Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 7:1     Alignment score: 0.158
The high priest said , " Are these⟡ things true ? "
លោក មហាបូជាចារ្យ មាន ប្រសាសន៍ សួរ ថា៖ « តើ ពិត ជា ដូច្នេះ មែន ឬ ? »

ACT 7:2     Alignment score: 0.322 → 0.322
Stephen said , " Brothers and fathers , listen to me : The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia , before he lived in Haran ;
លោក ស្ទេផាន ឆ្លើយ ឡើង ថា៖ « សូម ជម្រាប អស់ លោក ជា បង ប្អូន និង ជា ឪពុក សូម ជ្រាប ! កាលព្រះជាម្ចាស់ ប្រកប ដោយ សិរីរុងរឿង បាន បង្ហាញ លោក អប្រាហាំ ជា បុព្វបុរសរបស់ យើង ពេលលោករស់ នៅ ឯ ស្រុក មេសូប៉ូតាមា គឺ មុន ពេល លោក ទៅ នៅ ស្រុក ខារ៉ាន
ACT 7:3     Alignment score: 0.188 → 0.192
he said to him , ' Leave your land and your relatives , and go into the land that I will show you . '
ព្រះជាម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូលទៅលោក ថា៖ « ចូរ ចាក ចេញ ពី ស្រុក កំណើត របស់ អ្នក និង ញាតិសន្ដាន របស់ អ្នក រួច ធ្វើ ដំណើរ ទៅ កាន់ ស្រុក មួយ ដែល យើង នឹង បង្ហាញ អ្នក » ។
ACT 7:4     Alignment score: 0.198 → 0.195
Then he left the land of the Chaldeans and lived in Haran ; from there , after his father died , God brought him into this land , where you live now .
បន្ទាប់មក លោក អប្រាហាំ ក៏ ចាក ចេញ ពី ស្រុក ខាល់ដេ ទៅ រស់ នៅ ក្នុង ស្រុក ខារ៉ាន។ ក្រោយ ពេល ឪពុក របស់ លោក ទទួល មរណភាព ផុត ទៅ ព្រះជាម្ចាស់ បាន នាំ លោក ចេញ ពី ស្រុក នោះ មក នៅ ស្រុក ដែល អស់ លោក រស់ នៅ សព្វ ថ្ងៃ។
ACT 7:5     Alignment score: 0.12 → 0.138
He gave⟡ none of it as an inheritance to him , no , not even enough to set a foot on . But he promised — even though Abraham had no child yet — that he would give the land as a possession to him and to his descendants after him .
ព្រះជាម្ចាស់ ពុំ បាន ប្រទាន ដី ធ្លី ឲ្យលោក ឡើយ គឺ សូម្បី តែ ដី ល្មម នឹង ដាក់ បាត ជើង ក៏ ព្រះអង្គ មិន ប្រទាន ឲ្យដែរ។ ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គ បាន សន្យា ថា នឹង ប្រគល់ ស្រុក នេះ ទាំង មូល មក ឲ្យ លោក និង ឲ្យពូជពង្ស របស់ លោក ដល់ ជំនាន់ ក្រោយៗ ផង ទោះបីពេល នោះ លោក អប្រាហាំ ពុំទាន់មាន កូននៅឡើយក្តី។
ACT 7:6     Alignment score: 0.155 → 0.157
God was speaking to him like this , that his descendants would live for a while in a foreign land , and that the inhabitants there would bring them into slavery and treat them badly for four hundred years .
ព្រះជាម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូលទៅលោក ថា ពូជពង្ស របស់ លោក នឹង អាស្រ័យ នៅ លើ ទឹក ដី បរទេសមួយរយៈ ហើយអ្នក ស្រុក នោះ នឹង យក ពូជពង្ស របស់ លោក ធ្វើ ជា ខ្ញុំ បម្រើ ព្រម ទាំង ធ្វើ ទុក្ខ ទោស គេអស់ រយៈ ពេល បួន រយ ឆ្នាំ។
ACT 7:7     Alignment score: 0.147 → 0.168
' But I will judge the nation that they serve , ' said God , ' and after that they will come out and worship me in this place . '
ព្រះជាម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ទៀត ថា៖ « ប៉ុន្តែ យើង នឹង ដាក់ ទោស ជាតិ សាសន៍ ណា ដែល យក ពូជពង្ស របស់ អ្នក ធ្វើ ជា ខ្ញុំ បម្រើ។ ក្រោយ មក ពូជពង្ស របស់ អ្នក នឹង ចាក ចេញ ពី ស្រុក នោះ មក គោរព ថ្វាយបង្គំ យើង នៅទី កន្លែង នេះ » ។
ACT 7:8     Alignment score: 0.257 → 0.255
Then God gave⟡ Abraham the covenant of circumcision , so Abraham became⟡ the father of Isaac and circumcised him on the eighth day ; Isaac became⟡ the father of Jacob , and Jacob the father of the twelve patriarchs .
