Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 22:1     Alignment score: 0.157 → 0.157
" Brothers and fathers , listen to my defense which I will now make to you . "
« បង ប្អូន និង ចាស់ ទុំ ទាំង អស់ គ្នា អើយ សូម ស្ដាប់ ពាក្យ ដោះសា របស់ ខ្ញុំ សិន ! » ។

ACT 22:2     Alignment score: 0.261 → 0.264
When the crowd heard Paul speak to them in the Hebrew language , they became⟡ quiet . He said ,
កាល ពួក គេ ឮ លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ជា ភាសា ហេប្រឺ ដូច្នេះ គេ រឹត តែ ស្ងៀម ស្ងាត់ ថែម ទៀត។ លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ថា៖
ACT 22:3     Alignment score: 0.215 → 0.212
" I am a Jew , born⟡ in Tarsus of Cilicia , but educated in this city at the feet of Gamaliel . I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers . I am zealous for God , just as all of you are today .
« ខ្ញុំ ជា ជន ជាតិ យូដាម្នាក់កើត នៅ ក្រុង តើសុសក្នុង ស្រុក គីលីគា ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ បាន មក រស់ នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម នេះ តាំង ពី កុមារ ខ្ញុំ បាន ទទួល ការ អប់រំតាម ក្រឹត្យវិន័យ នៃ បុព្វបុរស របស់ យើង យ៉ាង តឹងរ៉ឹង ពី សំណាក់ លោក កាម៉ាលាល។ ខ្ញុំ បាន ខ្នះខ្នែង បម្រើ ព្រះជាម្ចាស់ ដូច បង ប្អូន ទាំង អស់ គ្នា នៅ ថ្ងៃ នេះ ដែរ។
ACT 22:4     Alignment score: 0.134
I persecuted this Way to the death , binding up and delivering them to prison both men and women ,
ខ្ញុំ ធ្លាប់ បៀតបៀន អស់ អ្នក ដែល ដើរ តាម មាគ៌ា របស់ ព្រះអម្ចាស់ រហូត ដល់ សម្លាប់ គេ ហើយ ចាប់ ចង មនុស្ស ប្រុស ស្រី យក ទៅ ឃុំឃាំង ទៀត ផង
ACT 22:5     Alignment score: 0.196 → 0.21
as the high priest and all the elders can bear witness . I received letters from them for the brothers in Damascus , and went there to bring them back in bonds to Jerusalem in order for them to be punished .
ដូច មាន មហា បូជាចារ្យ និង ក្រុម ព្រឹទ្ធាចារ្យជា សាក្សី ស្រាប់។ ខ្ញុំ បាន ទទួល លិខិត ពី លោក ទាំង នោះ យក ទៅ ជូន បង ប្អូន នៅ ក្រុង ដាម៉ាស ដ្បិត ខ្ញុំ ទៅ ទី នោះ ដើម្បី ចាប់ ចង ពួក អ្នក ដែល ដើរ តាម មាគ៌ា នេះ យក មក ធ្វើ ទោស នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម។
ACT 22:6     Alignment score: 0.18 → 0.191
It happened that when I was traveling and nearing Damascus , about noon suddenly a great light from heaven began to shine around me .
ពេល ខ្ញុំ កំពុង តែ ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ជិត ដល់ ក្រុង ដាម៉ាស ប្រមាណ ជា ថ្ងៃ ត្រង់ ស្រាប់ តែ មាន ពន្លឺ មួយ ដ៏ ភ្លឺ ត្រចះត្រចង់ ចាំង ពី ផ្ទៃ មេឃ មក ជុំវិញ ខ្ញុំ។
ACT 22:7     Alignment score: 0.37 → 0.359
I fell⟡ to the ground and heard a voice say to me , ' Saul , Saul , why are you persecuting me ? '
ខ្ញុំ ក៏ ដួល ហើយ ឮ សំឡេង មួយ ពោល មក ខ្ញុំ ថា៖ « សូល អើយ សូល ! ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា អ្នក បៀតបៀន ខ្ញុំ ដូច្នេះ ? » ។
ACT 22:8     Alignment score: 0.214 → 0.21
I answered , ' Who are you , Lord ? ' He said to me , ' I am Jesus of Nazareth , whom you are persecuting . '
ខ្ញុំ បាន សួរ វិញ ថា៖ « លោក ម្ចាស់ អើយ តើ លោក ជា នរណា ? » ។ សំឡេង នោះ ឆ្លើយ មក ខ្ញុំ ថា៖ « ខ្ញុំ ជា យេស៊ូ អ្នក ស្រុក ណាសារ៉ែត ដែល អ្នក កំពុង តែ បៀតបៀន » ។
ACT 22:9     Alignment score: 0.197 → 0.191
Those who were with me saw the light , but they did not understand the voice of him who spoke⟡ to me .
