Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 15:1     Alignment score: 0.218 → 0.226
Some men came down from Judea to Antioch and taught the brothers , saying , " Unless you are circumcised according to the custom of Moses , you can not be saved . "
មាន អ្នក ខ្លះ មក ពី ស្រុក យូដានាំ គ្នា ប្រៀនប្រដៅ ពួក បង ប្អូន ថា៖ « ប្រសិន បើ បង ប្អូន មិន ទទួល ពិធី កាត់ ស្បែកតាម ទំនៀមទម្លាប់ របស់ លោក ម៉ូសេ ទេ នោះបង ប្អូន មិន អាច ទទួល ការ សង្គ្រោះ បាន ឡើយ » ។

ACT 15:2     Alignment score: 0.177 → 0.202
This brought Paul and Barnabas into a sharp dispute and debate with them . So Paul and Barnabas along with some others from among them were appointed to go up to Jerusalem to meet with the apostles and elders about this question .
ដោយហេតុនេះ លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស បាន ប្រកែក ជំទាស់ និង ជជែក វែកញែក ជា មួយ ពួក គេ យ៉ាង ខ្លាំង។ ពួក បង ប្អូន បាន សម្រេច ចិត្ត ចាត់ លោក ប៉ូល លោក បារណាបាស និងបងប្អូនខ្លះទៀត ឲ្យទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម ដើម្បី ទៅជម្រាបពួកសាវក និង ក្រុម ព្រឹទ្ធាចារ្យអំពី រឿង នេះ។
ACT 15:3     Alignment score: 0.227 → 0.223
They therefore , being sent⟡ by the church , passed through both Phoenicia and Samaria and announced the conversion of the Gentiles . They brought great joy to all the brothers .
ដូច្នេះ ក្រុមជំនុំ បានបញ្ចូន លោកទាំងពីរធ្វើដំណើរ ឆ្លង កាត់ ស្រុក ភេនីស ស្រុក សាម៉ារី ទាំង ប្រកាសប្រាប់ពួកបងប្អូនថា សាសន៍ ដទៃ បាន បែរ ចិត្ត មក រក ព្រះជាម្ចាស់។ ដំណឹង នេះ ធ្វើ ឲ្យ បង ប្អូន គ្រប់ៗ គ្នា មាន អំណរ សប្បាយ យ៉ាង ខ្លាំង។
ACT 15:4     Alignment score: 0.241 → 0.237
When they came to Jerusalem , they were welcomed by the church and the apostles and the elders , and they reported all the things that God had done with them .
កាល មក ដល់ ក្រុង យេរូសាឡឹម ហើយ ក្រុមជំនុំ ក្រុម សាវក និង ក្រុម ព្រឹទ្ធាចារ្យ នាំ គ្នា ទទួល ពួក លោក ហើយពួក លោក ក៏ ជម្រាប អំពី កិច្ចការ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន ធ្វើ ជា មួយ ពួក លោក។
ACT 15:5     Alignment score: 0.163 → 0.173
But certain men who believed , who belonged to the group of Pharisees , stood up and said , " It is necessary to circumcise them and to command them to keep the law of Moses . "
ពេល នោះ មាន បង ប្អូន ខ្លះ ខាង គណៈផារីស៊ី ដែល ជឿ ព្រះអម្ចាស់ក្រោក ឈរ ឡើង ពោល ថា ត្រូវ តែ ធ្វើ ពិធី កាត់ ស្បែក ឲ្យសាសន៍ ដទៃ ហើយ ត្រូវ បង្គាប់ គេ ឲ្យ ប្រតិបត្តិ តាម វិន័យរបស់ លោក ម៉ូសេ ដែរ។
ACT 15:6     Alignment score: 0.121 → 0.116
So the apostles and the elders gathered together to consider this matter .
ដូច្នេះក្រុម សាវក និង ក្រុម ព្រឹទ្ធាចារ្យក៏ ប្រជុំ គ្នាដើម្បី ពិចារណា សំណុំ រឿង នេះ។
ACT 15:7     Alignment score: 0.19 → 0.196
After much debate , Peter stood up and said to them , " Brothers , you know that a good while ago God made a choice among you , that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel , and believe .