បន្ទាប់ មក ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រោស ប្រទាន សម្ពន្ធមេត្រីឲ្យ លោក អប្រាហាំ ដោយ យក ពិធី កាត់ ស្បែធ្វើ ជា សញ្ញា។ ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា លោក អ៊ីសាក កើត បាន ប្រាំ បី ថ្ងៃ លោក អប្រាហាំ ជា ឪពុក បាន ធ្វើ ពិធី កាត់ ស្បែក ឲ្យ។ លោក អ៊ីសាក ក៏ បាន ធ្វើ ពិធី កាត់ ស្បែក ឲ្យលោក យ៉ាកុប ហើយ លោក យ៉ាកុប ក៏ បាន ធ្វើ ពិធី កាត់ ស្បែក ឲ្យ បុព្វបុរស ទាំង ដប់ពីរ រូប ។
ACT 7:9     Alignment score: 0.285 → 0.285
Because the patriarchs were jealous⟡ of Joseph , they sold him into Egypt ; but God was with him
ពួក បុព្វបុរស មាន ចិត្ត ច្រណែនឈ្នានីស នឹង លោក យ៉ូសែប ក៏ លក់ លោក ឲ្យគេ នាំ យក ទៅ ធ្វើ ជា ខ្ញុំ បម្រើ នៅ ស្រុក អេស៊ីប។ ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ គង់ ជា មួយនិង លោក
ACT 7:10     Alignment score: 0.187 → 0.182
and rescued him from all his troubles . He gave⟡ Joseph favor and wisdom in the presence of Pharaoh , king of Egypt , who had made him governor over Egypt and over all his household .
ហើយ រំដោះ លោកឲ្យ រួច ផុត ពី ទុក្ខ វេទនា ទាំង ប៉ុន្មាន។ ព្រះអង្គ ប្រទាន ឲ្យ លោក មាន ប្រាជ្ញា វាងវៃ និង គាប់ ព្រះហឫទ័យ ព្រះចៅ ផារ៉ោនជា ស្ដេចនៃ ស្រុក អេស៊ីប។ ព្រះចៅ ផារ៉ោន បាន តែងតាំង លោក ឲ្យ គ្រប់គ្រងលើ ស្រុក អេស៊ីប និង ត្រួតត្រា ព្រះរាជ វាំង ទាំង មូល ផង។
ACT 7:11     Alignment score: 0.25 → 0.245
Now there came a famine over all Egypt and Canaan , and great suffering , and our fathers could find no food .
ពេល នោះ មាន កើត ទុរ្ភិក្ស ពេញ ទាំង ស្រុក អេស៊ីប និង ស្រុក កាណាន បណ្ដាល ឲ្យ មាន ទុក្ខ វេទនា ជា ខ្លាំង បុព្វបុរស របស់ យើង រក អ្វី បរិភោគ ពុំ បាន ឡើយ។
ACT 7:12     Alignment score: 0.351 → 0.348
But when Jacob heard that there was grain in Egypt , he sent out our fathers on their first trip .
ពេល លោក យ៉ាកុប ឮ ដំណឹង ថា នៅ ស្រុក អេស៊ីប មាន ស្រូវ លោក ក៏ ចាត់ ពួក បុព្វបុរស របស់ យើងឲ្យទៅ ស្រុក នោះ ជា លើក ទី មួយ។
ACT 7:13     Alignment score: 0.267 → 0.288
On their second trip Joseph made himself known to his brothers , and Joseph 's family became⟡ known to Pharaoh .
