Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 26:1     Alignment score: 0.285 → 0.285
So Agrippa said to Paul , " You may speak for yourself . " Then Paul stretched out his hand and made his defense .
ព្រះចៅ អគ្រីប៉ា មាន រាជឱង្ការ ទៅ លោក ប៉ូល ថា៖ « អ្នក មាន សិទ្ធិ និយាយ ការពារ ខ្លួន នៅ ពេល នេះ បាន » ។ បន្ទាប់មក លោក ប៉ូល លើក ដៃ ឡើងមាន ប្រសាសន៍ ថា៖

ACT 26:2     Alignment score: 0.087 → 0.094
" I regard myself as happy , King Agrippa , to make my case before you today against all the accusations of the Jews ;
« បពិត្រ ព្រះរាជា ទូលបង្គំ មាន កិត្តិយស ធំ ណាស់ អាច ឆ្លើយ ការពារ ខ្លួននៅ ចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ព្រះករុណា ថ្ងៃ នេះ អំពី ពាក្យ បណ្ដឹង ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល សាសន៍ យូដា ចោទ ទូលបង្គំ
ACT 26:3     Alignment score: 0.076 → 0.083
especially , because you are an expert in all the Jewish customs and questions . So I ask you to hear me patiently .
ដ្បិត ព្រះករុណា ជ្រាប យ៉ាង ច្បាស់ អំពី ទំនៀមទម្លាប់ ផ្សេងៗ របស់ សាសន៍ យូដា និង អំពី សេចក្ដី ដែល គេ និយម ជជែក វែកញែក។ ហេតុ នេះ សូម ព្រះអង្គ មេត្តា ព្រះសណ្ដាប់ ទូលបង្គំ ដោយ អនុគ្រោះ ផង។
ACT 26:4     Alignment score: 0.161 → 0.163
Truly , all the Jews know how I lived from my youth in my own nation and at Jerusalem .
ជន ជាតិ យូដា ទាំង មូល ស្គាល់ ប្រវត្តិ របស់ ទូលបង្គំ តាំង ពី ក្មេង មក ស្រាប់ ហើយ។
ACT 26:6     Alignment score: 0.203 → 0.216
Now I stand here to be judged because of my certain hope in the promise made by God to our fathers .
ប៉ុន្តែ ឥឡូវ នេះ គេ យក ទូលបង្គំ មក វិនិច្ឆ័យ ទោស ព្រោះ តែ សេចក្ដី សង្ឃឹម លើ ព្រះបន្ទូល ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន សន្យា ជា មួយ បុព្វបុរសរបស់ យើង។
ACT 26:7     Alignment score: 0.195 → 0.186
For this is the promise that our twelve tribes sought to receive as they earnestly worshiped God night and day . It is for this certain hope , King Agrippa , that the Jews accuse me .
កុលសម្ព័ន្ធ ទាំង ដប់ពីរ របស់ យើង នាំ គ្នា គោរព បម្រើ ព្រះជាម្ចាស់ទាំង យប់ទាំង ថ្ងៃ ឥត ឈប់ ឈរ ដោយ សង្ឃឹម ថា ព្រះបន្ទូល សន្យា នេះនឹង បាន សម្រេច។ បពិត្រ ព្រះរាជា ជន ជាតិ យូដា បាន ចោទ ប្រកាន់ ទូលបង្គំ ព្រោះ តែ សេចក្ដី សង្ឃឹម នេះ ហើយ។
ACT 26:8     Alignment score: 0.054 → 0.093
Why should any of you think it is unbelievable that God raises the dead⟡ ?
ចុះ ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា អស់ លោក យល់ ថា ការ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោស មនុស្ស ស្លាប់ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ ជា ការ មួយ មិន គួរ ឲ្យជឿ ដូច្នេះ ?
ACT 26:9     Alignment score: 0.2 → 0.195
Now indeed , I myself thought that I should do many things against the name of Jesus of Nazareth .
ចំណែក ឯ ទូលបង្គំ ផ្ទាល់ ពី ដើម ទូលបង្គំ យល់ ឃើញ ថា ត្រូវ តែ ប្រឆាំង នឹង ព្រះនាម ព្រះយេស៊ូ ជា អ្នក ភូមិ ណាសារ៉ែត គ្រប់ យ៉ាង ទាំង អស់។
ACT 26:10     Alignment score: 0.174 → 0.17
I did these⟡ in Jerusalem . I locked up many of the saints in prison by the authority I received from the chief priests , and when they were killed , I cast my vote against them .
