Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 25:1     Alignment score: 0.241 → 0.238
Now , Festus entered the province , and after three days , he went from Caesarea up to Jerusalem .
បន្ទាប់ ពី បាន ទៅ ដល់ ស្រុក នោះ បី ថ្ងៃ លោក ភេស្ទុស ធ្វើ ដំណើរ ពី ក្រុង សេសារាឆ្ពោះ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម។

ACT 25:2     Alignment score: 0.161 → 0.153
The chief priest and the prominent Jews brought accusations against Paul , and they urged him
នាយក បូជាចារ្យ និង ពួក អ្នក ធំ នៃ ជន ជាតិ យូដា បាន នាំ គ្នា ទៅ ជួប លោក ដើម្បី ប្ដឹង ពី លោក ប៉ូល។ ពួក គេ បាន ទទូច
ACT 25:3     Alignment score: 0.194 → 0.194
and asked him for a favor that would put Paul in danger — that Festus might⟡ summon Paul to Jerusalem so that they could kill him along the way .
និង សុំ ឲ្យ លោក ភេស្ទុស មេត្តា អនុគ្រោះ បញ្ជូន លោក ប៉ូល មក ក្រុង យេរូសាឡឹម ព្រោះ ពួក គេ បាន ឃុបឃិត គ្នា ថា នឹង ពួន ស្ទាក់ចាំ សម្លាប់ លោក តាម ផ្លូវ។
ACT 25:4     Alignment score: 0.212 → 0.213
Festus answered that Paul was being held at Caesarea , and that he himself was going there soon .
ប៉ុន្តែ លោក ភេស្ទុស តប ទៅ វិញ ថា លោក ប៉ូល ជាប់ ឃុំឃាំង នៅ ក្រុង សេសារា ឯណោះ រីឯ ខ្លួន លោក ផ្ទាល់ លោក ក៏ ត្រូវ ត្រឡប់ ទៅ វិញក្នុង ពេល បន្តិច ទៀត ដែរ។
ACT 25:5     Alignment score: 0.11 → 0.107
" Therefore , those who can , " he said , " should go there with us . If there is something wrong with the man , you should accuse him . "
លោក មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « សុំ ឲ្យ អ្នក ដែល មាន សមត្ថភាព ក្នុង ចំណោម អស់ លោក អញ្ជើញ ទៅ ជា មួយ ខ្ញុំ ហើយ បើ ឃើញ ថាបុរស នោះ មាន កំហុស អ្វី សុំ ចោទ ប្រកាន់ គាត់ ទៅ » ។
ACT 25:6     Alignment score: 0.311 → 0.308
Festus stayed not more than eight or ten days and then he went down to Caesarea , and on the next day he sat in the judgment seat and commanded Paul to be brought to him .
លោក ភេស្ទុស ស្នាក់ នៅ ជា មួយ ពួក គេបួន ដប់ ថ្ងៃ រួច លោក ចុះ ទៅ ក្រុង សេសារា វិញ។ នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ លោក បាន អង្គុយ នៅ ទី កាត់ ក្ដី ហើយ បង្គាប់ ឲ្យ គេ នាំ លោក ប៉ូល មក។
ACT 25:7     Alignment score: 0.234 → 0.232
When he arrived , the Jews from Jerusalem stood nearby , and they brought many serious charges which they could not prove .