នៅ លើក ទី ពីរ លោក យ៉ូសែប បាន ប្រាប់ ឲ្យបង ប្អូន របស់ លោក ឲ្យ បានស្គាល់ លោក ហើយ ព្រះចៅ ផារ៉ោន ក៏ បាន ជ្រាប អំពី ដើម កំណើត របស់ លោក យ៉ូសែប ដែរ។
ACT 7:14     Alignment score: 0.234 → 0.255
Joseph sent his brothers back to tell Jacob his father to come to Egypt , along with all his relatives , seventy - five persons in all .
បន្ទាប់ មក លោក យ៉ូសែប បាន ចាត់ គេឲ្យ ទៅ អញ្ជើញ លោក យ៉ាកុបជា ឪពុក និង ញាតិសន្ដាន ទាំង អស់ ដែល មាន គ្នា ចិតសិប ប្រាំ នាក់ នោះ មកស្រុកអេស៊ីប។
ACT 7:15     Alignment score: 0.288 → 0.28
So Jacob went down into Egypt , and he died , he and our fathers .
លោក យ៉ាកុប ក៏ ចុះ ទៅ ស្រុក អេស៊ីប ហើយ លោក ទទួល មរណភាព នៅទីនោះ ព្រមទាំងពួក បុព្វបុរស យើងក៏ ទទួល មរណភាព នៅ ស្រុក នោះ ដែរ។
ACT 7:16     Alignment score: 0.196 → 0.213
They were carried over to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem .
គេ បាន ដឹក សព លោក យ៉ាកុប និង សព ពួក បុព្វបុរស មក បញ្ចុះ នៅ ភូមិ ស៊ីគែមក្នុង ផ្នូរ ដែល លោក អប្រាហាំ បាន ទិញ ពី កូន របស់ លោក ហេម័រនៅ ភូមិ ស៊ីគែម នោះ។
ACT 7:17     Alignment score: 0.167 → 0.168
As the time of the promise approached , the promise that God had made to Abraham , the people grew and multiplied in Egypt ,
លុះ ជិត ដល់ ពេល ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវ បំពេញ តាម ព្រះបន្ទូល ដែល ព្រះអង្គ សន្យា ជា មួយ លោក អប្រាហាំ នោះជន ជាតិ របស់ យើង បាន កើន ចំនួន កាន់ តែ ច្រើន ឡើងៗ នៅ ស្រុក អេស៊ីប។
ACT 7:18     Alignment score: 0.223 → 0.217
until there arose⟡ another king over Egypt , a king who did not know about Joseph .
រហូតដល់មាន ស្ដេច ថ្មី ឡើង គ្រង រាជ្យ នៅ ស្រុក អេស៊ីប ប៉ុន្តែស្តេចនោះ មិន ស្គាល់ លោក យ៉ូសែប ទេ។
ACT 7:20     Alignment score: 0.098 → 0.126
At that time Moses was born⟡ ; he was very beautiful before God and was nourished for three months in his father 's house .
នៅជំនាន់ លោកម៉ូសេចាប់កំណើត ហើយ លោក ជា ទារក មួយ ដ៏ ស្អាតជា ទី គាប់ ព្រះហឫទ័យ ព្រះជាម្ចាស់។ ឪពុកម្ដាយ បាន ចិញ្ចឹម លោក នៅ ក្នុង ផ្ទះ អស់ រយៈ ពេល បី ខែ។
ACT 7:21     Alignment score: 0.129 → 0.124
When he was placed outside , Pharaoh 's daughter adopted him and raised him as her own son .
កាល គេ យកលោកទៅ ចោល បុត្រី របស់ ស្ដេច ផារ៉ោន បាន រើស លោក យក មក ចិញ្ចឹម បី បាច់ ថែរក្សា ធ្វើ ជា កូន។
ACT 7:22     Alignment score: 0.221 → 0.218
Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians , and he was mighty in his words and works .
លោក ម៉ូសេ បាន ទទួល ការ អប់រំតាម ចំណេះ វិជ្ជា ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ជន ជាតិ អេស៊ីប លោក មាន សំនួនវោហារ ពូកែ ហើយ ប៉ិនប្រសប់ ធ្វើ កិច្ចការ ផ្សេងៗ ផង។
ACT 7:23     Alignment score: 0.182 → 0.181
But when he was about forty years old , it came into his heart to visit his brothers , the children of Israel .