បន្ទាប់ពីមានការ ជជែក វែកញែក គ្នា យ៉ាង ខ្លាំង លោក ពេត្រុស ក្រោក ឈរ ឡើង ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « បង ប្អូន អើយ ! បង ប្អូន ជ្រាប ស្រាប់ ហើយ ថា ព្រះជាម្ចាស់ បាន ជ្រើស រើស ខ្ញុំ ក្នុង ចំណោម បង ប្អូន តាំង តែ ពី ថ្ងៃ ដំបូង មក ម៉្លេះ ដើម្បី ឲ្យ ខ្ញុំ ប្រកាស ដំណឹងល្អដល់ សាសន៍ ដទៃ ឲ្យ គេ បាន ឮ និង បាន ជឿ ។
ACT 15:8     Alignment score: 0.168 → 0.186
God , who knows the heart , witnesses⟡ to them , giving them the Holy Spirit , just as he did to us ;
ព្រះជាម្ចាស់ ដែល ឈ្វេង យល់ ចិត្ត គំនិត មនុស្ស ព្រះអង្គជាបន្ទាល់សម្រាប់ពួកគេ ដោយ ប្រទាន ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធឲ្យ គេ ដូច ព្រះអង្គ បាន ប្រទាន មក យើង ដែរ។
ACT 15:9     Alignment score: 0.05 → 0.069
and he made no distinction between us and them , making their hearts clean by faith .
ព្រះអង្គ មិន ចាត់ ទុក ពួក គេ ផ្សេង ពី ពួក យើង ឡើយ គឺ ព្រះអង្គបានសម្អាត ចិត្ត គេឲ្យ បាន បរិសុទ្ធដោយ ជំនឿ។
ACT 15:10     Alignment score: 0.136 → 0.147
Now therefore why do you test God , that you should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear ?
ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា បង ប្អូន ល្បងលនឹងព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នេះ ? នឹម ដែល បុព្វបុរស របស់ យើង និង ខ្លួន យើង ផ្ទាល់មិន អាច ទ្រាំទ្រ បាន ផង នោះ ម្ដេច ក៏ បង ប្អូន ចង់ យក នឹមមក ដាក់ លើ ពួក សិស្ស ?
ACT 15:11     Alignment score: 0.18 → 0.18
But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus , just as they were . "
ផ្ទុយទៅវិញ យើង ជឿ ថា ទាំង សាសន៍ យើងទាំង សាសន៍ គេ បាន ទទួល ការ សង្គ្រោះ ដោយសារ ព្រះគុណ របស់ ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ » ។
ACT 15:12     Alignment score: 0.256 → 0.262
All the multitude kept silent while they listened to Barnabas and Paul report the signs and wonders God had worked among the Gentiles through them .
ពេល នោះ អង្គ ប្រជុំ ទាំង មូល នៅ ស្ងៀម ស្ងាត់ ស្ដាប់ លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស មាន ប្រសាសន៍ រៀប រាប់ អំពី ទី សម្គាល់ ដ៏ អស្ចារ្យ និង ឫទ្ធិបាដិហារិយ៍ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន សម្តែងនៅ កណ្ដាល ចំណោម សាសន៍ ដទៃ តាម រយៈ លោក។
ACT 15:13     Alignment score: 0.162 → 0.158
After they stopped speaking , James answered , saying , " Brothers , listen to me .
លុះ លោក ទាំង ពីរ មាន ប្រសាសន៍ ចប់ ហើយ លោក យ៉ាកុប ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ឡើង ថា៖ « បង ប្អូន អើយ សូម ស្ដាប់ ខ្ញុំ។
ACT 15:14     Alignment score: 0.138 → 0.188
Simon has told how God first graciously helped the Gentiles in order to take from them a people for his name .