រីឯ អស់ អ្នក ដែល ធ្វើ ដំណើរ ជា មួយ ខ្ញុំ ក៏ បាន ឃើញ ពន្លឺ នោះ ដែរ តែ មិន បាន ឮ ព្រះ សូរសៀង ទេ។
ACT 22:10     Alignment score: 0.211 → 0.205
I said , ' What should I do , Lord ? ' The Lord said to me , ' Arise⟡ and go into Damascus ; there you will be told everything that you must do . '
ខ្ញុំ ក៏ សួរ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ អើយ តើ ទូលបង្គំ ត្រូវ ធ្វើ ដូច ម្ដេច ? » ។ ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « ចូរ ក្រោក ឡើង ទៅ ក្រុង ដាម៉ាស ទៅ នៅ ទី នោះ គេ នឹង ប្រាប់ អ្នក អំពី កិច្ចការ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បង្គាប់ អោយ អ្នក ធ្វើ » ។
ACT 22:11     Alignment score: 0.214 → 0.212
I could not see because of that light 's brightness , and being led by the hands of those who were with me , I came into Damascus .
ដោយ ខ្ញុំ ពុំ អាច មើល អ្វី ឃើញ ព្រោះ តែ ពន្លឺ រស្មី ដ៏ រុង រឿង នោះ អស់ អ្នក ដែល នៅ ជា មួយ ខ្ញុំ បាន ដឹក ដៃ នាំ ខ្ញុំ ទៅ ក្រុង ដាម៉ាស។
ACT 22:12     Alignment score: 0.207 → 0.204
There I met a man named Ananias , a devout man according to the law and well spoken of by all the Jews who lived there .
នៅ ក្រុង នោះ មាន បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ អណាណាស ជា អ្នក គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះជាម្ចាស់ ស្រប តាម ក្រឹត្យវិន័យ ហើយ ជន ជាតិ យូដា នៅ ក្រុង ដាម៉ាស គោរព រាប់ អាន គាត់ គ្រប់ៗ គ្នា។
ACT 22:13     Alignment score: 0.174 → 0.168
He came to me , stood by me , and said , ' Brother Saul , receive your sight . ' In that very hour I saw him .
គាត់ មក ឈរ ជិត ខ្ញុំ ហើយ ពោល ថា៖ « បង សូល អើយ ! សូម ឲ្យបង មើល ឃើញ វិញ ចុះ ! » ។ រំពេច នោះ ភ្នែក ខ្ញុំ ក៏ ភ្លឺ ឡើង ហើយ ខ្ញុំ មើល ឃើញ គាត់។
ACT 22:14     Alignment score: 0.207 → 0.204
Then he said , ' The God of our fathers has chosen you to know his will , to see the Righteous One , and to hear the voice coming from his own mouth .
គាត់ មាន ប្រសាសន៍ ថា « ព្រះ នៃ បុព្វបុរស របស់ យើង បាន ជ្រើស រើស បង ដើម្បី ឲ្យ បង ស្គាល់ ព្រះហឫទ័យ របស់ ព្រះអង្គ ឲ្យ បង បាន ឃើញ ព្រះ ដ៏ សុចរិត និង ឲ្យ បង បាន ឮ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអង្គ ផ្ទាល់ តែ ម្ដង។
ACT 22:15     Alignment score: 0.081 → 0.076
For you shall be a witness for him to all men about what you have seen and heard .
