Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 12:2     Alignment score: 0.097 → 0.188
He killed James the brother of John with the sword .
ស្តេច បាន ឲ្យ គេ ប្រហារ ជីវិត លោក យ៉ាកុប ជា បង របស់ លោក យ៉ូហានដោយដាវ។

ACT 12:3     Alignment score: 0.225 → 0.223
After he saw that this pleased the Jews , he proceeded to arrest Peter also . That was during the days of unleavened bread .
ដោយ យល់ ឃើញ ថា ជន ជាតិ យូដា ពេញ ចិត្ត ទ្រង់ ក៏ ចាត់ គេ ឲ្យ ទៅ ចាប់ លោក ពេត្រុស ថែម ទៀត។ ពេល នោះ ជា ពេល បុណ្យ នំបុ័ង ឥត មេ។
ACT 12:4     Alignment score: 0.151 → 0.164
After arresting him , he put him in prison , assigning him over to four squads of soldiers to guard him ; he was intending to bring him to the people after the Passover .
បន្ទាប់ពី ចាប់ លោក ពេត្រុស យក ទៅ ឃុំឃាំង ហើយ ស្ដេច ក៏ បញ្ជា ឲ្យ ទាហាន បួន ក្រុមនៅ យាម លោក ក្នុង ក្រុម នីមួយៗ មាន គ្នា បួន នាក់ រូចព្រះបាទ ហេរ៉ូដ មាន បំណង នឹង កាត់ ទោស លោក នៅ មុខ ប្រជាជនក្រោយ បុណ្យ ចម្លង។
ACT 12:5     Alignment score: 0.184 → 0.182
So Peter was kept in the prison , but prayer was made earnestly to God for him by those in the church .
ដូច្នេះ លោក ពេត្រុស ក៏ ជាប់ នៅ ក្នុង មន្ទីរ ឃុំឃាំង តែក្រុមជំនុំ បាន នាំ គ្នា ទូលអង្វរ ព្រះជាម្ចាស់ ឥត ស្រាកស្រាន្ត សូម ព្រះអង្គ ជួយ លោក។
ACT 12:6     Alignment score: 0.225 → 0.227
On the night before Herod was going to bring him out for trial , Peter was sleeping between two soldiers , bound with two chains , while guards in front of the door were keeping watch over the prison .
នៅ យប់ មុន ពេល ដែល ព្រះបាទ ហេរ៉ូដយក លោក ពេត្រុស ទៅ កាត់ ទោស លោក សម្រាន្ដ ទាំង ជាប់ ច្រវាក់ ពីរ ខ្សែ ផង មាន ទាហាន ពីរ នាក់ នៅ អម សង ខាង ហើយ ក៏ មាន ទាហាន យាម នៅ មាត់ ទ្វារ ពន្ធនាគារ ដែរ។
ACT 12:7     Alignment score: 0.234 → 0.239
Behold , an angel of the Lord suddenly appeared by him , and a light shone⟡ in the prison cell . He struck Peter on the side and woke⟡ him and said , " Get up quickly , " and his chains fell⟡ off his hands .
ពេល នោះ ទេវតា របស់ ព្រះអម្ចាស់ មក ដល់ ហើយ មាន ពន្លឺ ភ្លឺ ក្នុង ទី ឃុំឃាំង។ ទេវតា ដាស់ លោក ពេត្រុស ដោយ កេះ លោក ពី ចំហៀង ទាំង ពោល ថា៖ « សូម ក្រោក ឡើង ជា ប្រញាប់ ! » ហើយច្រវាក់ ក៏ របូត ធ្លាក់ ពី ដៃ លោក។
ACT 12:8     Alignment score: 0.241 → 0.238
The angel said to him , " Dress yourself and put on your sandals . " Peter did so . The angel said to him , " Put on your outer garment and follow me . "
ទេវតា ពោល មក កាន់ លោក ថា៖ « សូម ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ហើយ ពាក់ ស្បែក ជើង ទៅ ! » លោក ក៏ ធ្វើ តាម។ ទេវតា ពោល មក លោក ទៀត ថា៖ « សូម ពាក់ អាវ ក្រៅ ហើយ អញ្ជើញ មក តាម ខ្ញុំ » ។
ACT 12:9     Alignment score: 0.185 → 0.187
So Peter followed the angel and went out . He did not know that what was done by the angel was real . He thought he was seeing a vision .
លោក ពេត្រុស ក៏ ចេញ ពី ទី ឃុំឃាំងដើរ តាម ក្រោយ ទេវតា ទៅ។ លោក ពុំ នឹក ស្មាន ថា ការ ដែល ទេវតា កំពុង ធ្វើ នេះ ជា ការ ពិត ទេ។ លោក ស្មាន ថាលោកកំពុង យល់សប្ដិ ។
ACT 12:10     Alignment score: 0.138 → 0.134
After they had passed by the first guard and the second , they came to the iron gate that led into the city ; it opened for them by itself . They went out and went down a street , and the angel left him right away .
