អ្នក ភូមិ ណាសារ៉ែត។ បង ប្អូន ក៏ ជ្រាប ដែរ ថា ព្រះយេស៊ូ បាន យាង ពី កន្លែង មួយ ទៅ កន្លែង មួយ ទាំង ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ និង ប្រោស អស់ អ្នក ដែល ត្រូវ មារ សង្កត់សង្កិន ឲ្យ បាន ជា ដ្បិត ព្រះជាម្ចាស់ គង់ ជា មួយ ព្រះអង្គ។
ACT 10:39     Alignment score: 0.185 → 0.184
We are witnesses of all the things Jesus did , both in the country of the Jews and in Jerusalem . They killed him by hanging him on a tree ,
យើង ជា បន្ទាល់ អំពី កិច្ចការ ទាំង អស់ ដែល ព្រះអង្គ បាន ធ្វើនៅ ក្នុង ដែន ដី របស់ ជន ជាតិ យូដា និង នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម។ ពួក គេ បាន នាំ គ្នា ធ្វើ គុត ព្រះអង្គ ដោយ ព្យួរ នៅ លើ ឈើ។
ACT 10:40     Alignment score: 0.129
but God raised him up on the third day and caused him to be seen ,
ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រោស ព្រះអង្គ អោយ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ នៅ ថ្ងៃ ទី បី និង ប្រោស ប្រទាន ឲ្យ ព្រះអង្គ បង្ហាញ ខ្លួន
ACT 10:41     Alignment score: 0.221 → 0.216
not by all the people , but to the witnesses⟡ who were chosen beforehand by God — by us who ate and drank⟡ with him after he rose⟡ from the dead .
ដល់ អស់ អ្នក ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន ជ្រើស រើស ជា មុន ឲ្យ ធ្វើ ជា បន្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ គឺ យើង ហ្នឹង ហើយ ជា បន្ទាល់ ដែល បាន បរិភោគ ជា មួយ ព្រះអង្គ ក្រោយ ពេល ព្រះអង្គ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ។
ACT 10:42     Alignment score: 0.11 → 0.106
He commanded us to proclaim to the people and to testify that this is the one who has been chosen by God to be the Judge of the living and the dead .
ព្រះយេស៊ូ បាន បញ្ជា ឲ្យ យើង ធ្វើ ជា បន្ទាល់ ប្រកាស ប្រាប់ ប្រជាជន ថា ព្រះជាម្ចាស់ បាន តែងតាំង ព្រះអង្គ ឲ្យ វិនិច្ឆ័យ ទោសទាំង មនុស្ស រស់ និង មនុស្ស ស្លាប់។
ACT 10:43     Alignment score: 0.176
It is to him that all the prophets bear witness⟡ , so that everyone who believes in him shall receive forgiveness of sins through his name . "
ព្យាការីទាំង ប៉ុន្មាន សុទ្ធ តែ បាន ផ្ដល់ សក្ខីភាព អំពី ព្រះយេស៊ូ ថា អស់ អ្នក ដែល ជឿ លើ ព្រះអង្គ នឹង ទទួល ការ លើកលែង ទោស ឲ្យរួច ពី បាបដោយសារ ព្រះនាម ព្រះអង្គ » ។
ACT 10:44     Alignment score: 0.211 → 0.232
While Peter was still saying these⟡ things , the Holy Spirit fell⟡ on all of those who were listening to his message .
ពេលលោក ពេត្រុស កំពុង មាន ប្រសាសន៍នៅឡើយ ស្រាប់ តែ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធយាង ចុះ មក សណ្ឋិត លើ អស់ អ្នក ដែល ស្ដាប់ លោក។
ACT 10:46     Alignment score: 0.331 → 0.327
For they heard these Gentiles speak in other languages⟡ and praising God . Then Peter answered ,
ដ្បិត គេ បាន ឮ សាសន៍ ដទៃ ទាំង នោះ និយាយ ភាសា ចំឡែក អស្ចារ្យ ព្រម ទាំង លើក តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ ផង។ ពេល នោះ លោក ពេត្រុស មាន ប្រសាសន៍ ថា៖
ACT 10:47     Alignment score: 0.271 → 0.271
" Can anyone keep water from these⟡ people so they should not be baptized , these⟡ people who have received the Holy Spirit as well as we ? "
« គ្មាន នរណា អាច ឃាត់ យើង មិន ឲ្យ ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ជូន អស់ អ្នក ដែល បាន ទទួល ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ដូច ជា យើង បាន ទទួល ដែរ នោះ ទេ » ។
ACT 10:48     Alignment score: 0.19 → 0.187
Then he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they asked him to stay with them for several days .
បន្ទាប់មក លោក ក៏ បញ្ជា ឲ្យ គេ ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ជូន អ្នក ទាំង នោះ ក្នុង ព្រះនាម ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ។ បន្ទាប់ មក ពួក គេ សុំ ឲ្យ លោក ស្នាក់ នៅ ជា មួយ គេ បាន យូរ ថ្ងៃ បន្តិច ទៀត។
ACT 10     Average alignment score: 0.207 for 47 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28