ពេល លោក ប៉ូល មក ដល់ ជន ជាតិ យូដា ដែល មក ពី ក្រុង យេរូសាឡឹមបាន នាំ គ្នា ចោមរោម លោក ហើយ ចោទ ប្រកាន់ យ៉ាង ធ្ងន់ៗ ជា ច្រើន តែ គេ ពុំ អាច បង្ហាញ ភស្ដុតាង អ្វី ទេ។
ACT 25:8     Alignment score: 0.287
Paul defended himself and said , " I have done nothing wrong against the law of the Jews or against the temple or against Caesar . "
លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ការពារ ខ្លួន ថា៖ « ខ្ញុំ ពុំ បាន ប្រព្រឹត្ត អ្វី ខុស នឹង វិន័យ របស់ សាសន៍ យូដា ខុស នឹង ព្រះវិហារ ឬ ក៏ ខុស នឹង ព្រះចៅ អធិរាជ ឡើយ » ។
ACT 25:9     Alignment score: 0.281 → 0.283
But Festus wanted to gain the favor of the Jews , and so he answered Paul and said , " Do you want to go up to Jerusalem and to be judged by me about these things there ? "
ដោយ លោក ភេស្ទុស ចង់ យក ចិត្ត ជន ជាតិ យូដា លោក មាន ប្រសាសន៍ មក កាន់ លោក ប៉ូល ថា៖ « តើ អ្នក ចង់ ឡើង ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹមឲ្យ គេ កាត់ ក្ដី អ្នក អំពី រឿង ទាំង នេះ នៅ ចំពោះ មុខ ខ្ញុំ ឬ ទេ ? » ។
ACT 25:10     Alignment score: 0.209 → 0.206
Paul said , " I stand before the judgment seat of Caesar where I must be judged . I have wronged no Jews , just as you also very well know .
លោក ប៉ូល តប ថា៖ « ខ្ញុំ បាទ ឈរ នៅ មុខ តុលាការ របស់ ព្រះចៅ អធិរាជ ដូច្នេះ គឺ ទី នេះ ហើយ ដែល ឯកឧត្ដម ត្រូវ កាត់ ក្ដី ឲ្យ ខ្ញុំ បាទ។ ខ្ញុំ បាទ ពុំ បាន ធ្វើ អ្វី ខុស នឹង សាសន៍ យូដា ទេ ដូច ឯកឧត្ដម ជ្រាប ច្បាស់ ហើយ។
ACT 25:11     Alignment score: 0.153 → 0.148
Though if I have done wrong and if I have done what is worthy of death , I do not refuse to die . But if their accusations are nothing , no one may hand me over to them . I appeal to Caesar . "
ប្រសិន បើ ខ្ញុំ បាទ មាន ទោស អ្វី ឬ បាន ប្រព្រឹត្ត អ្វី ខុស សម នឹង មាន ទោស ដល់ ជីវិត នោះ ខ្ញុំ បាទ មិន រួញរា នឹង ស្លាប់ ទេ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិន បើ ពាក្យ ដែល លោក ទាំង នេះ ចោទ ខ្ញុំ បាទ មិន ពិត ទេ គ្មាន នរណា ម្នាក់ មាន សិទ្ធិ ប្រគល់ ខ្ញុំ បាទ ទៅ ឲ្យគេ ឡើយ។ ខ្ញុំ បាទ សូម ឡើង ទៅ ព្រះចៅ អធិរាជ វិញ » ។
ACT 25:12     Alignment score: 0.339
After Festus talked with the council , he answered , " You have appealed to Caesar . To Caesar you will go ! "
បន្ទាប់ពីលោក ភេស្ទុស ពិភាក្សា ជា មួយ ក្រុម ប្រឹក្សា លោកមាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « អ្នក បាន សុំ ឡើង ទៅ ព្រះចៅ អធិរាជ ដូច្នេះ អ្នក នឹង ទៅ ជួប ព្រះចៅ អធិរាជ ! » ។
ACT 25:13     Alignment score: 0.253 → 0.252
Now after some days , King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay an official visit to Festus .
ប៉ុន្មាន ថ្ងៃ ក្រោយ មក ទៀត ព្រះបាទ អគ្រីប៉ា និង ម្ចាស់ ក្សត្រីយ៍ បេរេនីស យាង មក ដល់ ក្រុង សេសារាដើម្បី សួរ សុខ ទុក្ខ លោក ភេស្ទុស។
ACT 25:14     Alignment score: 0.272 → 0.271
After he had been there for many days , Festus presented Paul 's case to the king ; he said , " A certain man was left behind here by Felix as a prisoner .