លោក ស៊ីម៉ូន បាន រៀប រាប់ ថា កាល ពី ដើម ដំបូង ព្រះជាម្ចាស់ បានជួយសាសន៍ដទៃដោយសារព្រះគុណ ដើម្បីញែកពួកគេពីចំណោមមនុស្ស ឲ្យក្លាយ ជា ប្រជារាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ ។
ACT 15:15     Alignment score: 0.155 → 0.156
The words of the prophets agree with this , as it is written ,
រីឯ ព្រះបន្ទូល ដែល ពួក ព្យាការីបាន ថ្លែង ក៏ ស្រប នឹង សេចក្ដី នេះ ដែរ ដូច មាន ចែង ទុក មក ថា៖
ACT 15:16     Alignment score: 0.209 → 0.21
' After these⟡ things I will return , and I will build again the tent of David , which has fallen down ; I will set up and restore its ruins again ,
« បន្ទាប់ពីជាតិសាសន៍នានាបានឮដំណឹងល្អហើយ យើង នឹង វិល ត្រឡប់មក វិញ យើង នឹង សង់ ពន្លា របស់ ដាវីឌ ដែល រលំ ទៅ នោះ ឡើង វិញ យើង នឹង សង់ ដំណាក់ ដែល បាក់ បែក ខ្ទេចខ្ទី ឡើង វិញ
ACT 15:17     Alignment score: 0.132 → 0.135
so that the remnant of men may seek the Lord , including all the Gentiles called by my name . '
ពេល នោះ មនុស្សម្នា ដែល នៅ សល់នឹង ស្វែង រក ព្រះអម្ចាស់ រូមទាំង ជាតិ សាសន៍ នានា ផង។
ACT 15:18     Alignment score: 0.024 → 0.024
This is what the Lord says , who has done these⟡ things that have been known from ancient times .
នេះ ជា ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដែលបានសម្តែងឲ្យ មនុស្ស លោក ស្គាល់តាំង ពី ដើមមក។
ACT 15:19     Alignment score: 0.156 → 0.151
Therefore , my opinion is , that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ យល់ ឃើញ ថា មិន គួរ ធ្វើ ឲ្យ មាន ឧបសគ្គ ដល់ សាសន៍ ដទៃ ដែល បាន បែរ ចិត្ត វិល មក រក ព្រះជាម្ចាស់ វិញ នោះ ឡើយ។
ACT 15:20     Alignment score: 0.177 → 0.177
But we will write to them that they must keep away from the pollution of idols , from sexual immorality , and from the meat of strangled animals , and from blood .
ប៉ុន្តែ គួរ យើង សរសេរ សំបុត្រ ទៅ ប្រាប់ គេ កុំ ឲ្យ បរិភោគ ម្ហូប អាហារ ដែល បាន សែន រូប សំណាក់ កុំ ឲ្យ រួម រស់ ជា មួយ គ្នាដោយ ឥតបាន រៀបការ កុំឲ្យ បរិភោគ សាច់ សត្វ ដែល គេ សម្លាប់ ដោយ ច្របាច់ ក និង កុំ ឲ្យ បរិភោគ ឈាម។
ACT 15:21     Alignment score: 0.147 → 0.148
For Moses has been proclaimed in every city from the ancient times and he is read in the synagogues⟡ every Sabbath . "
ដ្បិត តាំង ពី សម័យ ដើម រៀង មក នៅ តាម ក្រុង នីមួយៗ គេ តែង ប្រកាស វិន័យរបស់ លោក ម៉ូសេដោយ អាន គម្ពីរ របស់ លោក រៀង រាល់ ថ្ងៃ សប្ប័ទនៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ » ។
ACT 15:22     Alignment score: 0.23 → 0.274
Then it seemed good to the apostles and the elders , with the whole church , to choose⟡ Judas called Barsabbas , and Silas , who were leaders of the church , and send⟡ them to Antioch with Paul and Barnabas .
ពេល នោះ ក្រុម សាវក ក្រុម ព្រឹទ្ធាចារ្យ និង ក្រុមជំនុំ ទាំង មូល យល់ ឃើញ ថា គួរ តែ ជ្រើសយកយូដាស ហៅបារសាបាស និងលោកស៊ីឡាសដែលជាអ្នកដឹកនាំក្នុងក្រុមជំនុំ ហើយចាត់ ឲ្យ ទៅ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក ជា មួយ លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស។
ACT 15:23     Alignment score: 0.27 → 0.27
They wrote⟡ this : " From the apostles and elders , your brothers , to the Gentile brothers in Antioch , Syria , and Cilicia : Greetings !
