Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 3:1     Alignment score: 0.219 → 0.301
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer , the ninth hour .
ឥឡូវលោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន បាន ឡើង ទៅ ព្រះវិហារជា មួយ គ្នានៅម៉ោងប្រាំបួន។

ACT 3:2     Alignment score: 0.122 → 0.14
Now a man lame from birth was being carried every day to the Beautiful gate of temple , so he could ask people who were going into the temple for a gift of money .
អ្នក ពិការ ជើង ពី កំណើត ម្នាក់ត្រូវបានគេសេងមក ដាក់ នៅ ខ្លោង ទ្វារ ព្រះវិហារ ឈ្មោះ « ទ្វារ លំអ » រៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បី សុំ ទាន អស់ អ្នក ដែល ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះវិហារ។
ACT 3:3     Alignment score: 0.305 → 0.31
When he saw Peter and John about to enter the temple , he asked them for a gift of money .
ពេល គាត់ ឃើញ លោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន កំពុង ដើរ ចូល ព្រះវិហារ គាត់ ក៏ សុំ ទានពីលោកទាំងពីរ។
ACT 3:4     Alignment score: 0.306 → 0.304
Peter , fastening his eyes upon him , with John , said , " Look at us . "
លោក ពេត្រុស និង លោក យ៉ូហាន សម្លឹង មើល មុខ គាត់ រួច និយាយ ថា៖ « សូម មើល មក យើង ! » ។
ACT 3:5     Alignment score: 0.072 → 0.073
The lame man looked at them , expecting to receive something from them .
គាត់ ក៏ ក្រឡេក មើល ទៅ លោក ទាំង ពីរ ដោយ សង្ឃឹម ថានឹង ទទួល របស់អ្វីមួយពីពួកលោក។
ACT 3:6     Alignment score: 0.308 → 0.36
But Peter said , " Silver and gold I do not have , but what I do have , I will give⟡ to you . In the name of Jesus Christ of Nazareth , walk . "
ប៉ុន្តែ លោក ពេត្រុស មាន ប្រសាសន៍ ទៅ គាត់ ថា៖ « ខ្ញុំ គ្មាន ប្រាក់ គ្មាន មាស ទេ តែ អ្វីៗ ដែល ខ្ញុំ មាន ខ្ញុំ សុំ ជូន អ្នក។ ក្នុង ព្រះនាម ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជា អ្នក ភូមិ ណាសារ៉ែត សូមអ្នកក្រោក ដើរ ចុះ » ។
ACT 3:7     Alignment score: 0.161
Taking him by the right hand , Peter raised him up , and immediately the man 's feet and ankle were made strong .
លោក ចាប់ ដៃ ស្ដាំ គាត់ ឲ្យក្រោក ឈរ ឡើង។ រំពេច នោះ ជើង របស់ គាត់ និង សន្លាក់ ឆ្អឹងរឹងមាំ
ACT 3:8     Alignment score: 0.215 → 0.214
Leaping up , the lame man stood and began to walk ; and he entered with Peter and John into the temple , walking , leaping , and praising God .
គាត់ ក៏ ស្ទុះ ឈរ ឡើង ហើយ ដើរ បាន។ គាត់ ចូល ក្នុង ព្រះវិហារ ជា មួយ សាវក ទាំង ពីរ រូប ទាំង ដើរ ផង លោត ផង និង សរសើរ តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ ផង។
ACT 3:9     Alignment score: 0.268 → 0.276
All the people saw him walking and praising God .
ប្រជាជន ទាំង អស់ បាន ឃើញ គាត់ ដើរ និង ឮ គាត់ សរសើរ តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់
ACT 3:10     Alignment score: 0.111 → 0.109
They noticed that it was the man who had been asking people for a gift of money at the Beautiful Gate of the temple ; and they were filled with wonder and amazement because of what had happened to him .
គេ បានដឹង ថា អ្នក នោះ ហើយ ដែល តែងតែ អង្គុយ សុំ ទាន នៅ ខ្លោង ទ្វារ ព្រះវិហារ ឈ្មោះ « ទ្វារ លំអ » គេ ក៏ ទទួលការអស្ចារ្យ និងស្ងើចសរសើរអំពី ហេតុការណ៍ ដែល កើត មាន ដល់ គាត់។
ACT 3:12     Alignment score: 0.122 → 0.119
When Peter saw this , he answered the people , " You men of Israel , why do you marvel ? Why do you fix your eyes on us , as if we had made him to walk by our own power or godliness ?