ទូលបង្គំ បាន ប្រព្រឹត្ត ដូច្នេះ នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម មែន គឺ ទូលបង្គំ បាន ទទួល ច្បាប់ អនុញ្ញាត ពី ក្រុម នាយក បូជាចារ្យ ដើម្បី ចាប់ អស់ អ្នក ដែល ជឿ លើ ព្រះអម្ចាស់ ជា ច្រើន នាក់ យក ទៅ ឃុំឃាំង។ នៅ ពេល គេ សម្លាប់ អ្នក ទាំង នោះ ទូលបង្គំ ក៏ យល់ ស្រប ជា មួយ ដែរ។
ACT 26:11     Alignment score: 0.092 → 0.087
I punished them many times in all the synagogues and I tried to force them to blaspheme . I was furiously enraged against them and I persecuted them even to foreign cities .
ទូលបង្គំ តែង ចូល ទៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំនានា ជា ញឹក ញាប់ ដើម្បី ធ្វើ ទុក្ខ ទោស អ្នក ទាំង នោះ បង្ខំ ឲ្យគេ លះបង់ ចោល ជំនឿ របស់ ខ្លួន។ ទូលបង្គំ ខឹង គេ ជា ខ្លាំង ពន់ ពេក រហូត ដល់ ទៅ តាម បៀតបៀន គេ ក្នុង ក្រុង នានានៅ បរទេស ផង។
ACT 26:12     Alignment score: 0.289 → 0.29
While I was doing this , I went to Damascus with authority and orders from the chief priests ;
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ទូលបង្គំ ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ក្រុង ដាម៉ាស ទាំង ទទួល អំណាច និង ការ អនុញ្ញាត ពី ក្រុម នាយក បូជាចារ្យ។
ACT 26:13     Alignment score: 0.192 → 0.19
and on the way there , at midday , King , I saw a light from heaven that was brighter than the sun and it shone around both me and the men who were traveling with me .
បពិត្រ ព្រះរាជា នៅ តាម ផ្លូវ ប្រមាណ ជា ថ្ងៃ ត្រង់ ទូលបង្គំ បាន ឃើញ ពន្លឺ មួយ ភ្លឺ ជាង ពន្លឺ ថ្ងៃ ទៅ ទៀត ចាំង ពី លើ មេឃ មក លើ ទូលបង្គំ និង លើ អ្នក ដែល រួម ដំណើរ ជា មួយ ទូលបង្គំ។
ACT 26:14     Alignment score: 0.246 → 0.245
When we all fell⟡ to the ground , I heard a voice speaking to me that said in the Hebrew language , ' Saul , Saul , why do you persecute me ? It is hard for you to kick a goad . '
ពេល នោះ យើង ខ្ញុំ ដួល ទាំង អស់ គ្នា ហើយ ទូលបង្គំ បាន ឮ សំឡេង ពោល មក កាន់ ទូលបង្គំ ជា ភាសា ហេប្រឺ ថា៖ « សូល ! សូល អើយ ! ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា អ្នក បៀតបៀន ខ្ញុំ ? អ្នក ខំ ប្រឹង តយុទ្ធ នឹង ខ្ញុំ ដូច គោ ជល់ នឹង ជន្លួញ ដូច្នេះ មិន កើត ទេ » ។
ACT 26:15     Alignment score: 0.088 → 0.079
Then I said , ' Who are you , Lord ? ' The Lord replied , ' I am Jesus whom you persecute .
ទូលបង្គំ បាន តប ទៅ វិញ ថា៖ « លោក ម្ចាស់ អើយ ! តើ លោក ជា នរណា ? » ។ ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល មក ទូលបង្គំ វិញ ថា៖ « ខ្ញុំ ជា យេស៊ូ ដែល អ្នក កំពុង តែ បៀតបៀន។
ACT 26:16     Alignment score: 0.116 → 0.136
Now get up and stand on your feet ; because for this purpose I appeared to you , to appoint you to be a servant and a witness concerning the things that you know about me now and the things that I will show to you later ;
ចូរ ក្រោក ឈរ ឡើង ខ្ញុំ បង្ហាញ ខ្លួន ឲ្យ អ្នក ឃើញ មក ពី ខ្ញុំ បាន ជ្រើស រើស អ្នក ឲ្យបម្រើ ព្រម ទាំង ធ្វើ ជា បន្ទាល់ អំពី ហេតុការណ៍ ដែល ខ្ញុំ បង្ហាញ ឲ្យ អ្នក ឃើញ នៅ ពេល នេះ និង ហេតុការណ៍ ឯ ទៀតៗ ដែល ខ្ញុំ នឹង បង្ហាញ ឲ្យ អ្នក ឃើញ នៅ ពេល ខាង មុខ។
ACT 26:17     Alignment score: 0.231 → 0.26
and I will rescue you from the people and from the Gentiles to whom I am sending you ,
ខ្ញុំ បាន រំដោះ អ្នក ឲ្យ រួច ពី សាសន៍ អ៊ីស្រាអែល និង សាសន៍ ដទៃ។ ខ្ញុំ ចាត់ អ្នក ឲ្យទៅ រក សាសន៍ ទាំង នោះ
ACT 26:18     Alignment score: 0.274 → 0.283
