Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 24:1     Alignment score: 0.213 → 0.21
After five days , Ananias the chief priest , certain elders , and an orator named Tertullus went there . These men brought charges against Paul before the governor .
ប្រាំ ថ្ងៃ ក្រោយ មក លោក មហា បូជាចារ្យ អាណាណាស និង ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ មួយ ចំនួនបាន ធ្វើ ដំណើរ មក ដល់ មាន ទាំង មេធាវី ម្នាក់ ឈ្មោះ ទើទូលុសមក ជា មួយ ផង។ ពួក គេ បាន ប្ដឹង ទៅ លោក ទេសាភិបាល ចោទ ប្រកាន់ លោក ប៉ូល។

ACT 24:2     Alignment score: 0.098 → 0.099
When Paul stood before the governor , Tertullus began to accuse him and said to the governor , " Because of you we have great peace , and your foresight brings good reform to our nation ;
គេ ហៅ លោក ប៉ូល មក ហើយ លោក ទើទូលុស ចោទ ប្រកាន់ លោក ដូច ត ទៅ នេះ៖ « សូម គោរព ឯកឧត្ដម ភេលិច សូម ទាន ជ្រាប ដោយសារ តែ ឯកឧត្ដម និង ដោយ ការ កែ ទម្រង់ ផ្សេងៗ ដែល ឯកឧត្ដម បាន ធ្វើ ជា ប្រយោជន៍ ដល់ ប្រជាជាតិ នេះ យើង ខ្ញុំ បាន ប្រកប ដោយ សេចក្ដី សុខ គ្រប់ យ៉ាង ក្រោម ការ គ្រប់គ្រង ដ៏ ប៉ិនប្រសប់ របស់ ឯកឧត្ដម
ACT 24:3     Alignment score: 0.031 → 0.028
so with all thankfulness we welcome everything that you do , most excellent Felix .
ដូច្នេះ យើង ខ្ញុំ សូម ថ្លែង អំណរ គុណ ដ៏ ជ្រាលជ្រៅ ចំពោះ ឯកឧត្ដមភេលិច ដែល បាន ប្រទាន អ្វីៗ នៅ គ្រប់ ទី កន្លែង និង គ្រប់ ពេល វេលា មក យើង ខ្ញុំ។
ACT 24:4     Alignment score: 0.062 → 0.057
So that I detain you no more , I ask you to briefly listen to me with kindness .
ដូច្នេះ ខ្ញុំ បាទ មិន ចង់ រំខាន ឯកឧត្ដម វែង ឆ្ងាយ ទៀត ទេ ខ្ញុំ បាទ គ្រាន់ តែ អង្វរ ឯកឧត្ដម សូម មេត្តា ស្ដាប់ យើង ខ្ញុំ តែ បន្តិច ប៉ុណ្ណោះ។
ACT 24:5     Alignment score: 0.132 → 0.129
For we have found this man to be a pest and one who causes all the Jews throughout the world to rebel . He is a leader of the Nazarene sect.
យើង ខ្ញុំ យល់ ឃើញ ថា ជន នេះ ជា មនុស្ស ចង្រៃ ឧត្បាត បង្ក ចលាចល ក្នុង ចំណោម ជន ជាតិ យូដា ទាំង អស់ នៅ លើ ពិភព លោក ទាំង មូល។ គាត់ ជា មេ ដឹក នាំ ពួក ខាង គណៈ ណាសារ៉ែត ។
ACT 24:8     Alignment score: 0.069 → 0.072
When you question Paul about all these⟡ matters , you will be able to learn about these charges we are bringing against him . "
សូម ឯកឧត្ដម សួរ គាត់ ផ្ទាល់ តែ ម្ដង ទៅ ឯកឧត្ដម មុខ ជា ជ្រាប មូល ហេតុ ទាំង អស់ ដែល យើង ខ្ញុំ ចោទ ប្រកាន់ គាត់ នោះ មិន ខាន » ។
ACT 24:9     Alignment score: 0.14 → 0.134
The Jews also joined in the accusation , affirming that these charges were true .
ជន ជាតិ យូដា បាន គាំទ្រ ពាក្យ ចោទ ប្រកាន់ នេះ និង បញ្ជាក់ ថា ពិត ជា ត្រឹម ត្រូវ មែន។
ACT 24:10     Alignment score: 0.191 → 0.189
But when the governor motioned for Paul to speak , Paul answered , " I understand that for many years you have been a judge to this nation , and so I gladly explain myself to you .
