Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 27:1     Alignment score: 0.281 → 0.281
When it was decided that we should sail for Italy , they put Paul and some other prisoners under the charge of a centurion named Julius of the Imperial Regiment .
នៅ ពេលនោះ គេសម្រេចថាយើងគួរ ចុះ សំពៅ ចេញ ដំណើរ ទៅ ស្រុក អ៊ីតាលី គេ ប្រគល់ លោក ប៉ូល និង អ្នក ទោស ខ្លះ ទៀត ទៅ នាយ ទាហាន ម្នាក់ ឈ្មោះ លោក យូលាស ក្នុង កងទ័ព របស់ ព្រះមហាក្សត្រាធិរាជ។

ACT 27:2     Alignment score: 0.234 → 0.226
We boarded a ship from Adramyttium , which was about to sail along the coast of Asia . So we went to sea . Aristarchus from Thessalonica in Macedonia went with us .
យើង បាន ចុះ សំពៅ ដែល មក ពី ក្រុង អាដ្រាមីត រួច ចេញ ដំណើរ ទៅ។ សំពៅ នោះ ត្រូវ ចូល ចត នៅ ស្រុក អាស៊ី។ លោក អើរីស្ដាក ជា អ្នក ស្រុក ម៉ាសេដូន ដែល រស់ នៅ ក្រុង ថេស្សាឡូនិក ក៏ បាន រួម ដំណើរ ជា មួយ យើង ដែរ។
ACT 27:3     Alignment score: 0.262 → 0.278
The next day we landed at the city of Sidon , where Julius treated Paul kindly and allowed him to go to his friends to receive their care .
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ យើង បាន មក ដល់ ក្រុង ស៊ីដូន ហើយលោក យូលាស មាន ចិត្ត សប្បុរស ចំពោះ លោក ប៉ូល ណាស់ គាត់ អនុញ្ញាត ឲ្យ លោក ប៉ូល ទៅ ផ្ទះ មិត្តភក្ដិ ដើម្បី ឲ្យ គេ មើលថែលោក។
ACT 27:4     Alignment score: 0.188 → 0.207
From there we went to sea and sailed under the lee of Cyprus , close to the island , because the winds were against us .
បន្ទាប់ មក ទៀត យើង បាន ចេញ សំពៅ ពី ក្រុង នោះ សសៀរ តាម បណ្ដោយ កោះ គីប្រុស ព្រោះ បញ្ច្រាស ខ្យល់។
ACT 27:5     Alignment score: 0.261 → 0.261
Then we had sailed across⟡ the sea and were near the coast of Cilicia and Pamphylia , we landed at Myra , a city of Lycia .
បន្ទាប់មកយើង បាន ឆ្លង សមុទ្រ ជិត ស្រុក គីលីគា និង ស្រុក ប៉ាមភីលា ហើយ មក ដល់ ក្រុង មីរ៉ា ក្នុង ស្រុក លូគា។
ACT 27:6     Alignment score: 0.248 → 0.243
There , the centurion found a ship from Alexandria that was going to sail to Italy . He put us in it .
នៅ ក្រុង នោះ លោក នាយ ទាហាន រក បាន សំពៅ មួយ មក ពី ស្រុក អលេក្សានទ្រា ហើយ ត្រូវ ចេញ ទៅ ស្រុក អ៊ីតាលី។ គាត់ ក៏ នាំ យើង ចុះ សំពៅ នោះ។
ACT 27:7     Alignment score: 0.141 → 0.151
When we had sailed slowly for many days and had finally arrived with difficulty near Cnidus , the wind no longer allowed us to go that way , so we sailed along the sheltered side of Crete , opposite Salmone .
សំពៅ ទៅ មុខ សន្សឹមៗ អស់ រយៈ ពេល ជា ច្រើន ថ្ងៃ ហើយ បាន មក ដល់ ទន្ទឹម នឹង ក្រុង គ្នីដូសដោយលំបាក បំផុត ដោយ ខ្យល់ បក់ មក ពី មុខ យើង ក៏ បត់ សំពៅ ទៅ រក ជ្រោយ សាលម៉ូន សសៀរ តាម បណ្ដោយ កោះ ក្រែត វិញ។
ACT 27:8     Alignment score: 0.085 → 0.085
We sailed along the coast with difficulty , until we came to a certain place called Fair Havens , which is near the city of Lasea .