ប៉ុន្តែពេល លោក អាយុ ប្រហែលសែសិប ឆ្នាំ លោក ក៏ បាន សម្រេច ចិត្ត ទៅ សួរ សុខ ទុក្ខ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែលជា បង ប្អូន រួម ជាតិ របស់ លោក។
ACT 7:25     Alignment score: 0.172 → 0.166
he thought that his brothers would understand that God by his hand was rescuing them , but they did not understand .
លោកបានគិត ថា បង ប្អូន រួម ជាតិ របស់ លោក នឹង យល់ ថា ព្រះជាម្ចាស់ នឹង ប្រើលោកមកសង្គ្រោះពួកគេ ប៉ុន្តែពួក គេ ពុំ បាន យល់ ដូច្នោះ ឡើយ។
ACT 7:26     Alignment score: 0.092 → 0.122
On the next day he came to some Israelites as they were quarreling ; he tried to put them at peace with each other ; he said , ' Men , you are brothers ; why are you hurting one another ? '
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ លោក ម៉ូសេ បាន ប្រទះ ឃើញ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ខ្លះ កំពុង វាយ គ្នា លោក ក៏ មាន ប្រសាសន៍ សម្រុះសម្រួល គេ ថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នា ជា បង ប្អូន នឹង គ្នា ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា ធ្វើ បាប គ្នា ឯង ដូច្នេះ ? »
ACT 7:27     Alignment score: 0.116 → 0.123
But the one who had wronged his neighbor pushed him away , and said , ' Who made you a ruler and a judge over us ?
ប៉ុន្តែម្នាក់ ដែល ធ្វើ បាប បង ប្អូនខ្លួន បាន ច្រាន លោក ម៉ូសេ ចេញ ទាំង ពោល ថា៖ « នរណា បាន តាំង អ្នក ឲ្យ ធ្វើ ជា មេ ដឹក នាំ និង ជា ចៅក្រម ពី លើ យើង ?
ACT 7:28     Alignment score: 0.258 → 0.255
Would you like to kill me , as you killed the Egyptian yesterday ? '
តើ អ្នក ចង់ សម្លាប់ ខ្ញុំ ដូច អ្នក បាន សម្លាប់ អេស៊ីប ម្នាក់ ពី ម្សិលមិញ នោះ ដែរ ឬ ? » ។
ACT 7:29     Alignment score: 0.141 → 0.136
Moses ran away after hearing this ; he became⟡ a foreigner in the land of Midian , where he became⟡ the father of two sons .
លោក ម៉ូសេក៏ ភៀស ខ្លួន ទៅ នៅ ស្រុក ម៉ាឌាន ក្រោយពេលបានឮដូច្នេះ ហើយនៅ ស្រុក នោះលោក បាន កូន ប្រុស ពីរ នាក់។
ACT 7:30     Alignment score: 0.279 → 0.279
When forty years were past , an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai , in a flame of fire in a bush .
សែសិប ឆ្នាំ កន្លង មក ទៀត មាន ទេវតាមួយ រូប បាន បង្ហាញ ខ្លួន ឲ្យលោក ឃើញ នៅ វាល រហោស្ថាន ភ្នំ ស៊ីណៃ ក្នុង អណ្ដាត ភ្លើង ដែល កំពុង ឆេះ ក្នុងគុម្ពោត មួយ។
ACT 7:31     Alignment score: 0.076 → 0.114
When Moses saw the fire , he marveled at the sight ; and as he approached to look at it , there came a voice of the Lord , saying ,
ពេលលោកបានឃើញអណ្តាតភ្លើងនោះ លោក ងឿងឆ្ងល់ចំពោះ ហេតុ ដ៏ អស្ចារ្យ នោះ ណាស់។ ពេល លោក ចូល ទៅ ជិតវាដើម្បី ពិនិត្យ មើល លោក ក៏បាន ឮ ព្រះសូរសៀង របស់ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា៖
ACT 7:32     Alignment score: 0.397 → 0.396
' I am the God of your fathers , the God of Abraham , and of Isaac , and of Jacob . ' Moses trembled and did not dare to look .