ពេល នោះ លោក ទេសាភិបាល បាន ធ្វើ សញ្ញា ប្រាប់ លោក ប៉ូលឲ្យ មាន ប្រសាសន៍ លោក ប៉ូល ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « ខ្ញុំ បាទ ដឹង ថា ឯកឧត្ដម ជា អ្នក គ្រប់គ្រង លើ ប្រជាជាតិ នេះ ច្រើន ឆ្នាំ មក ហើយ ដូច្នេះ ខ្ញុំ បាទ សូម ឆ្លើយ ការពារ ខ្លួន ទាំង ទុក ចិត្ត។
ACT 24:11     Alignment score: 0.109 → 0.116
You will be able to find out that it has not been more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem .
ខ្ញុំ បាទ បាន ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ថ្វាយបង្គំ ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹមកាល ដប់ពីរ ថ្ងៃ កន្លង ទៅ នេះ សូម ឯកឧត្ដម ស៊ើបសួរ មើល ចុះ។
ACT 24:12     Alignment score: 0.167 → 0.163
When they found me in the temple , I did not argue with anyone , and I did not stir up a crowd , either in the synagogues⟡ , or in the city .
ទោះ បី នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ ក្ដី នៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ ឬ នៅ ក្នុង ទីក្រុង ក្ដី គ្មាន នរណា ម្នាក់ បាន ឃើញ ខ្ញុំ បាទ ជជែក វែកញែក ជា មួយ គេ ឬ ក៏ បង្ក ចលាចល ក្នុង ចំណោម បណ្ដាជន ឡើយ។
ACT 24:13     Alignment score: 0.136 → 0.13
They can not prove to you the accusations they are now making against me .
អស់ លោក ទាំង នេះ គ្មាន ភស្ដុតាង អ្វី មក បញ្ជាក់ ពាក្យ ចោទ ប្រកាន់ របស់ ខ្លួន ជូន ឯកឧត្ដម ទាល់ តែ សោះ។
ACT 24:14     Alignment score: 0.143 → 0.143
But I admit this to you , that according to the Way that they call a sect , in that same way I serve the God of our fathers . I am faithful to all that is in the law and the writings of the prophets .
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ បាទ សូម ជម្រាប ឯកឧត្ដម ថា ខ្ញុំ បាទ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ នៃ បុព្វបុរស ខ្ញុំ បាទ ដើរតាម មាគ៌ា មួយ ដែល លោក ទាំង នេះ ចោទ ថា ជា គណៈ ខុស ឆ្គង។ ខ្ញុំ បាទ ជឿ សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល មាន ចែង ទុក ក្នុង គម្ពីរ វិន័យ និង គម្ពីរ ព្យាការី។
ACT 24:15     Alignment score: 0.199 → 0.194
I have the same confident hope in God as these men , that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked .
ខ្ញុំ បាទ សង្ឃឹម ទុកចិត្តព្រះជាម្ចាស់ ដូច លោក ទាំង នេះ ដែរ ថា ព្រះអង្គ នឹង ប្រោស ទាំង មនុស្ស សុចរិត ទាំង មនុស្ស ទុច្ចរិត ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ។
ACT 24:16     Alignment score: 0.055 → 0.063
So I always strive⟡ to have a clear conscience before God and human beings .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ បាទ ខំ ប្រឹង ធ្វើ យ៉ាង ណា ឲ្យ មាន ចិត្ត ស្អាត បរិសុទ្ធគ្រប់ ចំពូក ចំពោះ ព្រះជាម្ចាស់ និង ចំពោះ មនុស្ស លោក។
ACT 24:18     Alignment score: 0.285 → 0.281
When I did this , certain Jews from Asia found me in a purification ceremony in the temple , not with a crowd or an uproar .
នៅ ពេល ពួក គេ ឃើញ ខ្ញុំ បាទ ធ្វើ ពិធី ជម្រះ កាយឲ្យ បាន បរិសុទ្ធ នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ មាន សាសន៍ យូដា ខ្លះ មក ពី ស្រុក អាស៊ី ដែរ តែ ឥត មាន ការ ប្រជុំ បណ្ដាជន ឬ កើត វឹកវរ អ្វី ឡើយ។
ACT 24:19     Alignment score: 0.11 → 0.111
These⟡ men ought to be before you now and say what they have against me , if they have anything .
