Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 17:1     Alignment score: 0.162 → 0.162
Now when they had passed through the cities of Amphipolis and Apollonia , they came to the city of Thessalonica , where there was a synagogue of the Jews .
លោក ប៉ូល និង លោក ស៊ីឡាសធ្វើ ដំណើរ កាត់ ក្រុង អាំភីប៉ូលី និង ក្រុង អប៉ុឡូនា ហើយ ទៅ ដល់ ក្រុង ថេស្សាឡូនិក ដែលជាក្រុងមួយមាន សាលា ប្រជុំរបស់ សាសន៍ យូដា។

ACT 17:2     Alignment score: 0.173 → 0.21
Paul , as his custom was , went to them , and for three Sabbath days reasoned with them from the scriptures .
លោក ប៉ូល បាន ចូល ទៅ សាលា ប្រជុំ តាម ទម្លាប់ របស់ លោក ព្រម ទាំង វែកញែក គម្ពីរ ជា មួយ ពួក គេ រាល់ ថ្ងៃ សប្ប័ទក្នុង អំឡុង បី សប្ដាហ៍។
ACT 17:3     Alignment score: 0.096 → 0.128
He was opening the scriptures and explaining that it was necessary for the Christ to suffer and to rise⟡ again from the dead . He said , " This Jesus whom I proclaim to you is the Christ . "
លោកបានបើកអត្ថបទគម្ពីរ ហើយ បរិយាយ ពន្យល់ ប្រាប់ គេ ថា ជាការសំខាន់ណាស់ដែលព្រះគ្រិស្ដ ត្រូវ តែ រង ទុក្ខ វេទនា និង មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ។ លោក មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « ព្រះយេស៊ូនេះហើយ ដែល ខ្ញុំ បាន ជម្រាបប្រាប់ បង ប្អូនថាជាព្រះគ្រិស្ត » ។
ACT 17:4     Alignment score: 0.202 → 0.212
Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas , including a large number of devout Greeks , and not a few of the leading women⟡ .
ជន ជាតិ យូដា ខ្លះ យល់ ស្រប តាម ហើយ ចូល មក រួបរួម ជា មួយ លោក ប៉ូល និង លោក ស៊ីឡាស មាន ទាំងជន ជាតិ ក្រិក ដែល គោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ជាច្រើនអ្នក និង មាន ស្ត្រីៗ ជា ច្រើនក្នង ចំណោម អ្នក ធំ ក៏ ចូល មក រួបរួម ដែរ។
ACT 17:5     Alignment score: 0.189 → 0.188
But the unbelieving Jews , being moved with jealousy , took certain wicked men from the marketplace , gathered a crowd together , and set the city in an uproar . Assaulting the house of Jason , they wanted to bring Paul and Silas out to the people .
រីឯ ជន ជាតិ យូដាដែលមិនទាន់ជឿ គេ មាន ចិត្ត ច្រណែន ហើយ ប្រមូល ពួក ពាល ដែល នៅ តាម ផ្លូវមក បំបះបំបោរ ប្រជាជន ឲ្យកើត ចលាចល ក្នុង ក្រុង។ គេ បាន ទៅ ផ្ទះ លោក យ៉ាសូន ក្នុង គោល បំណង ចាប់ លោក ប៉ូល និង លោក ស៊ីឡាស យក ទៅ ឲ្យ ប្រជាជន កាត់ ទោស។
ACT 17:6     Alignment score: 0.186 → 0.188
But when they did not find them , they dragged Jason and certain other brothers before the officials of the city , crying , " These men who have turned the world upside down have come here also .