to open their eyes and to turn them from darkness to light and from the power of Satan to God , so that they may receive from God the forgiveness of sins and the inheritance that I give⟡ to them who are sanctified by faith in me . '
ដើម្បី បើក ភ្នែក គេ ឲ្យ ភ្លឺ ឲ្យ គេ ងាក ចេញ ពី សេចក្ដី ងងឹត បែរ មក រក ពន្លឺ និង ងាក ចេញ ពី អំណាច របស់ សាតាំង បែរ មក រក ព្រះជាម្ចាស់ វិញ ព្រម ទាំង ទទួល ការ អត់ទោស ឲ្យ រួច ពី បាប និង ទទួល មរតក រួម ជា មួយ អស់ អ្នក ដែល ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោស ឲ្យបាន វិសុទ្ធដោយ មាន ជំនឿ លើ ខ្ញុំ » ។
ACT 26:19     Alignment score: 0.136 → 0.14
Therefore , King Agrippa , I did not disobey the heavenly vision ;
បពិត្រ ព្រះរាជា ទូលបង្គំ ពុំ បាន ជំទាស់ នឹង ការ អស្ចារ្យ ដែល ទូលបង្គំ និមិត្ត ឃើញ នោះ ឡើយ។
ACT 26:20     Alignment score: 0.19 → 0.188
but , to those in Damascus first , and then at Jerusalem , and throughout all the country of Judea , and also to the Gentiles , I gave⟡ them the message that that they should repent and turn to God , doing deeds worthy of repentance .
ទូលបង្គំ បាន ប្រាប់ ប្រជាជន នៅ ក្រុង ដាម៉ាស មុន គេ បង្អស់ បន្ទាប់ មក ប្រាប់ ប្រជាជន នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម នៅ ស្រុក យូដា ទាំង មូល ហើយ ប្រាប់ សាសន៍ ដទៃ ឲ្យ កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត និង បែរ មក រក ព្រះជាម្ចាស់ ដោយ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផ្សេងៗ បញ្ជាក់ ថា គេ ពិត ជា កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត មែន។
ACT 26:21     Alignment score: 0.216 → 0.209
For this cause the Jews arrested me in the temple and tried to kill me .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា សាសន៍ យូដា នាំ គ្នា ចាប់ ទូលបង្គំ នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ ព្រម ទាំង ប៉ុនប៉ង ប្រហារ ជីវិត ទូលបង្គំ ផង។
ACT 26:22     Alignment score: 0.139 → 0.139
God has helped me until now , so I stand and testify to the common people and to the great ones about nothing more than what the prophets and Moses said would happen —
ប៉ុន្តែ ដោយ ព្រះជាម្ចាស់ ជួយ ទូលបង្គំ រហូត មក ទល់ ថ្ងៃ នេះ បាន ជា ទូលបង្គំ នៅ តែ ផ្ដល់ សក្ខីភាព អំពី ព្រះអង្គនៅ ចំពោះ មុខ អ្នក តូច និង អ្នក ធំ។ ទូលបង្គំ ពុំ បាន និយាយ អ្វី ក្រៅ ពី សេចក្ដី ដែល ពួក ព្យាការី និង លោក ម៉ូសេបាន ថ្លែង ទុក អំពី ហេតុការណ៍ ដែល ត្រូវ តែ កើត មាន នោះ ឡើយ
ACT 26:23     Alignment score: 0.187 → 0.2
that Christ must suffer and that by being the first to rise⟡ from the dead , he would proclaim light to our own people and to the Gentiles . "
ពោល គឺ ព្រះគ្រិស្ដបាន រង ទុក្ខ លំបាក ហើយ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ មុន គេ បង្អស់ ទ្រង់ នឹង ប្រទាន ដំណឹង អំពី ពន្លឺ នៃ ការ សង្គ្រោះ ប្រាប់ សាសន៍ យូដា និង សាសន៍ ដទៃ » ។
ACT 26:24     Alignment score: 0.258 → 0.255
As Paul completed his defense , Festus said with a loud voice , " Paul , you are insane ; your great learning makes you insane . "
កាល លោក ប៉ូល កំពុង មាន ប្រសាសន៍ ការពារ ខ្លួន ដូច្នេះ លោក ភេស្ទុស ក៏ បន្លឺ សំឡេង ឡើង យ៉ាង ខ្លាំង ថា៖ « ប៉ូល អើយ ! អ្នក វង្វេង ស្មារតី ហើយ ! គឺ អ្នក រៀន សូត្រ ច្រើន ពេក បាន ជា ត្រឡប់ ទៅ ជា វង្វេង ស្មារតី ដូច្នេះ » ។
ACT 26:25     Alignment score: 0.203 → 0.2
But Paul said , " I am not insane , most excellent Festus , but what I am declaring is true and rational .