ក្រុមជំនុំ បាន សរសេរសំបុត្រ មួយ មាន សេចក្ដី ដូច ត ទៅ នេះ៖ « យើង ខ្ញុំជា សាវក ជា ព្រឹទ្ធាចារ្យ និង ជា បង ប្អូន សូម ជម្រាប សួរ មក បង ប្អូន ជា សាសន៍ ដទៃ ដែល រស់ នៅ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក ស្រុក ស៊ីរី និង ស្រុក គីលីគា!។
ACT 15:25     Alignment score: 0.213 → 0.213
This being so , all of us have agreed to choose men and to send⟡ them to you along with our beloved Barnabas and Paul ,
យើង ខ្ញុំ ទាំង អស់ គ្នា បាន សម្រេច ចិត្ត ជ្រើស រើស យក គ្នា យើង ខ្លះ ដោយចាត់ ឲ្យមក ជួប បង ប្អូន ជា មួយ លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ យើង
ACT 15:26     Alignment score: 0.139 → 0.141
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ .
ជា អ្នក ដែល បាន សុខ ចិត្ត បូជា ជីវិត របស់ ខ្លួន បម្រើ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ ជា ព្រះអម្ចាស់ របស់ យើង។
ACT 15:27     Alignment score: 0.225 → 0.252
Therefore we are sending Judas and Silas , who will tell you the same thing themselves in their own words .
ហេតុ នេះ យើង ខ្ញុំ សុំ ចាត់ លោក យូដាស និង លោក ស៊ីឡាស ឲ្យ នាំ ពាក្យ ដដែល នេះ យក មក ជម្រាប បង ប្អូន ដោយផ្ទាល់។
ACT 15:28     Alignment score: 0.107 → 0.106
For it seemed good to the Holy Spirit and to us , to lay upon you no greater burden than these necessary things :
ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ និង យើង ខ្ញុំ យល់ ឃើញ ថា មិន គួរ យក វិន័យ ណា ផ្សេង ទៀត ដែល មិន ចាំបាច់មក បង្ខំ បង ប្អូន ឲ្យប្រតិបត្តិ តាមក្រៅពីនេះឡើយ យើង គ្រាន់ តែ សុំ ឲ្យ បង ប្អូន ចៀស វាង កុំ ប្រព្រឹត្ត ដូច ត ទៅ នេះ
ACT 15:29     Alignment score: 0.152 → 0.158
that you abstain from things sacrificed to idols , blood , things strangled , and from sexual immorality . If you keep yourselves from these⟡ , it shall be well with you . Farewell . "
គឺ កុំ បរិភោគ ម្ហូប អាហារ ដែល សែន រូប សំណាក កុំ បរិភោគ ឈាម កុំ បរិភោគ សាច់ សត្វ ដែល គេ សម្លាប់ដោយ ច្របាច់ ក និង កុំ រួម រស់ ជា មួយ គ្នា ដោយ មិន រៀបការ។ ប្រសិន បើ បង ប្អូន ប្រតិបត្តិ ដូច្នេះ បាន នោះ ប្រពៃ ហើយ។ សូម ឲ្យ បង ប្អូន បាន ប្រកប ដោយ សេចក្ដី សុខ » ។
ACT 15:30     Alignment score: 0.147 → 0.143
So they , when they were dismissed , came down to Antioch ; after they gathered the multitude together , they delivered the letter .
ពួក អ្នក តំណាង ក៏ លា គេចេញ ដំណើរ ទៅ ដល់ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក ហើយ ប្រមូល អង្គ ប្រជុំ រួច ប្រគល់ សំបុត្រ ជូន។
ACT 15:31     Alignment score: 0.173 → 0.167
When they had read it , they rejoiced because of the encouragement .
នៅពេលគេ បាន អាន សំបុត្ររួចហើយ ពួកគេមាន អំណរ សប្បាយ គ្រប់ៗ គ្នាចំពោះការ លើក ទឹក ចិត្ត នេះ។
ACT 15:32     Alignment score: 0.236 → 0.233
Judas and Silas , also prophets , encouraged the brothers with many words and strengthened them .