ពួកអ្នកទាំងនោះគួរតែនៅចំពោះលោកឥឡូវនេះ ហើយ ចោទ ប្រកាន់ ខ្ញុំ បាទ ប្រសិន បើ គេ មាន រឿង ហេតុ ណា មួយ ទាស់ នឹង ខ្ញុំ បាទមែន។
ACT 24:20     Alignment score: 0.112 → 0.112
Or else , these same men should say what wrong they found in me when I stood before the Jewish council ,
ខ្ញុំ បាទ ឈរ មុខ ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ ស្រាប់ ហើយ បើ អស់ លោក ដែល នៅ ទី នេះ បាន ឃើញ ខ្ញុំ បាទ មាន ទោស អ្វី សូម ថា មក ចុះ
ACT 24:21     Alignment score: 0.103 → 0.106
unless it is about this one thing that I shouted out when I stood among them , ' It is concerning the resurrection of those who have died⟡ that I am on trial before you today . ' "
លើកលែង តែ ពាក្យ ដែល ខ្ញុំ បាទ បាន និយាយ យ៉ាង ខ្លាំងៗ នៅ កណ្ដាល ចំណោម ពួក គេ ថា៖ « បង ប្អូន យក ខ្ញុំ មក កាត់ ទោស នៅ ថ្ងៃ នេះ ព្រោះ តែ ខ្ញុំ ជឿ ថា មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ » ។
ACT 24:22     Alignment score: 0.171 → 0.197
Then Felix , who was well informed about the Way , ajourned the hearing . He said , " When Lysias the commander⟡ comes down from Jerusalem , I will decide your case . "
បន្ទាប់មក លោក ភេលិច ក៏ បាន ជ្រាប ច្បាស់ លាស់ អំពី មាគ៌ា របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែរ។ លោក ប្រាប់ ពួក គេ ឲ្យ ត្រឡប់ ទៅ វិញ ដោយ ពោល ថា៖ « ពេល លោក មេ បញ្ជា ការ លូស៊ា មក ដល់ ខ្ញុំនឹងវិនិច្ឆ័យសំណុំរឿងរបស់លោក » ។
ACT 24:23     Alignment score: 0.154 → 0.151
Then he commanded the centurion that Paul should be kept under guard⟡ , but to have some freedom so that none of his friends would be prevented from attending to his needs .
លោក បញ្ជា ឲ្យ គេ យក លោក ប៉ូល ទៅ ឃុំ តែ លោក ទុក ឲ្យ លោក ប៉ូល មាន សេរីភាព ខ្លះៗ ដែរ ព្រម ទាំង បើក ឲ្យ អ្នក ជិតដិត នឹង លោក ប៉ូល ចូល ទៅ ជួយ ទំនុក បម្រុង លោក ថែម ទៀត ផង។
ACT 24:24     Alignment score: 0.196 → 0.197
After some days , Felix returned with Drusilla his wife , a Jewess , and he sent⟡ for Paul and he heard from him about faith in Christ Jesus .
ប៉ុន្មាន ថ្ងៃ ក្រោយមក លោក ភេលិច បាន មក ជា មួយ ភរិយា របស់ លោក គឺ ម្ចាស់ក្សត្រីយ៍ ទ្រូស៊ីល ជា ជន ជាតិ យូដា លោក ឲ្យ គេ ទៅ ហៅ លោក ប៉ូល មក ហើយ ស្ដាប់ លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ អំពី ជំនឿ លើ ព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ។
ACT 24:25     Alignment score: 0.189 → 0.187
But when Paul reasoned with him about righteousness , self - control , and the coming judgment , Felix became⟡ frightened and said , " Go away for now . But when I have the opportunity later on , I will send⟡ for you . "
ប៉ុន្តែ កាល លោក ប៉ូល វែកញែក អំពី សេចក្ដី សុចរិត អំពី ការ ទប់ ចិត្ត នឹង តណ្ហា និង អំពី ការ វិនិច្ឆ័យ ទោស នៅ អនាគត កាល លោក ភេលិច ភិតភ័យ ហើយ ពោល ទៅ លោក ប៉ូល ថា៖ « ឥឡូវ នេះ ចូរ អ្នក ត្រឡប់ ទៅ វិញ សិន ចុះ។ កាល ណា ខ្ញុំ មាន ពេល ខ្ញុំ នឹង ហៅ អ្នក មក ទៀត » ។
ACT 24:26     Alignment score: 0.147 → 0.148
At the same time he wanted Paul to give⟡ money to him , so he often sent for him and spoke⟡ with him .
ក្នុងពេលដដែលនោះ លោក ភេលិច សង្ឃឹម ថា នឹង បាន ទទួល ប្រាក់ ពី លោក ប៉ូល ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា លោក ចាត់ គេ ឲ្យ ទៅ ហៅ លោក ប៉ូល មក សន្ទនា ជា មួយលោក ជា រឿយៗ។
ACT 24:27     Alignment score: 0.242 → 0.249
But when two years passed , Porcius Festus became⟡ the governor after Felix , but Felix wanted to gain favor with the Jews , so he left Paul to continue under guard .
ពីរ ឆ្នាំ ក្រោយ មក លោក ពរគាស - ភេស្ទុស ចូល កាន់ តំណែង ជំនួស លោក ភេលិច។ ដោយ លោក ភេលិច ចង់ យក ចិត្ត សាសន៍ យូដា លោក បាន ទុក លោក ប៉ូល ឲ្យនៅ ជាប់ ឃុំឃាំង ដដែល។
ACT 24     Average alignment score: 0.153 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28