លោក ប៉ូល តប វិញ ថា៖ « សូម ជម្រាប ឯកឧត្ដម ភេស្ទុស ខ្ញុំ បាទ មិន មែន វង្វេង ស្មារតី ទេ ផ្ទុយ ទៅ វិញ ខ្ញុំ បាទ និយាយ តែ ពាក្យ ពិត មាន ន័យ ត្រឹម ត្រូវ។
ACT 26:26     Alignment score: 0.075 → 0.071
For the king knows about these things ; and so , I speak freely to him , for I am persuaded that none of this is hidden from him ; for this has not been done in a corner .
ព្រះរាជា ក៏ ជ្រាប អំពី ហេតុការណ៍ ទាំង នេះ រួច ស្រេច ទៅ ហើយ ដែរ ខ្ញុំ បាទ ហ៊ាន និយាយ នៅ ចំពោះ មុខ ព្រះអង្គ ដោយ ឥត ភ័យ ខ្លាច ឡើយ ដ្បិត ខ្ញុំ បាទ ជឿ ជាក់ ថា ព្រះរាជា ជ្រាប ទាំង អស់ ព្រោះ ហេតុការណ៍ នេះ មិន មែន កើត ឡើង ស្ងាត់ៗ នៅ កៀន កោះ ណា មួយ ឡើយ។
ACT 26:27     Alignment score: 0.331 → 0.331
Do you believe the prophets , King Agrippa ? I know that you believe . "
បពិត្រ ព្រះរាជា តើ ព្រះអង្គ ជឿ ពួក ព្យាការី ឬ ទេ ? ទូលបង្គំ ដឹង ថា ព្រះអង្គ ពិត ជា ជឿ មែន » ។
ACT 26:28     Alignment score: 0.267 → 0.267
Agrippa said to Paul , " In a short time would you persuade me and make me a Christian ? "
ព្រះបាទ អគ្រីប៉ា មាន រាជឱង្ការ ទៅ លោក ប៉ូល ថា៖ « នៅ តែ បន្តិច ទៀត អ្នក មុខ ជា ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ទៅ ជា គ្រិស្ដបរិស័ទ ហើយ ! » ។
ACT 26:29     Alignment score: 0.177 → 0.177
Paul said , " I pray to God , that whether in a short or long time , not you only , but also all that hear me today , would be like me , but without these prison chains . "
លោក ប៉ូល ទូល តប វិញ ថា៖ « ទោះ បី នៅ តែ បន្តិច ទៀត ឬ យូរ ទៀត ក្ដី ទូលបង្គំ អង្វរ ព្រះជាម្ចាស់ សូម ទ្រង់ ប្រោសប្រណី មិន ត្រឹម តែ ដល់ ព្រះរាជា ប៉ុណ្ណោះ ទេ គឺ ដល់ អស់ លោក ដែល កំពុង ស្ដាប់ ទូលបង្គំ នៅ ថ្ងៃ នេះ សូម ឲ្យព្រះរាជា និង អស់ លោក បាន ដូច ទូលបង្គំ ដែរ លើកលែង តែ ការ ជាប់ ច្រវាក់ នេះ ចេញ » ។
ACT 26:30     Alignment score: 0.272 → 0.271
Then the king stood up , and the governor , and Bernice also , and those who were sitting with them ;
បន្ទាប់មកព្រះរាជា លោក ទេសាភិបាល ព្រម ទាំង ម្ចាស់ក្សត្រីយ៍ បេរេនីស និង អ្នក ឯ ទៀតៗ ដែល អង្គុយ នៅ ទី នោះ បាន នាំ គ្នា ក្រោក ឡើង
ACT 26:31     Alignment score: 0.078
when they left the hall , they talked to one another and said , " This man does nothing worthy of death or of bonds . "
ហើយ ចាក ចេញ ទៅ ទាំង និយាយ គ្នា ថា៖ « បុរស នេះ ពុំ បាន ធ្វើ អ្វី ខុស ត្រូវ មាន ទោស ដល់ ជីវិត ឬ ត្រូវ ជាប់ ច្រវាក់ ឡើយ » ។
ACT 26:32     Alignment score: 0.27 → 0.304
Agrippa said to Festus , " This man could have been freed if he had not appealed to Caesar . "
ព្រះបាទ អគ្រីប៉ា មាន រាជឱង្ការ ទៅ កាន់ លោក ភេស្ទុស ថា៖ « ប្រសិន បើ បុរស នេះ មិន បាន សុំ ឡើង ទៅ ដល់ ព្រះចៅ អធិរាជ ទេ នោះ យើង អាច ដោះ លែង គាត់ បាន » ។
ACT 26     Average alignment score: 0.185 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28