Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 18:1     Alignment score: 0.285
After these⟡ things Paul left Athens and went to Corinth .
ក្រោយ មក លោក ប៉ូល បាន ចាក ចេញ ពី ក្រុង អាថែន ហើយធ្វើ ដំណើរ ឆ្ពោះ ទៅ ក្រុង កូរិនថូស។

ACT 18:2     Alignment score: 0.374 → 0.37
There he met a Jew named Aquila , a native of Pontus , who had recently come from Italy with his wife Priscilla , because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome . Paul went to them ,
នៅ ក្រុង នោះ លោក បាន ជួប ជន ជាតិ យូដា ម្នាក់ ឈ្មោះ អគីឡា ជា អ្នក ស្រុក ប៉ុនតុស និងនាង ព្រីស៊ីល ជា ភរិយា អ្នកទាំងពីរទើប នឹង មក ពី ស្រុក អ៊ីតាលី ព្រោះ ព្រះចៅ អធិរាជ ក្លូឌាស បាន ចេញ បញ្ជា អោយ ជន ជាតិ យូដា ទាំង អស់ ចាក ចេញ ពី ក្រុង រ៉ូម។ លោក ប៉ូល បានទៅជួប អ្នក ទាំង ពីរ
ACT 18:3     Alignment score: 0.059 → 0.059
and because he worked at the same trade , he stayed with them and worked , for they were tentmakers by trade .
ហើយ ស្នាក់ នៅ និង ធ្វើ ការ ជា មួយ គេ ព្រោះ លោក មាន មុខ របរ ដូច គ្នា គឺ ត្បាញ ក្រណាត់ សសម្រាប់ បោះ ជំរំ។
ACT 18:4     Alignment score: 0.295 → 0.296
So Paul reasoned in the synagogue every Sabbath . He persuaded both Jews and Greeks .
ដូច្នេះ រៀង រាល់ ថ្ងៃ សប្ប័ទ លោកប៉ូល តែងតែ មាន ប្រសាសន៍ ក្នុង សាលា ប្រជុំ។ លោក ណែនាំទាំង សាសន៍ យូដា ទាំង សាសន៍ ក្រិក ឲ្យ ជឿ។
ACT 18:5     Alignment score: 0.289 → 0.292
But when Silas and Timothy came down from Macedonia , Paul was compelled by the Spirit to testify to the Jews that Jesus was the Christ .
កាល លោក ស៊ីឡាស និង លោក ធីម៉ូថេធ្វើ ដំណើរ ពី ស្រុក ម៉ាសេដូន មក ដល់ ហើយ លោក ប៉ូល ក៏ ចំណាយ ពេល ទាំង អស់ របស់ លោក ដើម្បី ប្រកាស ព្រះបន្ទូល។ លោក បាន បញ្ជាក់ ប្រាប់ សាសន៍ យូដា ថា ព្រះយេស៊ូ ពិត ជា ព្រះគ្រិស្ដ។
ACT 18:6     Alignment score: 0.156 → 0.155
When the Jews opposed and insulted him , Paul shook⟡ out his garment at them and said to them , " May your blood be upon your own heads ; I am innocent . From now on I will go to the Gentiles . "
ពេលសាសន៍ យូដា បាន ប្រឆាំង និងជេរ ប្រមាថ លោក លោក ក៏ រលាស់ ធូលី ដី ពី អាវ របស់ លោកទាំង មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « បើ អ្នក រាល់ គ្នា វិនាស បាត់ បង់ នោះ គឺ មក តែ ពី កំហុស របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ផ្ទាល់ ប៉ុណ្ណោះ គ្មាន ជាប់ ជំពាក់ អ្វី ជា មួយ ខ្ញុំ ទេ។ ចាប់ ពី ពេល នេះ ខ្ញុំ នឹង ទៅ រក សាសន៍ ដទៃ វិញ » ។
ACT 18:7     Alignment score: 0.137 → 0.131
Then he left from there and went to the house of Titius Justus , a man who worshiped God . His house was next to the synagogue .