តែ ដោយ គេ រក លោក ទាំង ពីរ មិន ឃើញ គេ ក៏ ចាប់ លោក យ៉ាសូន និង បង ប្អូន ខ្លះ ទៀត អូស យក ទៅ ជូន លោក អភិបាល ក្រុង ទាំង ស្រែក ឡើង ថា៖ « ពួក ដែល បង្ក ការ ជ្រួលច្របល់ ពេញ ពិភព លោក ទាំង មូល បាន មក ដល់ ទី នេះ ហើយ!។
ACT 17:7     Alignment score: 0.15 → 0.151
These⟡ men whom Jason has welcomed act against the decrees of Caesar ; they say that there is another king — Jesus . "
យ៉ាសូន បាន ទទួល ពួក គេ ឲ្យ ស្នាក់ នៅ ផ្ទះ គាត់ ហើយអ្នក ទាំង នោះ បាន ប្រព្រឹត្ត ខុស នឹង ព្រះរាជក្រឹត្យ របស់ ព្រះចៅ អធិរាជសេសារ ដ្បិត ពួក គេ ប្រកាស ថា មាន ស្ដេច មួយ អង្គ ទៀត នាម យេស៊ូ » ។
ACT 17:8     Alignment score: 0.147 → 0.15
The crowd and the officials of the city were disturbed when they heard these⟡ things .
ពាក្យ នេះ បាន ធ្វើ ឲ្យ បណ្ដាជន និង លោក អភិបាល ក្រុង ខ្វល់ ចិត្ត។
ACT 17:9     Alignment score: 0.198 → 0.193
But after the officials made Jason and the rest pay money as security , then they let them go .
គេ បាន សុំ ឲ្យ លោក យ៉ាសូន និង អ្នក ឯ ទៀតៗ បង់ ប្រាក់ ធានា ទើប គេ សុខ ចិត្ត ដោះ លែង ឲ្យ ទៅ វិញ។
ACT 17:10     Alignment score: 0.192 → 0.191
That night the brothers sent⟡ Paul and Silas to Berea⟡ . When they arrived there , they went into the synagogue of the Jews .
នៅយប់នោះ ពួក បង ប្អូន បាន បណ្ដោះ លោក ប៉ូល និង លោក ស៊ីឡាសឲ្យ ចេញ ដំណើរ ទៅ ក្រុង បេរាភ្លាម។ លុះ ទៅ ដល់ ហើយ លោក ទាំង ពីរ ក៏ ចូល ទៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំរបស់ សាសន៍ យូដា។
ACT 17:11     Alignment score: 0.121 → 0.119
Now these people were more noble than those in Thessalonica , for they received the word with all readiness of mind , examining the scriptures daily to see whether these⟡ things were so .
សាសន៍ យូដា នៅ ក្រុង នេះ មាន សន្ដាន ចិត្ត ល្អ ជាង សាសន៍ យូដា នៅ ក្រុង ថេស្សាឡូនិក ដ្បិត គេ បាន ទទួល ព្រះបន្ទូល ដោយ ចិត្ត ស្មោះ សរ ហើយ ពិនិត្យពិច័យ មើល គម្ពីរ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ ដើម្បី ឲ្យ ដឹង ថា សេចក្ដី ដែល លោក ប៉ូល និង លោក ស៊ីឡាស មាន ប្រសាសន៍ ប្រាប់ គេ ពិត ជា ត្រឹម ត្រូវ មែន ឬ យ៉ាង ណា។
ACT 17:12     Alignment score: 0.169 → 0.18
Therefore many of them believed , including some influential Greek women⟡ and many men .
ក្នុង ចំណោម ពួក គេ មាន ច្រើន នាក់ បាន ជឿ ហើយ មាន ស្ត្រីៗ អ្នក មុខ អ្នក ការ ជាតិ ក្រិក និង មាន បុរស ជា ច្រើន បាន ជឿ ដែរ។
ACT 17:13     Alignment score: 0.27 → 0.281
But when the Jews of Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God at Berea⟡ , they went there and stirred up and troubled the crowds .
ប៉ុន្តែ កាល សាសន៍ យូដា នៅ ក្រុង ថេស្សាឡូនិក ដឹង ថា លោក ប៉ូល ផ្សព្វផ្សាយ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ក្រុង បេរា ដែរ នោះ គេ ក៏ នាំ គ្នា មក បំបះបំបោរ មហាជនឲ្យ ជ្រួលច្របល់ ឡើង។
ACT 17:14     Alignment score: 0.351 → 0.347
Then immediately , the brothers sent⟡ Paul to go to the sea , but Silas and Timothy stayed there .