យើង បន្ត ដំណើរ យ៉ាង លំបាកតាម បណ្ដោយ កោះ នោះ ហើយ ក៏ បាន មក ដល់ កន្លែង មួយ ឈ្មោះ « កំពង់ ស្អាត » ដែល នៅ ជិត ក្រុង ឡាសេ។
ACT 27:9     Alignment score: 0.123 → 0.143
We had now taken much time , the time of the Jewish fast also had passed , and it had now become⟡ dangerous to sail . So Paul warned them ,
យើង បាន ប្រើពេលជា ច្រើន ថ្ងៃ ហើយ ឥឡូវជាដំណើរមួយដែលពេេញដោយគ្រោះថ្នាក់ ដ្បិត ថ្ងៃ ពិធី បុណ្យ តម អាហារក៏ហួសហើយដែរ។ ដូច្នេះ លោក ប៉ូល ជូន យោបល់ គេ ថា៖
ACT 27:10     Alignment score: 0.14 → 0.14
and said , " Men , I see that the voyage we are about to take will be with injury and much loss , not only of the cargo and the ship , but also of our lives . "
« ខ្ញុំ យល់ ថា បើ យើង បន្ត ដំណើរ ទៅ មុខ ទៀត នោះ គ្រោះ ថ្នាក់ ណាស់ មិន ត្រឹម តែ ធ្វើឲ្យ ខូច ខាត ទំនិញ និង សំពៅ ប៉ុណ្ណោះ ទេ គឺ ថែម ទាំង មាន គ្រោះ ថ្នាក់ ដល់ ជីវិត យើង ទៀត ផង » ។
ACT 27:11     Alignment score: 0.215 → 0.237
But the centurion paid more attention to the master and to the owner of the ship than to those things that were spoken by Paul .
ប៉ុន្តែ លោក នាយ ទាហាន បាន ទុក ចិត្ត អ្នក បើក សំពៅ និង នាយ សំពៅ ជាង ពាក្យ របស់ លោក ប៉ូលបានប្រាប់។
ACT 27:12     Alignment score: 0.153 → 0.152
Because the harbor was not easy to spend the winter in , most of the sailors advised to sail from there , if by any means we could reach the city of Phoenix , to spend the winter there . Phoenix is a harbor in Crete , and it faces northeast and southeast .
ដោយ សារកំពង់ផែ នោះ ពុំមែន ជា កន្លែង ស្រួល ស្នាក់ អាស្រ័យនៅ រដូវ រងា អ្នក សំពៅ ភាគ ច្រើន បាន សម្រេច ចិត្ត ចេញ សំពៅ ទៅ មុខ ទៀត។ ប្រសិន បើ អាច ធ្វើ បាន គេ ចង់ ទៅ ដល់ ក្រុង ភេនីច ជា កំពង់ផែ មួយ នៅ កោះ ក្រែត ដែល បែរ ទៅ រក ទិស និរតី និង ទិស ពាយ័ព្យ ដើម្បី ស្នាក់ នៅ ទី នោះ ក្នុង រដូវ រងា។
ACT 27:13     Alignment score: 0.159 → 0.162
When the south wind began to blow gently , the sailors thought that they had what they needed . So they weighed anchor and sailed along Crete , close to the shore .
ពេល នោះ មាន ខ្យល់ បក់ មក តិចៗ ពី ទិស ខាង ត្បូង ពួក គេ យល់ ឃើញ ថា ជា ឱកាស ល្អ សម្រាប់គម្រោងការ របស់ គេ គេ ក៏ នាំ គ្នា ស្រាវ យុថ្កា ហើយ ចេញ សំពៅ សសៀរៗ កោះ ក្រែត ទៅ។
ACT 27:14     Alignment score: 0.119 → 0.134
But after a short time a wind of hurricane force , called the northeaster , began to beat down from the island .