កាលលោក ពេត្រុស ឃើញ ដូច្នោះ ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ទៅ កាន់ ប្រជាជន ថា៖ « បង ប្អូន អ៊ីស្រាអែល អើយ ! ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា បង ប្អូន ស្ញប់ស្ញែង អំពី ហេតុការណ៍ នេះ ? ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា បង ប្អូន សម្លឹង មើល មក យើងមិនដាក់ភ្នែក ដូច្នេះ ? តើ បង ប្អូន ស្មាន ថា យើង ខ្ញុំ បាន ប្រោស បុរស នេះ ឲ្យដើរ រួច មក ពី ឫទ្ធានុភាព របស់ យើង ខ្ញុំ ផ្ទាល់ ឬ មក ពី យើង ខ្ញុំ ចេះ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះជាម្ចាស់មែនទេ ?
ACT 3:13     Alignment score: 0.27 → 0.281
The God of Abraham , and of Isaac , and of Jacob , the God of our fathers , has glorified his servant Jesus . He is the one whom you delivered up and rejected before the face of Pilate , when he had decided to release him .
ព្រះជាម្ចាស់របស់ លោក អប្រាហាំ របស់ លោក អ៊ីសាក និង របស់ លោក យ៉ាកុប ជា ព្រះ នៃ បុព្វបុរស របស់ យើង ទាំង អស់ គ្នា ទ្រង់ បាន ប្រទាន សិរីរុងរឿង មកលើ ព្រះយេស៊ូ ជា អ្នក បម្រើ ព្រះជាម្ចាស់។ ព្រះយេស៊ូត្រូវបានគេបញ្ជូន ទៅ ឲ្យ គេ កាត់ ទោស និងត្រូវបានគេបដិសេធ មិន ទទួល ស្គាល់ ព្រះអង្គនៅ ចំពោះ មុខ លោក ពីឡាត នៅ ពេល ដែល លោក ពីឡាតចង់ ដោះ លែង ព្រះអង្គ ទៀត ផង។
ACT 3:14     Alignment score: 0.156 → 0.184
You rejected the Holy and Righteous One , and you asked instead for a murderer to be released to you .
បណ្តាជនបាន បដិសេធ មិន ទទួល ស្គាល់ ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ ជាព្រះ ដ៏ សុចរិត ហើយ បានទាមទារ សុំ អគេ ដោះ លែង ឃាតក រជំនួសព្រះអង្គទៅ វិញ។
ACT 3:15     Alignment score: 0.118 → 0.125
You killed the Founder of life , whom God raised from the dead — and we are witnesses of this .
បង ប្អូន បានធ្វើ គុត ម្ចាស់ប្រភព នៃ ជីវិត ដែលព្រះជាម្ចាស់បាន ប្រោស ឲ្យ ព្រះអង្គ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ ហើយយើង ខ្ញុំ ជា សាក្សី អំពី ហេតុការណ៍ នេះ។
ACT 3:17     Alignment score: 0.103 → 0.085
Now , brothers , I know that you acted in ignorance , as did also your rulers .
បង ប្អូន អើយ ខ្ញុំ ដឹង ថា បង ប្អូន ទាំង អស់ គ្នា និង ពួក នាម៉ឺន របស់ បង ប្អូន បាន ប្រព្រឹត្ត ដូច្នោះ ទាំង មិន ដឹង ខ្លួន។
ACT 3:18     Alignment score: 0.141 → 0.205
But the things which God foretold by the mouth of all the prophets , that his Christ should suffer , he has now fulfilled .
ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ បាន ធ្វើ ឲ្យហេតុការណ៍ នេះ កើត ឡើង ស្រប តាម សេចក្ដី ដែល ព្រះអង្គ ប្រកាស ទុក ជា មុន តាម រយៈ ព្យាការី ទាំង អស់ គឺ ថាព្រះគ្រិស្ដ របស់ ព្រះអង្គ នឹងត្រូវ តែ រង ទុក្ខ លំបាក ហើយព្រះអង្គឥឡូវនេះបានបំពេញកិច្ចការនោះមែន។
ACT 3:19     Alignment score: 0.134 → 0.134
Repent , therefore , and turn , so that your sins may be blotted out , so that there may come periods of refreshing from the presence of the Lord ;
ហេតុ នេះ សូម កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត ហើយ វិល មក រក ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បី ឲ្យព្រះអង្គ លុប អំពើបាប របស់ បង ប្អូន។ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ប្រទាន ឲ្យ បង ប្អូន បានទទួលព្រះវត្តមានរបស់ព្រះអង្គ
ACT 3:20     Alignment score: 0.062 → 0.054
and that he may send⟡ the Christ who has been appointed for you , Jesus .
ព្រម ទាំង ប្រទាន ព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ មក បង ប្អូន ដូច ព្រះអង្គបាន គ្រោង ទុក ជា មុន។
ACT 3:21     Alignment score: 0.153 → 0.155
He is the One heaven must receive until the time of the restoration of all things , about which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets .
ឥឡូវ នេះ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ គង់ នៅ ឯ ស្ថាន បរមសុខ រហូត ដល់ ព្រះជាម្ចាស់ រៀបចំ អ្វីៗ ទាំង អស់ ឡើង វិញ ដូច ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល ទុក តាម រយៈ ពួក ព្យាការី ដ៏វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ នៅ ជំនាន់ ដើម ស្រាប់។
ACT 3:22     Alignment score: 0.233 → 0.238
Moses indeed said , ' The Lord God will raise up a prophet like me from among your brothers . You shall listen to everything that he will speak to you .
លោក ម៉ូសេ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ គឺជា ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ធ្វើ ឲ្យ មាន ព្យាការី ម្នាក់ ដូច ខ្ញុំ ងើប ឡើង ពី ចំណោម បង ប្អូន អ្នក រាល់ គ្នា។ អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ស្ដាប់ តាម សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល លោក មាន ប្រសាសន៍ ប្រាប់។
ACT 3:23     Alignment score: 0.143 → 0.143
It will happen that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed from among the people . '
រីឯ អស់ អ្នក ដែល មិន ព្រម ស្ដាប់ ព្យាការី នេះ នឹង ត្រូវ ដក ចេញ ពី ចំណោម ប្រជារាស្ត្រ។
ACT 3:24     Alignment score: 0.147 → 0.149
Yes , and all the prophets from Samuel and those who came after him , they spoke⟡ out and announced these⟡ days .
ពិតមែន ព្យាការី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល បាន ថ្លែង ព្រះបន្ទូលចាប់ តាំង ពី លោក សាំយូអែល មកសុទ្ធ តែ បាន ថ្លែង ទុក អំពី សម័យកាលនេះ។
ACT 3:25     Alignment score: 0.189 → 0.216
You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors , as he said to Abraham , ' In your seed shall all the families of the earth be blessed . '
បង ប្អូន ហ្នឹង ហើយ ជា កូន ចៅ របស់ ព្យាការី ហើយ បង ប្អូន ក៏ ចូល រួម ក្នុង សម្ពន្ធមេត្រីដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន ធ្វើជា មួយ បុព្វបុរសដែរ ដូច ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ លោក អប្រាហាំ ថា៖ « ក្រុម គ្រួសារ ទាំង អស់ នៅ ផែនដី នឹង ទទួល ពរ តាម រយៈ ពូជពង្ស របស់ អ្នក។
ACT 3:26     Alignment score: 0.162 → 0.187
After God raised up his servant , he sent him to you first , in order to bless you by turning every one of you from your wickedness . "
ព្រះជាម្ចាស់ បាន ឲ្យអ្នកបម្រើ របស់ ព្រះអង្គ ងើប ឡើង ហើយ ចាត់ លោក ឲ្យ មក រក បង ប្អូន ទាំង អស់ គ្នា មុន គេ បង្អស់ ដើម្បី ប្រទាន ពរ ដល់ បង ប្អូន ដោយ ណែនាំ ម្នាក់ៗ ឲ្យ ងាក ចេញ ពី អំពើ ទុច្ចរិត » ។
ACT 3     Average alignment score: 0.189 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28