ដូច្នេះ លោក ក៏ ចាក ចេញ ពី ទី នោះឆ្ពោះ ទៅ ផ្ទះ បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ យូស្ទូសជា អ្នក គោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់។ ផ្ទះ គាត់ នៅ ជាប់ នឹង សាលា ប្រជុំ។
ACT 18:8     Alignment score: 0.208 → 0.213
Crispus , the leader of the synagogue , believed in the Lord , together with all those who lived in his house ; and many of the Corinthians who heard about it believed and were baptized .
លោក គ្រីសប៉ុស ដែល ជា អ្នក ទទួល ខុស ត្រូវ លើ សាលា ប្រជុំ និង ក្រុម គ្រួសារ របស់ លោក វិញ ក៏ ជឿ លើ ព្រះអម្ចាស់ ដែរ។ មាន អ្នក ក្រុង កូរិនថូស ជា ច្រើន ទៀត បាន ស្ដាប់ លោក ប៉ូល ហើយ ជឿ ព្រម ទាំង ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ផងដែរ។
ACT 18:9     Alignment score: 0.395 → 0.389
The Lord said to Paul in the night in a vision , " Do not be afraid , but speak and do not be silent .
យប់ មួយ លោក ប៉ូល និមិត្ត ឃើញ ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល មក លោក ថា៖ « កុំ ខ្លាច អី ! ត្រូវ និយាយ ត ទៅ ទៀត កុំ នៅ ស្ងៀម ឡើយ។
ACT 18:10     Alignment score: 0.191
For I am with you , and no one will try to harm you , for I have many people in this city . "
ដ្បិត យើង ស្ថិត នៅ ជា មួយ អ្នក ហើយ ពុំ មាន នរណា អាច ធ្វើ បាប អ្នក បាន ទេ ព្រោះ នៅ ក្រុង នេះ មាន មនុស្ស ជា ច្រើន ជា ប្រជារាស្ត្រ របស់ យើង » ។
ACT 18:11     Alignment score: 0.281 → 0.277
Paul lived there for a year and six months , teaching the word of God among them .
លោក ប៉ូល ស្នាក់ នៅ ក្រុង កូរិនថូស អស់ រយៈ ពេល មួយ ឆ្នាំ ប្រាំ មួយ ខែ លោក បង្រៀន ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដល់ អ្នក ក្រុង នោះ។
ACT 18:12     Alignment score: 0.22 → 0.22
But when Gallio became⟡ governor of Achaia , the Jews rose⟡ up together against Paul and brought him before the judgment seat ;
នៅ គ្រា ដែល លោក កាលីយ៉ូ កាន់ តំណែង ជា រាជ ប្រតិភូ របស់ ព្រះចៅ អធិរាជ រ៉ូម៉ាំង នៅ ស្រុក អាខៃ សាសន៍ យូដា បាន សម គំនិត គ្នា ប្រឆាំង នឹង លោក ប៉ូល ហើយ នាំ លោក យក ទៅ សាលា កាត់ ក្ដី
ACT 18:13     Alignment score: 0.111
they said , " This man persuades people to worship God contrary to the law . "
ទាំង ចោទ ថា៖ « ជន នេះ បញ្ចុះបញ្ចូល មនុស្សម្នា ឲ្យគោរព ថ្វាយបង្គំ ព្រះជាម្ចាស់ តាម របៀប មួយ ខុស ច្បាប់ » ។
ACT 18:14     Alignment score: 0.219 → 0.215
Yet when Paul was about to speak , Gallio said to the Jews , " You Jews , if indeed it were a matter of wrong or a crime , it would be reasonable to deal with you .
ពេល លោក ប៉ូល បម្រុង នឹង ហា មាត់ និយាយ លោក កាលីយ៉ូ មាន ប្រសាសន៍ ទៅ កាន់ ជន ជាតិ យូដា ថា៖ « ជន ជាតិ យូដា អើយ ប្រសិន បើ រឿង នេះ ទាក់ទង នឹង បទឧក្រិដ្ឋ ឬ បទ ល្មើស ណា មួយ នោះ ខ្ញុំ មុខ ជា សុខ ចិត្ត ស្ដាប់ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ខាន។
ACT 18:15     Alignment score: 0.056 → 0.07
But since these⟡ are questions about words and names and your own law , settle it yourselves . I do not wish to be a judge of these matters . "
តែបើ ជា រឿង ជជែក វែកញែក ស្ដី អំពី ពាក្យពេចន៍ អំពី ឈ្មោះ ឬ អំពី ធម៌ វិន័របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ទេ នោះ ចូរ ដោះ ស្រាយ ខ្លួន ឯង ទៅ។ ខ្ញុំ មិន ព្រម កាត់ ក្ដី ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា អំពី រឿង នេះ ឡើយ » ។
ACT 18:16     Alignment score: 0.053 → 0.049
Gallio made them leave the judgment seat .