ប៉ុន្តែ បន្តិច ក្រោយ មក មាន ខ្យល់ ព្យុះ មួយ យ៉ាង ខ្លាំងឈ្មោះ « ខ្យល់ ព្យុះ អ៊ើរ៉ាគ្លីដូន » បក់ បោកនៅកោះនោះ
ACT 27:15     Alignment score: 0.154 → 0.162
When the ship was caught by the storm and could no longer head into the wind , we had to give⟡ way to the storm and were driven along by the wind .
នាំទាំង សំពៅ ទៅ តាម ខ្យល់ព្យុះ ហើយ ដោយ យើង ពុំ អាច ធ្វើ ឲ្យសំពៅ បើក បញ្ច្រាស ខ្យល់ វិញ បាន យើង ក៏ បណ្ដោយ សំពៅឲ្យ រសាត់ ទៅ តាម ខ្យល់ ទៅ។
ACT 27:16     Alignment score: 0.091
We sailed along the lee of a small island called Cauda , and with difficulty we were able to secure the lifeboat .
ពេល មក ដល់ ខាង ត្បូង កោះ តូច មួយ ឈ្មោះ កោះ ក្លូដេ យើង បាន លើក សំប៉ាន ឡើង ទាំង ពិបាក។
ACT 27:17     Alignment score: 0.071 → 0.087
When they had hoisted the lifeboat up , they used its ropes to bind the hull of the ship . They were afraid that they should run upon the sandbars of Syrtis , so they lowered the sea anchor and were driven along .
បន្ទាប់ មក យើង យក ខ្សែពួរសម្រាប់ ប្រើ នៅ គ្រា មាន អាសន្ន មក ចង ព័ទ្ធ ជុំវិញ សំពៅ ការពារ កុំ ឲ្យ ធ្លាយ។ យើង ក៏ បាន ទម្លាក់ ឈើ បណ្ដែត ចុះ ដែរ ក្រែង លោ សំពៅ ទៅ កឿង នៅ ឈូង សមុទ្រ សៀរទីស រួច ហើយ ទុក ឲ្យ សំពៅ រសាត់ ទៅ តាម ខ្យល់។
ACT 27:18     Alignment score: 0.142 → 0.139
We took such a violent battering by the storm that the next day they began throwing the cargo overboard .
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ ដោយ ខ្យល់ ព្យុះ បក់ បោក មក ខ្លាំង ពេក គេ បាន ទម្លាក់ ទំនិញ ចោល។
ACT 27:19     Alignment score: 0.185 → 0.183
On the third day the sailors threw overboard the ship 's equipment with their own hands .
នៅ ថ្ងៃ ទី បី ពួក អ្នក សំពៅក៏ បោះ គ្រឿង ប្រដាប់ សំពៅ ចោល ដែរ។
ACT 27:20     Alignment score: 0.16 → 0.159
When the sun and stars did not shine on us for many days , and the great storm still beat upon us , any more hope that we should be saved was abandoned .
នៅពេលមិនអាចមើលឃើញព្រះអាទិត្យ ឬ ផ្កាយ អស់ រយៈ ពេល ជា ច្រើន ថ្ងៃ ហើយ ដោយ ខ្យល់ ព្យុះ នៅ តែ មាន សន្ទុះ ខ្លាំង ដដែល នៅ ទី បំផុត យើង ក៏ លែង មាន សង្ឃឹម ថា នឹង បាន រួច ជីវិត។
ACT 27:21     Alignment score: 0.182 → 0.179
When they had gone long without food , then Paul stood up among the sailors and said , " Men , you should have listened to me , and not have set sail from Crete , so as to get this injury and loss .