បង នឹង ធ្វើ ជា បន្ទាល់ របស់ ព្រះអង្គនៅ មុខ មនុស្ស ទាំង អស់ អំពី ហេតុការណ៍ ដែល បង បាន ឃើញ និងសេចក្ដី ដែល បង បាន ឮ។
ACT 22:16     Alignment score: 0.268 → 0.269
Now why are you waiting ? Arise⟡ , be baptized , and wash away your sins , calling on his name . '
ឥឡូវនេះ តើ បង នៅ បង្អែបង្អង់ ដល់ កាល ណា ទៀត ? សូម ក្រោក ឡើង ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ហើយហៅរក ព្រះនាម ព្រះអង្គ ទៅ ដើម្បី ព្រះអង្គ លាង បាប ឲ្យ » ។
ACT 22:17     Alignment score: 0.153 → 0.164
After I had returned to Jerusalem , and while I was praying in the temple , it happened that I was given a vision .
ខ្ញុំ វិល មក ដល់ ក្រុង យេរូសាឡឹម វិញ ហើយ នៅ ពេល ខ្ញុំ កំពុង អធិស្ឋាន ក្នុង ព្រះវិហារ ខ្ញុំ លង់ ស្មារតីឃើញ និមិត្តមួយ។
ACT 22:18     Alignment score: 0.158 → 0.157
I saw him say to me , ' Hurry and leave Jerusalem quickly , because they will not accept your testimony about me . '
ខ្ញុំឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « ចូរ ប្រញាប់ ចាក ចេញ ពី ក្រុង យេរូសាឡឹម ភ្លាម ទៅ ដ្បិត អ្នក ក្រុង នេះ មិន ព្រម ទទួល សក្ខីភាព ដែល អ្នក និយាយ អំពី យើង ទេ » ។
ACT 22:19     Alignment score: 0.197 → 0.183
I said , ' Lord , they themselves know that I imprisoned and beat those who believed in you in every synagogue .
ខ្ញុំ ទូល ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ អ្នក ទាំង នោះ បាន ដឹង ស្រាប់ ហើយ ថា ទូលបង្គំ ធ្លាប់ ចូល ទៅ សាលា ប្រជុំនានា ចាប់ អស់ អ្នក ដែល ជឿ ព្រះអង្គ យក ទៅ ឃុំឃាំង និង វាយដំ ទៀត ផង។
ACT 22:20     Alignment score: 0.152
When the blood of Stephen your witness was spilled , I also was standing by and agreeing , and I was guarding the cloaks of those who killed him . '
នៅ ពេល គេ សម្លាប់ លោក ស្ទេផាន ដែល ជា បន្ទាល់ របស់ ព្រះអង្គ ទូលបង្គំ ក៏ នៅ ទី នោះ ហើយ បាន យល់ ស្រប ជា មួយ ពួក គេ ទាំង នៅ យាម សម្លៀកបំពាក់ របស់ ពួក អ្នក ដែល ប្រហារ ជីវិត លោក ផង ដែរ » ។
ACT 22:21     Alignment score: 0.352 → 0.356
But he said to me , ' Go , because I will send⟡ you far away to the Gentiles . ' "
ពេល នោះ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « ទៅ ចុះ ដ្បិត យើង នឹង ចាត់ អ្នក ឲ្យ ទៅ រក សាសន៍ ដទៃ ដែល នៅ ឆ្ងាយៗ » ។
ACT 22:22     Alignment score: 0.1 → 0.1
They listened to him until he said this . Then they shouted and said , " Away with such a fellow from the earth , for it is not right that he should live . "
បណ្ដាជន បាន ស្ដាប់ លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ មក ដល់ ត្រឹម នេះ ក៏ ស្រែក ឡើង ថា៖ « សូម សម្លាប់ មនុស្ស បែប នេះ ចោល ទៅ កុំ ទុក ឲ្យនៅ រស់ ឡើយ ! » ។
ACT 22:23     Alignment score: 0.183 → 0.189
As they were shouting , throwing off their cloaks , and throwing dust into the air ,
នៅពេលគេ នាំ គ្នា ស្រែក ទាំង បោះ អាវ របស់ ខ្លួន និង បាច ធូលី ដី ឡើង លើ ទៀត ផងនោះ
ACT 22:24     Alignment score: 0.21 → 0.207
the chief captain commanded Paul to be brought into the fortress . He ordered that he should be questioned with scourging , so that he himself might⟡ know why they were shouting against him like that .