លោក ក៏ ដេញ ពួក គេ ចេញ ពី សាលា កាត់ ក្ដី។
ACT 18:17     Alignment score: 0.184 → 0.18
So they all seized Sosthenes , the ruler of the synagogue , and beat him in front of the judgment seat . But Gallio did not care what they did .
ពេល នោះ ពួក គេ នាំ គ្នា ចាប់ លោក សូស្តែន ជា អ្នក ទទួល ខុស ត្រូវ លើ សាលា ប្រជុំ មក វាយ នៅ មុខ សាលា កាត់ ក្ដី តែ លោក កាលីយ៉ូ មិន អើពើ ទេ។
ACT 18:18     Alignment score: 0.181 → 0.191
Paul , after staying there for many more days , left the brothers and sailed for Syria with Priscilla and Aquila . Before he left the seaport , Cenchrea , he had his hair cut off because of a vow he had taken .
បន្ទាប់ពីលោក ប៉ូល បាន ស្នាក់ នៅ ក្រុង កូរិនថូស ជា យូរ ថ្ងៃក្រោយ មក លោក ក៏ ជម្រាប លា ពួក បង ប្អូន រូចចុះ សំពៅ ឆ្ពោះ ទៅ ស្រុក ស៊ីរី ដោយ មាន នាង ព្រីស៊ីល និង លោក អគីឡា ជូន ដំណើរ ទៅ ជា មួយ ដែរ។ លោក បាន កោរ សក់ លា បំណន់មុនពេលលោកចាកចេញ នៅ កំពង់ផែ កេងគ្រា។
ACT 18:19     Alignment score: 0.303 → 0.3
When they came to Ephesus , Paul left Priscilla and Aquila there , but he himself went into the synagogue and reasoned with the Jews .
លុះ មក ដល់ ក្រុង អេភេសូ លោក ប៉ូល ក៏ ជម្រាបលា នាង ព្រីស៊ីល និង លោក អគីឡា។ លោក បាន ចូល ទៅ សាលា ប្រជុំ ហើយ សន្ទនា ជា មួយ សាសន៍ យូដា។
ACT 18:20     Alignment score: 0.126 → 0.133
When they asked Paul to stay a longer time , he declined .
ពួក គេ បាន អង្វរ សុំ ឲ្យ លោកប៉ូល ស្នាក់ នៅ ទី នោះ មួយ រយៈទៀត តែ លោកមិនព្រមទេ។
ACT 18:21     Alignment score: 0.201 → 0.201
But taking his leave of them , he said , " I will return again to you if it is God 's will . " He then set sail from Ephesus .
លោក ជម្រាបលា គេ ទាំង ពោល ថា៖ « ប្រសិន បើ ព្រះជាម្ចាស់ សព្វ ព្រះហឫទ័យ ខ្ញុំ នឹង វិល មក រក បង ប្អូន វិញ » រួច លោក ចុះ សំពៅ ចេញ ពី ក្រុង អេភេសូ ។
ACT 18:22     Alignment score: 0.226 → 0.222
When Paul had landed at Caesarea , he went up and greeted the Jerusalem church and then went down to Antioch .
កាលធ្វើ ដំណើរ មក ដល់ ក្រុង សេសារា លោក បាន ឡើង ទៅ សួរ សុខ ទុក្ខ ក្រុមជំនុំយេរូសាឡឹម ហើយលោក បន្ត ដំណើរ ទៅ ដល់ ក្រុង អន់ទីយ៉ូក។
ACT 18:23     Alignment score: 0.15
After having spent⟡ some time there , Paul departed and went through the regions of Galatia and Phrygia and strengthened all the disciples .