ពេលពួកគេ ពុំ បាន បរិភោគ អ្វី ជា យូរ ថ្ងៃ មក លោក ប៉ូល ក៏ ក្រោក ឈរនៅ កណ្ដាល ចំណោមអស់ អ្នក ដែល នៅ ក្នុង សំពៅ ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « បើ បង ប្អូន ស្ដាប់ ខ្ញុំ ហើយ មិន ចាក ចេញ ពី កោះ ក្រែត មក ទេ នោះ បង ប្អូន ពិត ជា មិន ត្រូវ អន្តរាយ ខូច ខាត ដូច្នេះ ឡើយ។
ACT 27:22     Alignment score: 0.115 → 0.112
Now I urge you to take courage , for there will be no loss of life among you , but only the loss of the ship .
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តបងប្អូន សូមមានចិត្តក្លាហានឡើងព្រោះ គ្មាន នរណា ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម បង ប្អូន ត្រូវ បាត់ បង់ ជីវិត ឡើយ គឺ មាន តែ សំពៅ ប៉ុណ្ណោះ ទេ ដែល ត្រូវ អន្តរាយ។
ACT 27:23     Alignment score: 0.105 → 0.105
For last night an angel of the God to whom I belong , whom also I worship — his angel stood beside me
ដ្បិត យប់មិញ មាន ទេវតា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ដែល ខ្ញុំ ជឿ និង គោរព បម្រើបាន មក ជិត ខ្ញុំ
ACT 27:24     Alignment score: 0.245 → 0.239
and said , ' Do not be afraid , Paul . You must stand before Caesar , and see , God in his kindness has given to you all those who are sailing with you . '
ប្រាប់ ថា៖ « ប៉ូល អើយ កុំ ខ្លាច អី ! ដ្បិត អ្នក ត្រូវ តែ បាន ទៅ ឈរ នៅ មុខ ព្រះចៅ អធិរាជ ហើយ ដោយ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោសប្រណី អ្នក ព្រះអង្គ នឹង សង្គ្រោះ អស់ អ្នក ដែល រួម ដំណើរ ជា មួយ អ្នក ឲ្យ បាន រួច ជីវិត ផង ដែរ » ។
ACT 27:25     Alignment score: 0.09 → 0.079
Therefore be cheerful , men ! For I trust God that it will happen just as it was told to me .
ហេតុ នេះ បង ប្អូន អើយ ចូរ មាន ចិត្ត ក្លាហាន ឡើង ដ្បិត ខ្ញុំ ជឿ ទុក ចិត្ត លើ ព្រះជាម្ចាស់ ថា នឹង បាន សម្រេច ដូច ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល មែន។
ACT 27:26     Alignment score: 0.121
But we must run aground upon some island . "
សំពៅ យើង នឹង ត្រូវ ទៅ កឿងនៅ កោះ ណា មួយជាក់ជា ពុំ ខាន » ។
ACT 27:27     Alignment score: 0.162 → 0.16
When the fourteenth night had come , as we were driven this way and that in the Adriatic Sea , about midnight the sailors thought that they were approaching some land .
សំពៅ យើង បាន រសាត់ អណ្ដែត លើ ផ្ទៃ សមុទ្រ អាឌ្រា អស់ រយៈ ពេល ដប់បួន ថ្ងៃ មក ហើយ។ ពេល នោះ ប្រមាណ ជា ពាក់ កណ្ដាល អធ្រាត្រ ពួក អ្នក សំពៅ នឹក សង្ស័យ ថា ប្រហែល ជា មក ជិត ដល់ ដី គោក ហើយ។
ACT 27:28     Alignment score: 0.269 → 0.269
They took soundings and found twenty fathoms ; after a little while , they took more soundings and found fifteen fathoms .
គេ បោះ ខ្សែ សម្ទង់ ទៅ ក្នុង ទឹក ឃើញ ថា មាន ជម្រៅ សាមសិប ប្រាំពីរ ម៉ែត្រ។ លុះ ទៅ មុខ បន្តិច គេ បោះ ខ្សែ សម្ទង់ ទៅ ក្នុង ទឹក ម្ដង ទៀត ឃើញ ថា មាន ជម្រៅម្ភៃ ប្រាំ បី ម៉ែត្រ។
ACT 27:29     Alignment score: 0.216 → 0.228
They were afraid that we might crash on the rocks , so they lowered four anchors from the stern and prayed that morning would come soon .