ទេវតា និង លោក ពេត្រុស បាន ឆ្លង ផុត កន្លែង យាម ទី មួយ និង កន្លែង យាម ទី ពីរ ហើយ មក ដល់ ទ្វារ ដែក ដែល បែរ ទៅ រក ទីក្រុង ទ្វារ នោះ របើកដោយខ្លួនវា នៅ មុខ អ្នក ទាំង ពីរ។ អ្នក ទាំង ពីរ ដើរ ចេញក្រៅទ្វារក្រុង ហើយបានដើរទៅ តាម ដង ផ្លូវ មួយ រូចស្រាប់ តែ ទេវតា ចេញ បាត់ ពី លោក ពេត្រុស ទៅ។
ACT 12:11     Alignment score: 0.239 → 0.239
When Peter came to himself , he said , " Now I truly know that the Lord has sent his angel and delivered me out of the hand of Herod , and from everything the Jewish people were expecting . "
លោក ពេត្រុស បាន ដឹង ខ្លួនក៏ ពោល ថា៖ « ឥឡូវ នេះ ខ្ញុំ ដឹង ថា ហេតុការណ៍ នេះ ជា ការ ពិត មែន ព្រះអម្ចាស់ បាន ចាត់ ទេវតា របស់ ព្រះអង្គ មក ដោះ លែង ខ្ញុំ ឲ្យ រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ របស់ ស្ដេច ហេរ៉ូដ និង រួច ពី បំណង ដែល ប្រជាជន យូដា បម្រុង ធ្វើ មក លើ រូប ខ្ញុំ » ។
ACT 12:12     Alignment score: 0.238 → 0.26
When he realized this , he went to the house of Mary the mother of John , also called Mark , where many people had gathered and were praying .
ពេលលោកបានដឹងដូច្នោះ លោក ក៏ ទៅ ផ្ទះ នាង ម៉ារី ជា ម្ដាយ យ៉ូហានហៅ ម៉ាកុស ជា កន្លែង មាន បង ប្អូន ជា ច្រើន កំពុង ជួបជុំ គ្នា អធិស្ឋាន។
ACT 12:13     Alignment score: 0.215 → 0.209
When he knocked at the door of the gate , a servant girl named Rhoda came to answer .
នៅ ពេល លោក គោះ ទ្វារ មាន ស្ត្រី បម្រើ ម្នាក់ ឈ្មោះ នាង រ៉ូដា ចេញ។
ACT 12:14     Alignment score: 0.219 → 0.219
When she recognized Peter 's voice , out of joy she failed to open the door ; instead , she came running into the room ; she reported that Peter was standing at the door .
នាង ស្គាល់ ថា ជា សំឡេង របស់ លោក ពេត្រុស។ ដោយ នាង ត្រេក អរ ខ្លាំង ពេក នាង ពុំ បាន បើក ទ្វារ ឲ្យ ទេ នាង បែរ ជា រត់ ចូល ទៅ ជូន ដំណឹង ប្រាប់ ពួក បង ប្អូន ថា៖ « លោក ពេត្រុស មក ដល់ ហើយ លោក ឈរ នៅ មាត់ ទ្វារ » ។
ACT 12:15     Alignment score: 0.131 → 0.158
So they said to her , " You are insane . " But she insisted that it was so . They said , " It is his angel . "
គេ នាំ គ្នា និយាយ មក កាន់ នាង ថា៖ « នាង ឆ្កួត ហើយ ! » ប៉ុន្តែ នាង បាន ប្រកែក វិញ ថា៖ « លោក ពិត ជា មក ដល់ មែន » ។ ពួកគេនិយាយថា៖ « អ្នកនោះជាទេវតារបស់លោកពេត្រុសទេដឹង » ។
ACT 12:16     Alignment score: 0.256 → 0.254
But Peter continued knocking , and when they had opened the door , they saw him and were amazed .
លោក ពេត្រុស នៅ តែ គោះ ទ្វារ ដដែល គេ ក៏ ចេញ ទៅ បើក ទ្វារ ឲ្យ ហើយ ពេល ឃើញ លោក គេ ក៏ស្ញើចជា ខ្លាំង។
ACT 12:17     Alignment score: 0.235 → 0.238
Peter motioned to them with his hand to be silent , and he told them how the Lord had brought him out of prison . He said , " Report these things to James and the brothers . " Then he left and went to another place .