ឃើញ ដូច្នោះ ពួក បង ប្អូន បាន នាំ លោក ប៉ូល ឆ្ពោះ ទៅ មាត់ សមុទ្រ ភ្លាម រីឯ លោក ស៊ីឡាស និង លោក ធីម៉ូថេ វិញ ស្នាក់ នៅ ទី នោះ ដដែល។
ACT 17:15     Alignment score: 0.184 → 0.186
Those who were leading Paul took him as far as the city of Athens . As they left Paul there , they received from him instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible .
ពួក អ្នក ជូន ដំណើរ លោក ប៉ូល បាន មក ជា មួយ លោក រហូត ដល់ ក្រុង អាថែន។ នៅពេលពួកគេ ត្រឡប់ ទៅ វិញ គេ នាំ ពាក្យ ផ្ដែផ្ដាំ ពី លោក ប៉ូល ទៅ ជម្រាបប លោក ស៊ីឡាស និង លោក ធីម៉ូថេឲ្យ មក តាម លោក យ៉ាង ប្រញាប់ បំផុត។
ACT 17:16     Alignment score: 0.162 → 0.19
Now while Paul was waiting for them in Athens , his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols .
ពេល លោក ប៉ូល រង់ចាំ លោក ស៊ីឡាស និង លោក ធីម៉ូថេ នៅ ក្រុង អាថែន លោក តឹង ទ្រូង ជា ខ្លាំង ដោយ ឃើញ មាន រូប សំណាក់ ពាសពេញ ក្នុង ក្រុង នេះ។
ACT 17:17     Alignment score: 0.158 → 0.155
So he reasoned in the synagogue with the Jews and others who worshiped God , as well as in the marketplace with those who happened to be there .
ដូច្នេះលោក បាន ជជែក សន្ទនា ជា មួយ សាសន៍ យូដា និង ជា មួយ អ្នក ដែល គោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ ហើយ រៀង រាល់ ថ្ងៃ លោក សន្ទនា ជា មួយ អស់ អ្នក ដែល លោក ជួប នៅ តាម ទីសាធារណៈ ក្នុង ក្រុងនោះ។
ACT 17:18     Alignment score: 0.123 → 0.129
But also some of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him . Some said , " What is this babbler trying to say ? " Others said , " He seems to be one who calls people to follow strange gods , " because he was proclaiming Jesus and the resurrection .
មាន ទស្សនវិទូ ខ្លះ ខាង អេពីគួរ និង ខាង ស្ដូអ៊ីក ក៏ បាន ជួប លោកដែរ ។ អ្នកខ្លះ ពោល ថា៖ « តើ អ្នក ព្រោកប្រាជ្ញ នេះ ចង់ និយាយអំ ពី រឿង អ្វី ? » ខ្លះ ទៀត ពោល ថា៖ « គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកដែលប្រកាសប្រាប់មនុស្សពីព្រះចម្លែក » ។ គេ ពោល ដូច្នេះ មក ពី ឮ លោក ប៉ូលប្រកាសអំពី ព្រះយេស៊ូ និង អំពី ការ រស់ ឡើង វិញ ។
ACT 17:19     Alignment score: 0.231 → 0.24
They took Paul and brought him to the Areopagus , saying , " May we know this new teaching which you were speaking ?
គេ ក៏ នាំ លោក យក ទៅ មុខ សភា ក្រុង នៅ ទួល អើរីយ៉ូស ហើយ ពោល មក លោក ថា៖ « តើ លោក អាច ប្រាប់ យើងឲ្យ ដឹង អំពី លទ្ធិ ថ្មី ដែល លោក បង្រៀន នោះ បាន ទេ ?