ដោយ ខ្លាច ក្រែង សំពៅ រសាត់ ទៅ ប៉ះ នឹង ថ្ម ពួក គេ ទម្លាក់ យុថ្កា បួន នៅ ខាង កន្សៃ ហើយអធិស្ឋាន ទន្ទឹង រង់ចាំ ភ្លឺឆាប់។
ACT 27:30     Alignment score: 0.206 → 0.202
The sailors were looking for a way to abandon the ship and had lowered the lifeboat into the sea , and pretended that they would throw down the anchors from the bow .
ពួក អ្នក សំពៅ ចង់ រត់ ចោល សំពៅ គេ ក៏ នាំ គ្នា សម្រូត សំប៉ាន ចុះ ទៅ ក្នុង សមុទ្រ ដោយ យក លេស ថា គេ ចង់ ទាញ យុថ្កា ទៅ ដាក់ នៅ ខាង ក្បាល សំពៅ វិញ។
ACT 27:31     Alignment score: 0.318 → 0.318
But Paul said to the centurion and to the soldiers , " Unless these men stay in the ship , you can not be saved . "
លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ទៅ នាយ ទាហាន និង កូន ទាហាន ថា៖ « ប្រសិន បើ អ្នក ទាំង នេះ មិន នៅ ក្នុង សំពៅ ទេ អស់ លោក ប្រាកដ ជា ពុំ អាច រួច ជីវិត បាន ឡើយ » ។
ACT 27:32     Alignment score: 0.129 → 0.123
Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it drift away .
ពួក ទាហាន ក៏ កាប់ ផ្ដាច់ ខ្សែ ទម្លាក់ សំប៉ាន នោះ ទៅ ក្នុង សមុទ្រ បាត់ ទៅ។
ACT 27:33     Alignment score: 0.12 → 0.124
When daylight was coming on , Paul urged them all to take some food . He said , " This day is the fourteenth day that you wait and do not eat ; you have eaten nothing .
លុះ ទៀប ភ្លឺ លោក ប៉ូល អញ្ជើញ គេ ទាំង អស់ គ្នា ឲ្យ បរិភោគ អាហារ ដោយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « បង ប្អូន បាន ទ្រាំ តម អាហារ អស់ រយៈ ពេល ដប់បួន ថ្ងៃ មក ហើយ បង ប្អូន ពុំ បាន ពិសា អ្វី សោះ។
ACT 27:34     Alignment score: 0.12
So I urge you to share some food , for this is necessary for you to survive . For not one of you will lose a single hair from his head . "
ដូច្នេះ សូម បង ប្អូន អញ្ជើញ ពិសា ទៅដើម្បី ឲ្យ បាន រួច ជីវិត ដ្បិត នៅ ក្នុង ចំណោម បង ប្អូន សូម្បី តែ សក់ មួយ សរសៃ របស់ បង ប្អូ ក៏ មិន បាត់ ផង » ។
ACT 27:35     Alignment score: 0.235 → 0.231
When he had said this , he took bread and he thanked God in the sight of everyone . Then he broke the bread and began to eat .
លោក មាន ប្រសាសន៍ ដូច្នោះ ហើយ ក៏ យក នំបុ័ង មក អរ ព្រះគុណ ព្រះជាម្ចាស់ នៅ មុខ ពួក គេ ទាំង អស់ គ្នា រួច លោក កាច់ បរិភោគ។
ACT 27:36     Alignment score: 0.053 → 0.042
Then they were all encouraged and they also took food .
ពេល នោះ អ្នក ដែល នៅ ក្នុង សំពៅ មាន កម្លាំង ចិត្ត ឡើង វិញ គេ ក៏ បរិភោគ ទាំង អស់ គ្នា។
ACT 27:37     Alignment score: 0.03 → 0.115
We were 276 people in the ship .
នៅ ក្នុង សំពៅ នោះ យើង មាន គ្នា ទាំង អស់ ពីរ រយ ចិតសិប ប្រាំ មួយ នាក់។
ACT 27:38     Alignment score: 0.156 → 0.196
When they had eaten enough , they made the ship lighter by throwing out the wheat into the sea .