« យើង ជា ព្រះជាម្ចាស់ នៃ បុព្វបុរស របស់ អ្នក គឺ ជា ព្រះ របស់ អប្រាហាំ ព្រះ របស់ អ៊ីសាក និង ព្រះ របស់ យ៉ាកុប » ។ លោក ម៉ូសេ ភ័យ ញ័រ ជា ខ្លាំង ពុំ ហ៊ាន សម្លឹង មើល ទេ។
ACT 7:33     Alignment score: 0.204 → 0.217
The Lord said to him , ' Take off the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground .
ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល មក លោក ថា៖ « ចូរ ដោះ ស្បែក ជើង ចេញ ដ្បិត កន្លែង ដែល អ្នក ឈរ នេះ ជា កន្លែង ដ៏វិសុទ្ធ។
ACT 7:34     Alignment score: 0.263 → 0.264
I have certainly seen the suffering of my people who are in Egypt ; I have heard their groaning , and I have come down to rescue them ; now come , I will send⟡ you to Egypt . '
យើង បាន ឃើញ ប្រជារាស្ត្រ របស់ យើង រង ទុក្ខ លំបាក នៅ ស្រុក អេស៊ីប យើង ក៏ បាន ឮ សម្រែកសោក សៅ របស់ គេ ដែរ យើង ចុះ មក ដើម្បី រំដោះ ពួក គេ។ ចូរ មក ! យើង នឹង ចាត់ អ្នក ឲ្យ ទៅ ស្រុក អេស៊ីប ឥឡូវ នេះ » ។
ACT 7:35     Alignment score: 0.15 → 0.149
This Moses whom they rejected , when they said , ' Who made you a ruler and a judge ? ' — he was the one whom God sent as both a ruler and deliverer . God sent⟡ him by the hand of the angel who appeared to Moses in the bush .
ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល បាន បដិសេធ មិន ទទួល ស្គាល់ លោក ម៉ូសេ នេះ ទេ ដោយ ពោល ថា៖ « នរណា បាន តាំង អ្នក ឲ្យ ធ្វើ ជា មេ ដឹក នាំ និង ជា ចៅក្រម លើ យើង ? » ។ ក៏ ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ បាន ចាត់ លោក ឲ្យ ទៅក្នុង ឋានៈ ជា មេ ដឹក នាំ និង ជា អ្នក រំដោះ។ ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនលោកដោយ មាន ជំនួយ ពី ទេវតា ដែល បាន បង្ហាញ ខ្លួន ឲ្យលោក ឃើញ ក្នុង គុម្ពោត។
ACT 7:36     Alignment score: 0.242 → 0.282
Moses led them out of Egypt , after doing miracles and signs in Egypt and at the Sea of Reeds , and in the wilderness during forty years .
លោក ម៉ូសេ នេះ បាន ដឹក នាំ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ចេញ ពីអេស៊ីប បន្ទាប់ពីបានធ្វើការអស្ចារ្យ និង ទី សម្គាល់ ដ៏ អស្ចារ្យក្នុង ស្រុក អេស៊ីប នៅ សមុទ្រ ក្រហម និង នៅ វាល រហោស្ថាន អស់ រយៈ ពេល សែសិប ឆ្នាំ ផង។
ACT 7:37     Alignment score: 0.272 → 0.275
It is the same Moses who said to the people of Israel , ' God will raise up a prophet for you from among your brothers , a prophet like me . '
លោក ម៉ូសេ នេះ ហើយ ដែល មាន ប្រសាសន៍ ទៅ កាន់ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ថា៖ « ព្រះជាម្ចាស់ នឹង ធ្វើ ឲ្យ មាន ព្យាការី ម្នាក់ ដូច ខ្ញុំ ងើប ឡើង ពី ចំណោម បង ប្អូន របស់ អ្នក រាល់ គ្នា » ។
ACT 7:38     Alignment score: 0.09 → 0.153
This is the man who was in the assembly in the wilderness with the angel who had spoken to him on Mount Sinai . This is the man who was with our fathers ; this is the man who received living words to give to us .