ACT 17:21     Alignment score: 0.078 → 0.002
( Now all the Athenians and the strangers living there spent⟡ their time in nothing but either telling or listening about something new . )
អ្នក ក្រុង អាថែន និង ជន បរទេស ឯ ទៀតៗ ដែល រស់ នៅ ក្នុង ក្រុង នោះ មិន ធ្វើ អ្វី ផ្សេង ទៀត ក្រៅ ពី និយាយ ឬ ស្ដាប់ រឿង ថ្មីៗ ។
ACT 17:22     Alignment score: 0.271 → 0.279
So Paul stood in the middle of the Areopagus and said , " You men of Athens , I see that you are very religious in every way .
ដូច្នេះលោក ប៉ូល ក្រោក ឈរនៅ កណ្ដាល អង្គ ប្រជុំ នៅ ទួល អើរីយ៉ូស ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « អស់ លោក ជា អ្នក ក្រុង អាថែន អើយ ! ខ្ញុំ សង្កេតឃើញអ្នកថា អស់លោកជាអ្នកកាន់សាសនាខ្ជាប់ខ្ជួនណាស់។
ACT 17:23     Alignment score: 0.074 → 0.122
For as I passed along and observed the objects of your worship , I found an altar with this inscription , " To an Unknown God . " What therefore you worship in ignorance , this I announce to you .
ពេល ខ្ញុំ ដើរ ក្នុង ទីក្រុង ខ្ញុំ ឃើញ មាន បូជនីយដ្ឋាន ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល អស់ លោក គោរព បូជា ហើយ ខ្ញុំ ក៏ បាន ឃើញ អាសនៈ មួយ ដែល មាន ចារឹក អក្សរ ថា៖ « សូម ឧទ្ទិស ដល់ ព្រះ ដែល យើង ពុំ ស្គាល់ » ។ ខ្ញុំចង់ប្រកាសប្រាប់ថា អស់លោកថ្វាយបង្គំព្រះដែលអស់លោកពុំស្គាល់។
ACT 17:24     Alignment score: 0.213 → 0.212
The God who made the world and everything in it , since he is Lord of heaven and earth , does not live in temples built with hands .
ព្រះជាម្ចាស់ ដែល បាន បង្កើត ពិភព លោក និង បង្កើត អ្វីៗ សព្វ សារពើ នៅ ក្នុង ពិភព លោក នេះ ព្រះអង្គ ជា ព្រះអម្ចាស់ នៃ ស្ថាន បរមសុខ និង ផែនដី ព្រះអង្គ មិន គង់ នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ ដែល មនុស្ស សង់ នោះ ឡើយ។
ACT 17:25     Alignment score: 0.108 → 0.109
Neither is he served by men 's hands , as though he needed anything , since he himself gives people life and breath and everything else .
ព្រះអង្គ ក៏ មិន ត្រូវ ការ ឲ្យ មនុស្ស បី បាច់ ថែរក្សា ព្រះអង្គ ដែរ ព្រោះ ព្រះអង្គ ទេ តើ ដែល បាន ប្រទាន ជីវិត ប្រទាន ដង្ហើម និង ប្រទាន របស់ សព្វ សារពើដល់ មនុស្ស។
ACT 17:26     Alignment score: 0.144 → 0.165
From one man he made every nation of people to live on the surface of the earth , having determined their appointed seasons and the boundaries of their living areas ,
ព្រះអង្គ ប្រទាន ឲ្យប្រជាជាតិ នានា កើត ចេញ មក ពី មនុស្ស តែ ម្នាក់ ហើយ ឲ្យ គេ រស់ នៅ ពាសពេញ លើ ផែនដី ទាំង មូល ទាំង កំណត់ រដូវ កាល និង កំណត់ ព្រំដែន ឲ្យ មនុស្ស រស់ នៅ
ACT 17:27     Alignment score: 0.187 → 0.179
so that they should search for God and perhaps they may feel their way toward him and find him . Yet he is not far from each one of us .