លោក យូដាស និង លោក ស៊ីឡាស និង ព្យាការីមាន ប្រសាសន៍ ជា ច្រើន បានលើក ទឹក ចិត្ត និង ពង្រឹង ជំនឿ របស់ បង ប្អូន។
ACT 15:33     Alignment score: 0.102 → 0.109
After they had spent⟡ some time there , they were sent away in peace from the brothers to those who had sent⟡ them .
បន្តិច ក្រោយ មក ពួក បង ប្អូន សុខ ចិត្ត ឲ្យលោក ទាំង ពីរ វិល ត្រឡប់ ទៅ ឯ ក្រុមជំនុំ ដែល បាន ចាត់ គេ ឲ្យ មក នោះ វិញ ទាំង ជូន ពរ ឲ្យ លោក ធ្វើ ដំណើរ ប្រកប ដោយ សុខសាន្ត។
ACT 15:35     Alignment score: 0.288 → 0.287
But Paul and Barnabas stayed in Antioch along with many others , where they taught and proclaimed the word of the Lord .
រីឯ លោក ប៉ូល និង លោក បារណាបាស រូមទាំងបងប្អូនឯទៀត ក៏ បាន ស្នាក់ នៅ ក្នុង ក្រុង អន់ទីយ៉ូក ទាំង បង្រៀន និង ផ្សព្វផ្សាយ ដំណឹងល្អ អំពី ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់។
ACT 15:36     Alignment score: 0.27 → 0.27
After some days Paul said to Barnabas , " Let us return now and visit the brothers in every city where we proclaimed the word of the Lord , and see how they are . "
ប៉ុន្មាន ថ្ងៃ កន្លង មក ទៀត លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ទៅ កាន់ លោក បារណាបាស ថា៖ « យើង ត្រូវ ត្រឡប់ ទៅ សួរ សុខ ទុក្ខ បង ប្អូន នៅ តាម ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល យើង បាន ផ្សព្វផ្សាយ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់ » ។
ACT 15:37     Alignment score: 0.428 → 0.434
Barnabas wanted to also take with them John who was called Mark .
លោក បារណាបាស មាន បំណង នាំ លោក យ៉ូហាន ហៅ ម៉ាកុស ទៅ ជា មួយ ដែរ
ACT 15:38     Alignment score: 0.19
But Paul thought it was not good to take Mark , who had left them in Pamphylia and did not go further with them in the work .
ប៉ុន្តែ លោក ប៉ូល យល់ ឃើញ ថា មិន គួរ នាំ គាត់ ទៅ ជា មួយ ឡើយ ព្រោះ គាត់ បាន រត់ ចោល ពួក លោក កាល ពី នៅ ក្រុង ប៉ាមភីលា គឺ គាត់ មិន បានបន្ត ដំណើរជាមួយពួកលោកឡើយ។
ACT 15:39     Alignment score: 0.176 → 0.177
Then there arose⟡ a sharp disagreement , so that they separated from each other , and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus .
បន្ទាប់មកលោក ទាំង ពីរ ក៏ ខ្វែង គំនិត គ្នា យ៉ាង ខ្លាំង រហូត ដល់ ទៅ បែក ផ្លូវ គ្នា។ លោក បារណាបាស បាន នាំ លោក ម៉ាកុស ទៅ ជា មួយ រួច ចុះ សំពៅ ឆ្ពោះ ទៅ កោះ គីប្រុស។
ACT 15:40     Alignment score: 0.273 → 0.27
But Paul chose⟡ Silas and left , after he was entrusted by the brothers to the grace of the Lord .
រីឯ លោក ប៉ូល លោក នាំ លោក ស៊ីឡាស ទៅ ជា មួយ ដោយ ពួក បង ប្អូន បាន ផ្ញើ លោក ទៅ លើ ព្រះហឫទ័យ ប្រណីសន្ដោស របស់ ព្រះអម្ចាស់។
ACT 15:41     Alignment score: 0.272 → 0.266
Then he went through Syria and Cilicia , strengthening the churches .
លោក ធ្វើ ដំណើរ ឆ្លង កាត់ ស្រុក ស៊ីរី និង ស្រុក គីលីគា ទាំង ពង្រឹង ជំនឿ ក្រុមជំនុំ នានា ផង។
ACT 15     Average alignment score: 0.197 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28