លោក ម៉ូសេ នេះ ហើយ ដែលបាន ជួបជាមួយទេវតា ក្នុង វាល រហោស្ថាន បាន ថ្លែង ព្រះបន្ទូល មក លោកនៅ លើ ភ្នំ ស៊ីណៃដែរ។ លោកម៉ូសេនេះហើយដែលបាននៅជាមួយបុព្វបុរសយើង ហើយ លោក បាន ទទួល ព្រះបន្ទូល ដែល ផ្ដល់ ជីវិតយក មក ប្រគល់ ឲ្យ យើង ទាំង អស់ គ្នា។
ACT 7:39     Alignment score: 0.096 → 0.091
This is the man whom our fathers refused to obey ; they pushed him away from themselves , and in their hearts they turned back to Egypt .
លោកនេះហើយជាបុព្វបុរស របស់ យើង ដែលបណ្តាជនបដិសេធ មិន ព្រម ធ្វើតាម ហើយគេ បែរ ជា នាំ គ្នា ជំទាស់ នឹង លោក ហើយ មាន ចិត្ត ចង់ វិល ត្រឡប់ ទៅ ស្រុក អេស៊ីប វិញ។
ACT 7:40     Alignment score: 0.181 → 0.182
At that time they said to Aaron , ' Make us gods who will lead us . As for this Moses , who led us out of the land of Egypt , we do not know what has happened to him . '
ពេលនោះ ពួកគេបាននិយាយ ទៅ កាន់ លោក អើរ៉ុន ថា៖ « សូម លោក ឆ្លាក់ រូប ចម្លាក់ ផ្សេងៗ ធ្វើ ជា ព្រះ ដឹក នាំ យើង ដ្បិត លោក ម៉ូសេដែល បាន នាំ យើង ចេញ ពី ស្រុក អេស៊ីប មក នោះ យើង មិន ដឹង លោក ទៅ ជា យ៉ាង ណា ហើយ ទេ » ។
ACT 7:41     Alignment score: 0.161 → 0.159
So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol , and rejoiced because of the work of their hands .
ដូច្នេះ ពេលនោះពួកគេ ក៏ បាន ឆ្លាក់ រូប កូន គោ មួយ ហើយ យក យញ្ញបូជា មក ថ្វាយ រូប ចម្លាក់ នោះ រួច នាំ គ្នា សប្បាយ រីករាយ ចំពោះ វត្ថុ ដែល ជា ស្នាដៃ របស់ ខ្លួន។
ACT 7:42     Alignment score: 0.222 → 0.219
But God turned and gave⟡ them up to worship the stars in the sky , as it is written in the book of the prophets , ' Did you offer to me slain beasts and sacrifices⟡ for forty years in the wilderness , house of Israel ?
ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់ ឈប់ រវីរវល់ នឹងពួក គេ ព្រះអង្គបណ្ដោយ ឲ្យគេ គោរព ថ្វាយបង្គំ ផ្កាយ ទាំងឡាយ នៅ លើ មេឃ ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល មាន ចែង ទុក ក្នុង គម្ពីរ ព្យាការី ថា៖ « ប្រជារាស្ត្រ អ៊ីស្រាអែល អើយ ! ក្នុង អំឡុង ពេល សែសិប ឆ្នាំ នៅ វាល រហោស្ថាន តើ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល បាន យក សត្វ ឬ យញ្ញបូជា អ្វី មក ឲ្យយើង ឬ ទេ ?
ACT 7:43     Alignment score: 0.195 → 0.195
You accepted the tabernacle of Molech and the star of the god Rephan , and the images that you made to worship them : and I will carry you away beyond Babylon . '
អ្នក រាល់ គ្នា បាន សែង ខ្ទម របស់ ព្រះ ម៉ូឡុក និង សែង រូប ផ្កាយ តំណាង ព្រះ រេមផាន់របស់ អ្នក រាល់ គ្នា និងរូប សំណាក់ អស់ ទាំង នោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឆ្លាក់ដើម្បី យក មក ថ្វាយបង្គំ ហើយយើង នឹង កៀរ អ្នក រាល់ គ្នា យក ទៅ ឆ្ងាយ ហួស ស្រុក បាប៊ីឡូន ទៅ ទៀត » ។
ACT 7:44     Alignment score: 0.184 → 0.211
Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness , just as God commanded when he spoke to Moses , that he should make it like the pattern that he had seen .