ដោយ ស្ដេច គង់ នៅ ទី នោះ ជា ច្រើន ថ្ងៃ លោក ភេស្ទុស ក៏ ទូល ស្ដេច ពី រឿង លោក ប៉ូល ថា៖ « លោក ភេលិច បាន ទុក បុរស ម្នាក់នៅ ក្នុង ទី ឃុំឃាំង។
ACT 25:15     Alignment score: 0.212 → 0.25
When I was in Jerusalem , the chief priests and the elders of the Jews brought charges against this man to me , and they asked for a sentence of condemnation against him .
កាល ទូលបង្គំ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម ពួក នាយក បូជាចារ្យ និង ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃ សាសន៍ យូដា បាន នាំ គ្នា ប្ដឹង ពី គាត់ដោយ សុំ ឲ្យ ទូលបង្គំ កាត់ ទោស គាត់។
ACT 25:16     Alignment score: 0.114 → 0.111
I answered them that it was not the custom of the Romans to hand over anyone before the accused had faced his accusers and had an opportunity to defend himself against the charges .
ទូលបង្គំ បាន ប្រាប់ លោក ទាំង នោះ វិញ ថា ជន ជាតិ រ៉ូមមិនមានទំនៀមទម្លាប់បបញ្ជូន នរណា ម្នាក់ ទៅ ឲ្យ គេ សម្លាប់ ដោយ មិន បាន ជួប ជា មួយ អ្នក ដើម ចោទ និងមិនមានឱកាស ឆ្លើយ ការពារ ខ្លួន ចំពោះ ពាក្យ ចោទ ជា មុន សិន នោះ ឡើយ។
ACT 25:17     Alignment score: 0.161 → 0.157
Therefore , when they came together here , I did not wait , but the next day I sat in the judgment seat and I ordered the man to be brought in .
ដូច្នេះ លោក ទាំង នោះ នាំ គ្នា មក ទី នេះ ហើយ នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ ទូលបង្គំ មិនរង់ចាំអ្វីទេ ហើយបាន អង្គុយ នៅ ទី កាត់ ក្ដី និង ឲ្យ គេ នាំ បុរស នោះ មក។
ACT 25:18     Alignment score: 0.051 → 0.051
When the accusers stood up and accused him , I thought that none of the charges that they brought against him were serious .
ពួក ដើម ចោទ ក៏ឈរ នៅ ទី កាត់ ក្ដី ដែរ រួចចោទគាត់ តែ ទូលបង្គំ គិតថាគេ ពុំ បាន ចោទ គាត់ ពី អំពើ អាក្រក់ ណា មួយឡើយ។
ACT 25:19     Alignment score: 0.049 → 0.062
Instead , they had certain disputes with him about their own religion and about a certain Jesus who was dead , whom Paul claims to be alive⟡ .
ពួកគេមាន តែ ជជែក វែកញែក អំពី រឿង សាសនា របស់ គេ និង អំពី បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ យេស៊ូដែល បាន ស្លាប់ ដោយលោក ប៉ូលអះអាង ថាលោកយេស៊ូរស់ឡើងវិញហើយ។
ACT 25:20     Alignment score: 0.122 → 0.119
I was not certain about how to investigate this matter , and so I asked him if he was willing to go to Jerusalem to stand trial there about these charges .
ចំណែក ឯ ទូលបង្គំ វិញ ទូលបង្គំ មិន ដឹង ជា ត្រូវ គិត ដូច ម្ដេច ចំពោះ ការ ជជែក វែកញែក បែប នេះ ទូលបង្គំ បាន សួរ គាត់ ថាតើ គាត់ចង់ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹមឲ្យ គេ កាត់ ក្ដី អំពី រឿង ទាំង នេះ ឬ ទេ។
ACT 25:21     Alignment score: 0.159 → 0.159
But when Paul appealed to be kept in custody while awaiting the decision of the emperor , I ordered him to be held in custody until I could send⟡ him to Caesar . "
តែ លោក ប៉ូល បាន សុំ ឡើង ទៅ ព្រះចៅអធិរាជ ដើម្បី សុំ ឲ្យព្រះអង្គ កាត់ ក្ដី។ ទូលបង្គំ ចេញ បញ្ជា ឲ្យ គេ ឃុំ គាត់ ទុក រហូត ដល់ ពេល ទូលបង្គំ នឹង បញ្ជូន គាត់ ទៅ ព្រះចៅ អធិរាជ » ។
ACT 25:22     Alignment score: 0.229 → 0.23
Agrippa spoke⟡ to Festus , " I would also like to listen to this man . " " Tomorrow , " Festus said , " you will hear him . "
ព្រះបាទ អគ្រីប៉ា មាន រាជឱង្ការ ទៅ លោក ភេស្ទុស ថា៖ « ខ្ញុំ ក៏ ចង់ ស្ដាប់ បុរស នោះ និយាយ ដែរ » ។ លោក តប វិញ ថា៖ « ព្រះករុណា អាច ស្ដាប់ គាត់ នៅ ថ្ងៃ ស្អែក » ។
ACT 25:23     Alignment score: 0.203 → 0.201
So on the next day , Agrippa and Bernice came with much ceremony ; they came into the hall with the military officers and with the prominent men of the city . When Festus spoke⟡ the command , Paul was brought to them .