កាល បរិភោគ ឆ្អែត ហើយ គេ ក៏ លើក បាវ ស្រូវ ទម្លាក់ ទៅ ក្នុង សមុទ្រដើម្បី ឲ្យ ស្រាល សំពៅ។
ACT 27:39     Alignment score: 0.086 → 0.083
When it was day , they did not recognize the land , but they saw a bay with a beach , and they discussed whether they could drive the ship onto it .
លុះ ភ្លឺ ឡើង អ្នក សំពៅ មើល ស្រុក នោះ មិន ស្គាល់ ទេ គេ ឃើញ តែ ឆក សមុទ្រដែល មាន វាល ខ្សាច់ រូចគេ បាន សម្រេចចិត្ត ចូល សំពៅ ទៅ បង្កឿង នៅ ទី នោះ ប្រសិន បើ អាច ចូល ទៅ បាន។
ACT 27:40     Alignment score: 0.18 → 0.195
So they cut loose the anchors and left them in the sea . At the same time they loosed the ropes of the rudders and raised the foresail to the wind ; and so they headed to the beach .
ដូច្នេះគេ ក៏ ស្រាយ ខ្សែ យុថ្កា ទម្លាក់ ចោល ទៅ ក្នុង សមុទ្រ ព្រម ទាំង ស្រាយ ខ្សែ ចង្កូត ចោល ផង ដែរ រួច គេ លើក ក្ដោង ខាង មុខ ឡើងឲ្យត្រូវខ្យល់ សំពៅ ចូល ទៅ រក ច្រាំង។
ACT 27:41     Alignment score: 0.146 → 0.145
But they came to a place where two currents met , and the ship ran into the ground . The bow of the ship stuck there and remained unmovable , but the stern began to break⟡ up because of the waves ' violence .
ប៉ុន្តែ សំពៅ បាន បុក ខ្សាច់ ដែល នៅ ចន្លោះ ខ្សែ ទឹក ពីរបណ្ដាល ឲ្យសំពៅ កឿង នៅ ទី នោះ។ ក្បាល សំពៅ នៅ ជាប់ នឹង ថ្កល់ រីឯ កន្សៃ វិញបាន ត្រូវ បាក់ បែក ដោយ ទឹក រលក បក់ បោក ផ្ទប់ មក យ៉ាង ខ្លាំង។
ACT 27:42     Alignment score: 0.206 → 0.2
The soldiers ' plan was to kill the prisoners so that none of them could swim away and escape .
ពួក ទាហាន មាន បំណង សម្លាប់ អ្នក ទោស ទាំង អស់ ចោល ដើម្បី កុំ ឲ្យ នរណា ម្នាក់ ហែល ទឹក គេច ខ្លួន បាន ឡើយ។
ACT 27:43     Alignment score: 0.206 → 0.204
But the centurion wanted to save Paul , so he stopped their plan ; and he ordered those who could swim to jump overboard first and get to land .
ប៉ុន្តែ ដោយ នាយ ទាហាន ចង់ សង្គ្រោះ ជីវិត លោក ប៉ូល គាត់ ក៏ ជំទាស់ នឹង គោល បំណង របស់ កូន ទាហាន ទាំង នោះ។ គាត់ បាន បញ្ជា ឲ្យអស់ អ្នក ដែល ចេះ ហែល ទឹក លោត ទៅ ក្នុង ទឹកហែល ទៅ រក គោក មុន។
ACT 27:44     Alignment score: 0.069 → 0.065
Then the rest of the men should follow , some on planks , and some on other things from the ship . In this way it happened that all of us came safely to land .
រីឯ អ្នក មិន ចេះ ហែល ទឹក ត្រូវ តោង បន្ទះ ក្ដារ ឬ តោង បំណែក សំពៅ ហែល ទៅ តាម ក្រោយ។ ធ្វើ ដូច្នេះ គេ បាន ទៅ ដល់ ដី គោក ដោយ សុខសាន្ត គ្រប់ៗ គ្នា។
ACT 27     Average alignment score: 0.169 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28