នៅ វាល រហោស្ថាន បុព្វបុរស របស់ យើង មាន ព្រះពន្លារបស់ ព្រះជាម្ចាស់ សង់ ឡើងស្រប តាម ព្រះបន្ទូល ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន បង្គាប់ មក លោក ម៉ូសេ គឺលោកត្រូវយក តាម គំរូ ដែល លោក បាន ឃើញ។
ACT 7:45     Alignment score: 0.178 → 0.185
Later , our fathers , under Joshua , received the tabernacle and brought it with them when they took possession of the land . God took the land from the nations and drove them out before the face of our fathers . The tabernacle remained in the land until the time of David ,
បុព្វបុរស របស់ យើង បាន ទទួល ព្រះពន្លា ដាក់ តៗ គ្នា ហើយ សែង ចូល ទៅ ក្នុង ទឹក ដី ដែល រឹប យក ពី ជាតិ សាសន៍ នានា ក្រោម ការ ដឹក នាំ របស់ លោក យ៉ូស្វេ គឺ ជា ជាតិ សាសន៍ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន ដេញ ចេញ ពី មុខ ពួក គេ។ ព្រះពន្លា នេះ នៅ គង់វង្ស រហូត ដល់ ជំនាន់ ព្រះបាទ ដាវីឌ។
ACT 7:46     Alignment score: 0.1 → 0.097
who found favor in the sight of God , and he asked if he might⟡ find a dwelling place for the God of Jacob .
ព្រះជាម្ចាស់ គាប់ ព្រះហឫទ័យ នឹង ព្រះបាទ ដាវីឌ ព្រះបាទ ដាវីឌ ក៏ បាន ទូល សូម អនុញ្ញាត ពី ព្រះអង្គ រក ព្រះដំណាក់ មួយ ថ្វាយ ព្រះ ជាម្ចាស់របស់ លោក យ៉ាកុប។
ACT 7:47     Alignment score: 0.202 → 0.196
But it was Solomon who built the house for God .
ប៉ុន្តែ ព្រះបាទ សាឡូម៉ូន ឯណោះ វិញ ទេ ដែល បាន សង់ ព្រះដំណាក់ នោះ។
ACT 7:48     Alignment score: 0.114 → 0.11
However , the Most High does not live in houses made with hands , as the prophet says ,
ទោះយ៉ាងណាក្តី ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏ ខ្ពង់ខ្ពស់ បំផុត មិន គង់ នៅ ក្នុង ដំណាក់ ដែល សង់ ឡើងដោយ ដៃ មនុស្ស ឡើយ ដូច ព្យាការី បាន ថ្លែង ទុក មក ស្រាប់ ថា៖
ACT 7:49     Alignment score: 0.286 → 0.284
' Heaven is my throne , and the earth is the footstool for my feet . What kind of house can you build for me ? says the Lord , or what is the place for my rest ?
« ផ្ទៃ មេឃ ជា បល្ល័ង្ក របស់ យើង ហើយ ផែនដី ក៏ ជា កំណល់ ទ្រ ជើង យើង ដែរ » ។ ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « តើ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង សង់ ដំណាក់ បែប ណាឲ្យ យើង បាន ? តើ កន្លែង ដែល យើង នឹង សម្រាក នោះ នៅ ឯ ណា ?
ACT 7:50     Alignment score: 0.073
Did my hand not make all these things ? '
តើមិនមែន យើង ទេឬ ដែល បាន បង្កើតអ្វីៗ ទាំង នោះ មក ? »
ACT 7:51     Alignment score: 0.172 → 0.169
You people who are stiff - necked and uncircumcised in heart and ears , you always resist the Holy Spirit ; you act just as your fathers acted .