លោក មេ បញ្ជា ការ បង្គាប់ ឲ្យគេ នាំ លោក ប៉ូល ចូល ទៅ ក្នុង បន្ទាយ និង ឲ្យគេ វាយ សួរ ចម្លើយ ចង់ ដឹង មូល ហេតុ ដែល នាំ ឲ្យ បណ្ដាជន ស្រែក ប្រឆាំង នឹង លោក បែប នេះ។
ACT 22:25     Alignment score: 0.263 → 0.265
When they had tied him up with the thongs , Paul said to the centurion who was standing by , " Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and who has not been put on trial ? "
នៅ ពេល គេ កំពុង យក ខ្សែ ចង លោក លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ទៅ កាន់ នាយ ទាហាន ម្នាក់ នៅ ជិត នោះ ថា៖ « តើ អស់ លោក មាន សិទ្ធិ វាយ អ្នក ដែល មាន សញ្ជាតិ រ៉ូម ដោយ មិន កាត់ ទោស ជា មុន ឬ ! » ។
ACT 22:26     Alignment score: 0.217 → 0.221
When the centurion heard this , he went to the chief captain and told him , saying , " What are you about to do ? For this man is a Roman citizen . "
នាយ ទាហាន ឮ ពាក្យ នេះ ក៏ ទៅ ជម្រាបលោក មេ បញ្ជា ការ ថា៖ « តើ លោក គិត ធ្វើ អី ហ្នឹង បុរស នោះ ជា ជន ជាតិ រ៉ូមទេ តើ » ។
ACT 22:27     Alignment score: 0.128 → 0.128
The chief captain came and said to him , " Tell me , are you a Roman citizen ? " Paul said , " Yes . "
លោក មេ បញ្ជា ការ មក សួរ លោក ប៉ូល ថា៖ « សុំ ប្រាប់ ខ្ញុំ មើល៍ តើ អ្នក ជា ជន ជាតិ រ៉ូមមែន ឬ ? » ។ លោក ឆ្លើយ ថា៖ « បាទ ខ្ញុំ ជា ជន ជាតិ រ៉ូម៉ាំង មែន » ។
ACT 22:28     Alignment score: 0.184 → 0.185
The chief captain answered , " It was only with a large amount of money that I acquired citizenship . " But Paul said , " I was born a Roman citizen . "
លោក មេ បញ្ជា ការ ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ទៀត ថា៖ « ខ្ញុំ បាន ចំណាយ ប្រាក់ ជា ច្រើន ដើម្បី ឲ្យបាន សញ្ជាតិ រ៉ូម » ។ លោក ប៉ូល តប ថា៖ « រីឯ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ មាន សញ្ជាតិ រ៉ូម តាំង ពី កំណើត មក ម៉្លេះ » ។
ACT 22:29     Alignment score: 0.176 → 0.181
Then the men who were going to question him left him immediately . The chief captain also was afraid , when he learned that Paul was a Roman citizen , because he had tied him up .
ពួក អ្នក ដែល បម្រុង នឹង សួរ ចម្លើយ លោក នាំ គ្នា ដក ខ្លួន ថយ ពី ទី នោះ ភ្លាម រីឯ លោក មេ បញ្ជា ការ ក៏ ភិតភ័យ ដែរ នៅ ពេល ដឹង ថា លោក ប៉ូល មាន សញ្ជាតិ រ៉ូម ដូច្នេះ ព្រោះ គាត់ បាន ឲ្យ គេ ដាក់ ច្រវាក់ លោក។
ACT 22:30     Alignment score: 0.255 → 0.252
On the next day , the chief captain wanted to know the truth about the Jews ' accusations against Paul . So he untied his bonds and ordered the chief priests and all the council to meet . Then he brought Paul down and placed him in their midst .
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ ដោយ លោក មេ បញ្ជា ការ ចង់ ដឹង ច្បាស់ នូវ មូល ហេតុ ដែល នាំ ឲ្យ ជន ជាតិ យូដា ចោទ ប្រកាន់ លោក ប៉ូល គាត់ ក៏ ឲ្យ គេ ដោះ ច្រវាក់ ចេញ ពី លោក។ គាត់ បញ្ជា ឲ្យ នាយក បូជាចារ្យ និង ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ ទាំង មូល ជួបជុំ គ្នា ហើយ ឲ្យ នាំ លោក ប៉ូល ចុះ មក ឈរ នៅ មុខ អង្គ ប្រជុំ។
ACT 22     Average alignment score: 0.202 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28