Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 6:1     Alignment score: 0.18 → 0.185
Now in these⟡ days , when the number of the disciples was multiplying , a complaint by the Grecian Jews began against the Hebrews , because their widows were being overlooked in the daily distribution of food .
រហូតមកដល់ពេលនោះ ចំនួន សិស្ស ចេះ តែ កើន ឡើង ជា លំដាប់។ ជន ជាតិ យូដា ដែល និយាយ ភាសា ក្រិក នាំ គ្នា រអ៊ូរទាំ ទាស់ នឹង ជន ជាតិ យូដា ដែល និយាយ ភាសា ហេប្រឺ ថា នៅ ពេល ចែក ម្ហូប អាហារ ប្រចាំ ថ្ងៃ ពួក ហេប្រឺ បានមើលរំលង ស្ត្រី មេម៉ាយ ។

ACT 6:2     Alignment score: 0.164 → 0.173
The twelve called the multitude of the disciples to them and said , " It is not right for us to give⟡ up the word of God in order to serve tables .
សាវក ទាំង ដប់ពីរ រូប ក៏ កោះ ហៅ ពួក សិស្ស ទាំង អស់ មក ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « មិន គួរ ឲ្យយើង ខ្ញុំបោះបង់ចោល ការ ប្រកាស ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បី ទៅ បម្រើនៅតុអាហារ ឡើយ។
ACT 6:3     Alignment score: 0.224 → 0.216
You should therefore choose , brothers , seven men from among yourselves , men of good reputation , full of the Spirit and of wisdom , whom we may appoint over this business .
ហេតុ នេះ បង ប្អូន អើយ សូម ជ្រើស រើស យក បុរស ប្រាំពីរ រូប ក្នុង ចំណោម បង ប្អូន ដែល មាន កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ល្អ ហើយ ពោរពេញ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ និង ប្រាជ្ញា ឈ្លាស វៃ យើង ខ្ញុំ នឹង តែងតាំង គេ ឲ្យ បំពេញ មុខងារ នេះ។
ACT 6:4     Alignment score: 0.133 → 0.218
As for us , we will always continue in prayer and in the ministry of the word . "
រីឯ យើង ខ្ញុំ វិញ យើង ខ្ញុំ នឹង គិត តែ ពី អធិស្ឋាន និង បម្រើព័ន្ធកិច្ចនៃ ព្រះបន្ទូលប៉ុណ្ណោះ » ។
ACT 6:5     Alignment score: 0.181 → 0.187
Their speech⟡ pleased the whole multitude . So they chose⟡ Stephen , a man full of faith and of the Holy Spirit , and Philip , Prochorus , Nicanor , Timon , Parmenas , and Nicolaus , a proselyte from Antioch .
ពួក សិស្ស ទាំង ប៉ុន្មាន ពេញ ចិត្ត នឹង សេចក្ដី ស្នើ នេះ ណាស់ ដូច្នេះគេ ក៏ ជ្រើស យក លោក ស្ទេផានដែល ពោរពេញ ដោយ ជំនឿ និង ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ លោក ភីលីព លោក ប្រូខូរ៉ុស លោក នីកាន័រ លោក ទីម៉ូន លោក ប៉ាមេណា និង លោក នីកូឡាសជា អ្នក ស្រុក អន់ទីយ៉ូកដែល ចូល សាសនា យូដា។
ACT 6:6     Alignment score: 0.185 → 0.185
The believers brought these men before the apostles , who prayed and then placed their hands upon them .
ពួកអ្នកជឿ នាំ អ្នក ទាំង នោះ មក ជួប ក្រុម សាវក ក្រុម សាវក ក៏ នាំ គ្នា អធិស្ឋាន ហើយ ដាក់ ដៃ ពី លើ អ្នក ទាំង នោះ។
ACT 6:7     Alignment score: 0.189 → 0.194
So the word of God continued to spread , and the number of disciples in Jerusalem increased greatly , and a large number of the priests became⟡ obedient to the faith .
ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ ឮ សុសសាយ កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងៗ ចំនួន សិស្ស នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម បាន កើន ឡើង យ៉ាងច្រើន ឥត គណនា ហើយ មាន ពួក បូជាចារ្យ ដ៏ ច្រើន លើសលប់ សុខ ចិត្តប្រតិបត្តិ តាម ជំនឿ ដែរ។
ACT 6:8     Alignment score: 0.277 → 0.31
Now Stephen , full of grace and power , was doing great wonders and signs among the people .