ហេតុដូច្នេះបានជាគេគួរស្វែងរកព្រះជាម្ចាស់ ប្រហែល ជា គេ នឹង រក ព្រះអង្គ ឃើញ។ តាម ពិត ព្រះជាម្ចាស់ មិន គង់ នៅ ឆ្ងាយ ពី យើង ម្នាក់ៗ ទេ។
ACT 17:28     Alignment score: 0.083 → 0.083
For in him we live⟡ and move and have our being , just as one of your own poets has said , ' For we also are his offspring . '
ដ្បិត យើង មាន ជីវិត មាន ចលនា និង មាន ភាវៈ ជា មនុស្សក្នុងព្រះអង្គ ដូចអ្នក កវី ម្នាក់របស់ អស់ លោក តែង ពោល ថា៖ “ យើង ក៏ ជា ពូជ របស់ ព្រះអង្គ ដែរ ” ។
ACT 17:29     Alignment score: 0.149 → 0.153
Therefore , since we are God 's offspring , we ought not to think that the qualities of deity are like gold , or silver , or stone — images created by the art and imagination of man .
ហេតុ នេះ ប្រសិន បើ យើង ពិត ជា ពូជ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មែន យើង មិន ត្រូវ គិត ថា ព្រះអង្គ មាន សណ្ឋាន ដូច រូប សំណាក់ ធ្វើ ពី មាស ប្រាក់ ឬ ថ្ម ដែល ជា ក្បាច់ រចនាតាម ការ នឹក ឃើញ របស់ មនុស្ស នោះ ឡើយ។
ACT 17:30     Alignment score: 0.099 → 0.115
Therefore God overlooked the times of ignorance , but now he commands all men everywhere to repent .
ដូច្នេះ ព្រះជាម្ចាស់ មិន ប្រកាន់ ទោស មនុស្សលោក ដែលប្រព្រឹត្តអំពើមិនគប្បីនោះឡើយ តែ ឥឡូវ នេះ ព្រះអង្គ បង្គាប់ឲ្យ មនុស្ស ទាំង អស់ រស់ នៅ គ្រប់ ទី កន្លែង បានកែ ប្រែ ចិត្ត ។
ACT 17:31     Alignment score: 0.106
This is because he has set a day when he will judge the world in righteousness by the man he has chosen . God has given proof of this man to everyone by raising him from the dead⟡ . "
ដ្បិត ព្រះអង្គ បាន កំណត់ ថ្ងៃ មួយ ទុក ដើម្បី វិនិច្ឆ័យ ទោស មនុស្ស តាម សេចក្ដី សុចរិត ដោយសារ បុរស ម្នាក់ ដែល ព្រះអង្គ បាន តែងតាំង។ ព្រះអង្គ បាន ប្រោស បុរស នោះ ឲ្យរស់ ឡើង វិញទុក ជា ភស្ដុតាង សម្រាប់ មនុស្ស ទាំង អស់ » ។
ACT 17:32     Alignment score: 0.162 → 0.162
Now when the men of Athens heard of the resurrection of the dead⟡ , some mocked Paul ; but others said , " We will listen to you again about this matter . "
កាល ពួក គេ បាន ឮ សូរ ពាក្យ “ រស់ ឡើង វិញ ” ដូច្នេះ អ្នក ខ្លះ ក៏ ចំអក អោយលោកប៉ូល អ្នក ខ្លះ ទៀត ពោល ថា៖ « ចាំ លើក ក្រោយ យើង នឹង ស្ដាប់ លោក មាន ប្រសាសន៍ អំពី រឿង នេះ ទៀត » ។
ACT 17:33     Alignment score: 0.268 → 0.258
After that , Paul left them .
បន្ទាប់មក លោក ប៉ូល ក៏ ចាក ចេញ ពី ចំណោម ពួក គេ។
ACT 17:34     Alignment score: 0.129 → 0.132
But certain men joined him and believed , including Dionysius the Areopagite , a woman named Damaris , and others with them .
ប៉ុន្តែ មាន អ្នក ខ្លះ បាន មក ចូល រួម ជា មួយ លោក ហើយ ជឿ រូមទាំងលោក ឌេវនីស ជា សមាជិក សភា ក្រុង នៅ ទួល អើរីយ៉ូស និង មាន ស្ត្រី ម្នាក់ ឈ្មោះ នាង ដាម៉ារីស ព្រម ទាំង អ្នក ឯ ទៀតៗ ផង។
ACT 17     Average alignment score: 0.171 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28