លុះ ស្អែក ឡើង ព្រះបាទ អគ្រីប៉ា និង ម្ចាស់ក្សត្រីយ៍ បេរេនីស បាន យាង ចូល ក្នុង សាលសវនាការ យ៉ាង អធិកអធម ដោយ មាន ពួក នាយ ទាហាន ជាន់ ខ្ពស់ និង ពួក នាម៉ឺន ធំៗ នៅ ក្រុង នោះហែហម មក ជា មួយ ផង។ គេ នាំ លោក ប៉ូល មក តាម បញ្ជា របស់ លោក ភេស្ទុស។
ACT 25:24     Alignment score: 0.18 → 0.177
Festus said , " King Agrippa , and all you men who are here with us , you see this man ; all the multitude of Jews consulted with me in Jerusalem and here also , and they shouted to me that he should no longer live .
លោក ភេស្ទុស មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « សូម ទូល ព្រះរាជា និង ជម្រាប អស់ លោក ដែល នៅ ទី នេះ។ បុរស ដែល ព្រះរាជា និង អស់ លោក ឃើញ នេះ ជា អ្នក ដែល ជន ជាតិ យូដា ទាំង មូល ទាំង នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម ទាំង នៅ ក្រុង នេះ បាន នាំ គ្នា មក ជួប ខ្ញុំ ហើយ ស្រែក ថា គាត់ មិន ត្រូវ រស់ ត ទៅ ទៀត ទេ។
ACT 25:25     Alignment score: 0.101 → 0.098
I learned that he had done nothing worthy of death ; but because he appealed to the emperor , I decided to send⟡ him .
ចំពោះ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ យល់ ឃើញ ថា គាត់ ពុំ បាន ប្រព្រឹត្ត អ្វី ខុស ដែល ត្រូវ មាន ទោស ដល់ ជីវិត នោះ ឡើយ ប៉ុន្តែ ដោយ ខ្លួន គាត់ ផ្ទាល់បាន សុំ ឡើង ទៅ ព្រះចៅ អធិរាជ ខ្ញុំ ក៏ សម្រេច ចិត្ត បញ្ជូន គាត់ ទៅ ព្រះអង្គ។
ACT 25:26     Alignment score: 0.072 → 0.077
But I do not have something definite to write to the emperor . For this reason , I have brought him to you , especially to you , King Agrippa , so that I might⟡ have something more to write about the case .
តែខ្ញុំ គ្មាន មូល ហេតុ អ្វី ច្បាស់ លាស់ ដើម្បី សរសេរ សេចក្ដី រាយការណ៍ ថ្វាយ ព្រះចៅអធិរាជ អំពី សំណុំ រឿង គាត់ ទាល់ តែ សោះ។ ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ ឲ្យគេ នាំ គាត់ មក ជួប អស់ លោក ជា ពិសេស ជួប ព្រះ ចៅអគ្រីប៉ាផ្ទាល់ ហេតុនេះខ្ញុំ នឹង មាន មូល ហេតុ សរសេរ សេចក្ដី រាយការណ៍ បាន។
ACT 25     Average alignment score: 0.187 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28