លោក ពេត្រុស ធ្វើ សញ្ញា ឲ្យ គេ នៅ ស្ងៀម រួច រៀប រាប់ អំពី របៀប ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ជួយ លោក ឲ្យ ចេញ រួច ពី ទី ឃុំឃាំង។ លោក មាន ប្រសាសន៍ ទៅ គេ ថា៖ « សូម យក ដំណឹង នេះ ទៅ ជម្រាបលោក យ៉ាកុប និង ពួក បង ប្អូន ផង » ។ បន្ទាប់ មក លោក បាន ចេញ ពី ទី នោះ ធ្វើ ដំណើរ ឆ្ពោះ ទៅ កន្លែង មួយ ផ្សេង ទៀត។
ACT 12:18     Alignment score: 0.213
Now when it became⟡ day , there was no small disturbance among the soldiers over what had happened to Peter .
លុះ ភ្លឺ ឡើង ពួក ទាហាន នាំ គ្នា ជ្រួលច្របល់ យ៉ាង ខ្លាំង ព្រោះ មិន ដឹង ជា លោក ពេត្រុស ទៅ ណា បាត់។
ACT 12:19     Alignment score: 0.141 → 0.154
After Herod had searched for him and could not find him , he questioned the guards and ordered them to be put to death . Then he went down from Judea to Caesarea and stayed there .
ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ បញ្ជា ឲ្យ គេ រក លោក តែ រក មិន ឃើញ សោះ ស្ដេច ក៏ ឲ្យគេ កាត់ ទោស ពួក អ្នក យាម រួច នាំ យក ទៅ សម្លាប់។ បន្ទាប់ មក ស្ដេច យាង ចុះ ពី ស្រុក យូដាទៅគង់ ប្រថាប់ នៅ ក្រុង សេសារា។
ACT 12:20     Alignment score: 0.157 → 0.167
Now Herod was very angry⟡ with the people of Tyre and Sidon . They went to him together . They persuaded Blastus , the king 's assistant , to help them . Then they asked for peace , because their country received its food from the king 's country .
ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ក្រោតនឹង អ្នក ក្រុង ទីរ៉ុស និង អ្នក ក្រុង ស៊ីដូន។ អ្នក ទាំង នោះ បាន នាំគ្នា ចូល ទៅ គាល់ ស្ដេច។ គេ បាន បញ្ចុះបញ្ចូល លោក បា្លសតុសជា មហាតលិក ឲ្យ ជួយពួកគេ។ រួចគេ ទូល សូម សន្តិភាព ពី ស្ដេច ដ្បិត ស្រុក របស់ គេ ទទួល ស្បៀង អាហារ ពី នគរ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ។
ACT 12:21     Alignment score: 0.168 → 0.17
On a set day Herod dressed himself in royal clothing and sat on a throne ; he made a speech⟡ to them .
លុះ ដល់ ថ្ងៃ កំណត់ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ទ្រង់ គ្រឿង គង់ លើ បល្ល័ង្ក ហើយ មាន ព្រះរាជឱង្ការទៅពួកគេ។
ACT 12:22     Alignment score: 0.244 → 0.244
The people shouted , " This is the voice of a god , not of a man ! "
ប្រជាជន នាំ គ្នា ស្រែក ឡើង ថា៖ « នេះ ជា ព្រះ សូរសៀង របស់ ព្រះ មិន មែន សំឡេង របស់ មនុស្ស ទេ ! » ។
ACT 12:23     Alignment score: 0.167 → 0.163
Immediately an angel of the Lord struck him , because he did not give God the glory ; he was eaten by worms and died .
រំពេច នោះ ស្រាប់ តែ មាន ទេវតា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មក ប្រហារ ស្ដេច ហេរ៉ូដ ព្រោះ ទ្រង់ ពុំ បាន ថ្វាយ សិរីរុងរឿង ទៅ ព្រះជាម្ចាស់។ ស្ដេច ត្រូវ ដង្កូវ ចោះ ហើយ ក៏ ផុត ដង្ហើម ទៅ។
ACT 12:24     Alignment score: 0.054
But the word of God increased and multiplied .
មនុស្សម្នា បាន ឮ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ហើយ ចំនួន អ្នក ជឿ បាន កើន ឡើង ជា លំដាប់ ។
ACT 12:25     Alignment score: 0.267 → 0.263
So when Barnabas and Saul had completed their mission , they returned from Jerusalem , bringing with them John , also called Mark .
រីឯ លោក បារណាបាស និង លោក សូល ក្រោយ ពី បាន បំពេញ បេសកកម្មរបស់ ខ្លួន ចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ លោក វិល ត្រឡប់ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម វិញដោយ យក លោក យ៉ូហាន ហៅ ម៉ាកុសទៅ ជា មួយ ផង។
ACT 12     Average alignment score: 0.202 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28