ឥឡូវលោក ស្ទេផាន បាន ពោរពេញ ដោយ ព្រះគុណ និង ឫទ្ធានុភាពហើយសម្តែង ឫទ្ធិបាដិហារិយ៍ និង ទី សម្គាល់ ធំៗ ក្នុង ចំណោម ប្រជាជន។
ACT 6:9     Alignment score: 0.222 → 0.236
But there arose⟡ some people who belonged to the synagogue called the synagogue⟡ of the Freedmen , of the Cyrenians and Alexandrians , and some from Cilicia and Asia . These⟡ people were debating with Stephen .
តែមាន អ្នក ខ្លះ ជា សមាជិក សាលា ប្រជុំដែល គេ ហៅ ថា « សាលា ប្រជុំ ពួក អ្នក ងារ ពី ដើម » និង អ្នក ខ្លះ ពី ចំណោម អ្នក ស្រុក គីរេន អ្នក ស្រុក អលេក្សានទ្រា និង អ្នក ខ្លះ ទៀត ពី ចំណោម អ្នក ស្រុក គីលីគា និង អ្នក ស្រុក អាស៊ី នាំ គ្នា ជជែកតវ៉ា ជា មួយ លោក ស្ទេផាន។
ACT 6:10     Alignment score: 0.182 → 0.244
But they were not able to stand against the wisdom and the Spirit with which Stephen spoke⟡ .
ប៉ុន្តែ ពួកគេ ពុំ អាច ជជែក ឈ្នះ លោក ស្ទេផាន ឡើយ ព្រោះ លោក មាន ប្រសាសន៍ ប្រកប ដោយ ប្រាជ្ញា មក ពី ព្រះវិញ្ញាណ។
ACT 6:11     Alignment score: 0.259
Then they bribed some men to say , " We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God . "
ដូច្នេះ អ្នក ទាំង នេះ នាំ គ្នា សូក មនុស្ស ខ្លះ ឲ្យ និយាយ ថា៖ « យើង ខ្ញុំ បាន ឮ អ្នក នេះ ពោល ពាក្យ ប្រមាថ លោក ម៉ូសេ និង ប្រមាថ ព្រះជាម្ចាស់ » ។
ACT 6:12     Alignment score: 0.281 → 0.277
They stirred up the people , the elders , and the scribes , and they approached Stephen and seized him and brought him before the council .
ពួកគេ បាន ធ្វើឲ្យមានការបះបោរក្នុង ប្រជាជន និងពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ ហើយ ពួក អាចារ្យ រួច មក ចាប់ លោក ស្ទេផាន បញ្ជូន ទៅ ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់។
ACT 6:13     Alignment score: 0.101 → 0.112
They brought false witnesses⟡ , who said , " This man does not stop speaking words against this holy place and the law .
ពួកគេ នាំ សាក្សី ក្លែងក្លាយ មក ចោទ ប្រកាន់ លោក ថា៖ « ជន នេះ ចេះ តែ និយាយ ប្រឆាំង នឹង ព្រះវិហារ ប្រឆាំង នឹង ក្រឹត្យវិន័យឥត ឈប់ ឈរ។
ACT 6:14     Alignment score: 0.284 → 0.284
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us . "
ដ្បិតយើង ខ្ញុំ បាន ឮ គាត់ និយាយ ថា ឈ្មោះ យេស៊ូជា អ្នក ភូមិ ណាសារ៉ែត នោះ នឹង រុះ ព្រះវិហារ ចោល ព្រម ទាំង ប្ដូរ ប្រពៃណី ដែល លោក ម៉ូសេ បាន ទុក ឲ្យ យើង ខ្ញុំ ថែម ទៀត ផង » ។
ACT 6:15     Alignment score: 0.189
Everyone who sat in the council fixed their eyes on him and saw his face was like the face of an angel .
អស់ អ្នក ដែល អង្គុយ នៅ ក្នុង ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ ទាំង ប៉ុន្មាន សម្លឹង មើល មក លោក ស្ទេផាន គ្រប់ៗ គ្នា ហើយ ឃើញ មុខ របស់ លោក មាន ទ្រង់ ទ្រាយ ដូច មុខ របស់ ទេវតា។
ACT 6     Average alignment score: 0.214 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28