អស់ លោកមាន ចិត្ត រឹងរូស អើយ ! អស់ លោក មាន ចិត្ត មាន ត្រចៀក ដូច សាសន៍ ដទៃ ចេះ តែ ជំទាស់ ប្រឆាំង នឹង ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ជានិច្ច គឺ មិន ខុស ពី បុព្វបុរស របស់ អស់ លោក ទេ។
ACT 7:52     Alignment score: 0.147 → 0.155
Which of the prophets did your fathers not persecute ? They killed the prophets who appeared in advance of the coming of the Righteous One ; and you have now become⟡ the betrayers and murderers of him also ,
គ្មាន ព្យាការី ណា ម្នាក់ដែល បុព្វបុរស របស់ អស់ លោក មិន បាន បៀតបៀន នោះ ឡើយ។ បុព្វបុរស របស់ អស់ លោក បាន សម្លាប់ អស់ អ្នក ដែល ប្រកាស ទុក ជា មុន ថា ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏ សុចរិត នឹង យាង មក។ ឥឡូវ នេះ អស់ លោក បាន ចាប់ ព្រះអង្គ នោះ បញ្ជូន ទៅ ឲ្យ គេ ហើយ អស់ លោក ធ្វើ គុត ព្រះអង្គ ថែម ទៀត ផង។
ACT 7:53     Alignment score: 0.108 → 0.109
you people who received the law that angels had established , but you did not keep it . "
អស់ លោក បាន ទទួល ក្រឹត្យវិន័យតាម រយៈ ទេវតា តែ អស់ លោក ពុំ បាន ប្រព្រឹត្ត តាម សោះ » ។
ACT 7:54     Alignment score: 0.279 → 0.279
Now when the council members heard these⟡ things , they were cut to the heart , and they ground their teeth at Stephen .
កាល សមាជិក ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ ឮ ដូច្នោះ គេ ក្រេវក្រោធ ជា ខ្លាំង គេ សង្កៀត ធ្មេញ ដាក់ លោក ស្ទេផាន។
ACT 7:55     Alignment score: 0.259 → 0.255
But he , being full of the Holy Spirit , looked up intently into heaven and saw the glory of God ; and he saw Jesus standing at the right hand of God .
រីឯ លោក ស្ទេផាន វិញ លោក បាន ពោរពេញ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ លោក សម្លឹង មើល ទៅ លើ មេឃឃើញ សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់ និង ឃើញ ព្រះយេស៊ូ ឈរ នៅ ខាង ស្ដាំ ព្រះអង្គ។
ACT 7:56     Alignment score: 0.281 → 0.283
Stephen said , " Look , I see the heavens opened , and the Son of Man standing at the right hand of God . "
លោក មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « មើល ហ្ន៎ ! ខ្ញុំ ឃើញ ផ្ទៃ មេឃ បើក ចំហ និង ឃើញ បុត្រ មនុស្ស ឈរ នៅ ខាង ស្ដាំ ព្រះជាម្ចាស់ » ។
ACT 7:57     Alignment score: 0.121 → 0.117
At this the council members covered their ears , and shouting out with a loud voice , altogether they rushed at him .
ពួក គេ ស្រែក ឡើង យ៉ាង ខ្លាំង ទាំង យក ដៃ ខ្ទប់ ត្រចៀក ហើយ នាំ គ្នា ស្ទុះ ទៅ សង្គ្រប់ ពី លើ លោក។
ACT 7:58     Alignment score: 0.201 → 0.199
They dragged him out of the city where they began to stone him , and the witnesses⟡ laid down their outer clothing at the feet of a young man named Saul .
គេ បណ្ដេញ លោក ចេញ ពី ទីក្រុង រួច យក ដុំ ថ្ម គប់ សម្លាប់ លោក។ អ្នក ដែល បានឃើញក៏ យក សម្លៀកបំពាក់ របស់ ខ្លួនដាក់នៅ ក្បែរ ជើង យុវជន ម្នាក់ ឈ្មោះ សូល។
ACT 7:59     Alignment score: 0.185 → 0.189
As they were stoning Stephen , he was calling out to the Lord and saying , " Lord Jesus , receive my spirit . "
នៅ ពេល គេ គប់ ដុំ ថ្ម សម្លាប់ នោះ លោក ស្ទេផាន ទូលអង្វរ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ អើយ សូម ទទួល វិញ្ញាណ របស់ ទូលបង្គំ ផង » ។
ACT 7:60     Alignment score: 0.227 → 0.229
He knelt down and called out with a loud voice , " Lord , do not hold this sin against them . " When he had said this , he fell⟡ asleep .
បន្ទាប់ មក លោក លុត ជង្គង់ ចុះ ហើយ បន្លឺ សំឡេង ខ្លាំងៗ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ អើយ ! សូម កុំ ប្រកាន់ ទោស គេ ព្រោះ តែ អំពើ បាប នេះ អី » ។ កាល បាន ទូល ដូច្នោះ ហើយ លោក ក៏ ផុត ដង្ហើម ទៅ ។
ACT 7     Average alignment score: 0.203 for 58 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28