ក្រោយ ពី បាន ស្នាក់ នៅ ក្រុង អន់ទីយ៉ូកយូរ បន្តិច មក លោក ក៏ ចេញ ដំណើរបន្តទៀត ដោយ ឆ្លង កាត់ ស្រុក កាឡាទី និង ស្រុក ព្រីគា ហើយបានលើកទឹកចិត្តពួកសិស្សនៅទីនោះផង។
ACT 18:24     Alignment score: 0.206 → 0.222
Now a certain Jew named Apollos , an Alexandrian by birth , came to Ephesus . He was eloquent in speech⟡ and mighty⟡ in the scriptures .
ឥឡូវមាន ជន ជាតិ យូដា ម្នាក់ ឈ្មោះ អប៉ូឡូស មានកំណើតជា អ្នក ស្រុក អលេក្សានទ្រា បាន មក នៅ ក្រុង អេភេសូ។ គាត់ ជា មនុស្ស មាន វោហារ ហើយ ស្គាល់ គម្ពីរ យ៉ាង ល្អិតល្អន់។
ACT 18:25     Alignment score: 0.146 → 0.142
Apollos had been instructed in the teachings of the Lord . Being fervent in spirit , he spoke and taught accurately the things concerning Jesus , but he knew only the baptism of John .
គាត់ បាន ទទួល ការ អប់រំ អំពី មាគ៌ា របស់ ព្រះអម្ចាស់។ គាត់ ប្រកាស ព្រះបន្ទូល ហើយ ប៉ិនប្រសប់ បង្រៀន គេ យ៉ាង ច្បាស់ លាស់ អំពី ព្រះយេស៊ូ ដោយ ចិត្ត ឧស្សាហ៍ មោះមុត ប៉ុន្តែគាត់ ដឹង ត្រឹម តែ ពិធី ជ្រមុជ ទឹករបស់ លោក យ៉ូហាន ប៉ុណ្ណោះ។
ACT 18:26     Alignment score: 0.186 → 0.186
Apollos began to speak boldly in the synagogue . But when Priscilla and Aquila heard him , they took him aside and explained to him the way of God more accurately .
គាត់ បាន បង្រៀន គេ ក្នុង សាលា ប្រជុំដោយ ចិត្ត អង់អាច។ កាល នាង ព្រីស៊ីល និង លោក អគីឡា បាន ឮ គាត់ បង្រៀន ដូច្នេះ ក៏ អញ្ជើញ គាត់ ទៅ ជា មួយ ព្រម ទាំង ពន្យល់ គាត់ឲ្យ រឹត តែ ស្គាល់ មាគ៌ា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ថែម ទៀត។
ACT 18:27     Alignment score: 0.192 → 0.186
When he desired to pass⟡ over into Achaia , the brothers encouraged him and wrote⟡ to the disciples in Achaia to welcome him . When he arrived , he greatly helped those who believed by grace .
ដោយ លោក អប៉ូឡូស មាន បំណង ធ្វើ ដំណើរ ទៅ កាន់ ស្រុក អាខៃ ពួក បង ប្អូន ក៏ នាំ គ្នា លើក ទឹក ចិត្ត គាត់ អោយ ទៅ ថែម ទាំង សរសេរ សំបុត្រ ទៅ ជំរាប ពួក សិស្សនៅ ស្រុក នោះអោយ ទទួល ស្វាគមន៍គាត់ ផង។ លុះ ទៅ ដល់ គាត់ បាន ខ្នះខ្នែង ជួយ អស់ អ្នក នៅ ទី នោះ ដែល បាន ទទួល ជឿ ដោយសារ ព្រះគុណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់។
ACT 18:28     Alignment score: 0.174 → 0.162
Apollos powerfully refuted the Jews in public debate , showing by the scriptures that Jesus is the Christ .
ដ្បិត គាត់ ចេះ ផ្ចាញ់ សាសន៍ យូដា នៅ មុខ ប្រជុំ ជន ទាំង អស់ និង វែកញែក គម្ពីរ បញ្ជាក់ ប្រាប់ គេ ថា ព្រះយេស៊ូ ពិត ជា ព្រះគ្រិស្ដ មែន។
ACT 18     Average alignment score: 0.204 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28