Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 23:1     Alignment score: 0.214 → 0.212
Paul looked directly at the council members and said , " Brothers , I have lived before God in all good conscience until this day . "
លោក ប៉ូល សម្លឹង មើល ទៅ ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « បង ប្អូន អើយ ខ្ញុំបានរស់នៅនៅ ចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ព្រះជាម្ចាស់រហូត មក ទល់ ថ្ងៃ នេះ មនសិកា ត្រឹម ត្រូវ ទាំង អស់ » ។

ACT 23:2     Alignment score: 0.184 → 0.179
The high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth .
លោក មហា បូជាចារ្យអណាណាសបង្គាប់ ឲ្យ អស់ អ្នក ដែល ឈរ ក្បែរ លោក ប៉ូល ទះ មាត់ លោក។
ACT 23:3     Alignment score: 0.141 → 0.151
Then said Paul to him , " God will strike you , you whitewashed wall . Are you sitting to judge me by the law , yet order me to be struck , against the law ? "
លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ទៅ លោក មហា បូជាចារ្យ ថា៖ « ព្រះជាម្ចាស់ នឹង វាយកំពែង ទ្រុឌទ្រោម លាប ពណ៌ ស ជា មិន ខាន។ តើលោក អង្គុយ កាត់ ក្ដី ខ្ញុំ តាម ក្រឹត្យវិន័យ តែ លោក បែរ ជា បង្គាប់ ឲ្យគេ ទះ ខ្ញុំ ខុស នឹង ក្រឹត្យវិន័យ ទៅ វិញមែនទេ ? » ។
ACT 23:4     Alignment score: 0.199 → 0.201
Those who stood by said , " Is this how you insult God 's high priest ? "
ពួក អ្នក ដែល នៅ ទី នោះ ពោល ថា៖ « អ្នក ហ៊ាន ប្រមាថ លោក មហា បូជាចារ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ផង ឬ ? » ។
ACT 23:5     Alignment score: 0.246 → 0.231
Paul said , " I did not know , brothers , that he was high priest . For it is written , You shall not speak evil of a ruler of your people . "
លោក ប៉ូល តប វិញ ថា៖ « បង ប្អូន អើយ ខ្ញុំ និយាយ ដូច្នេះ មក ពី ខ្ញុំ មិន បាន ដឹង ថា លោក ជា មហា បូជាចារ្យ ទេ។ ដ្បិត មាន សេចក្តីចែង ទុក មកថា៖ « អ្នក មិន ត្រូវ និយាយ អាក្រក់ ពី អ្នក ដឹក នាំ ប្រជាជាតិ របស់ អ្នក ឡើយ » ។
ACT 23:6     Alignment score: 0.185 → 0.218
When Paul saw that the one part of the council were Sadducees and the other Pharisees , he spoke⟡ loudly in the council , " Brothers , I am a Pharisee⟡ , a son of Pharisees . It is because I have the certain hope of the resurrection of the dead⟡ that I am being judged . "
លោក ប៉ូល ជ្រាប ថា នៅ ក្នុង អង្គ ប្រជុំ មាន មួយ ផ្នែក ជា អ្នក ខាង គណៈសាឌូស៊ី និង មួយ ផ្នែក ទៀត ខាង គណៈផារីស៊ី លោក ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ខ្លាំងៗ នៅ កណ្ដាល ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ ថា៖ « បង ប្អូន អើយ ខ្ញុំ ជា អ្នក ខាង គណៈផារីស៊ី ហើយ ខ្ញុំ ក៏ ជាកូនរបស់ អ្នក ខាង គណៈផារីស៊ី ដែរ ដោយព្រោះ ខ្ញុំសង្ឃឹមចង់បាន ការរស់ឡើងវិញពីសេចក្តីស្លាប់ ដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបានវិនិច្ឆ័យទោសនេះ » ។
ACT 23:7     Alignment score: 0.146 → 0.147
When he said this , an argument began between the Pharisees and Sadducees , and the crowd was divided .
លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ដូច្នេះ ហើយ ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី និង ពួក ខាង គណៈសាឌូស៊ី ឈ្លោះ ប្រកែក គ្នា ធ្វើ ឲ្យ បែកខ្ញែក អង្គ ប្រជុំ។
ACT 23:8     Alignment score: 0.152 → 0.153
For the Sadducees say that there is no resurrection , no angels , and no spirits , but the Pharisees acknowledge⟡ all of them .
ពួក ខាង គណៈសាឌូស៊ី ពុំ ជឿ ថា មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ និង ពុំ ជឿ ថា មាន ទេវតា ឬ មាន អារក្ស ទេ រីឯ ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី វិញ គេ ជឿ ថា មាន ទាំង អស់។
ACT 23:9     Alignment score: 0.163 → 0.179
So a large uproar occurred , and some of the scribes belonging to the Pharisees stood up and argued , saying , " We find nothing wrong with this man . What if a spirit or an angel has spoken to him ? "
ពេល នោះ គេ នាំ គ្នា ស្រែក ឡូឡា ហើយ អាចារ្យ ខ្លះ ពី ខាង គណៈផារីស៊ី ក្រោក ឡើង ប្រកែក តវ៉ា យ៉ាង ខ្លាំង ថា៖ « យើង ពុំ ឃើញ បុរស នេះ មាន កំហុស អ្វី ឡើយ ប្រហែល ជា មាន អារក្ស ឬ ទេវតាណា មួយ បាន និយាយ មក កាន់ គាត់ ទេ មើល ទៅ ? » ។
ACT 23:10     Alignment score: 0.179 → 0.177
When there arose⟡ a great argument , the chief captain feared that Paul would be torn to pieces by them , so he commanded the soldiers to go down and take him by force from among the council members , and bring him into the fortress .
ដោយ ឃើញ អង្គ ប្រជុំ ឈ្លោះ ប្រកែក គ្នា កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងៗ លោក មេ បញ្ជា ការ ក៏ បញ្ជា ឲ្យ កង ទាហាន ចុះ មក នាំ លោក ប៉ូល ចេញ ពី កណ្ដាល ចំណោម ពួក គេ ចូល ទៅ ក្នុង បន្ទាយ ព្រោះ គាត់ ខ្លាច គេ ហែកហួរ សម្លាប់ លោក។
ACT 23:11     Alignment score: 0.229 → 0.225
The following night the Lord stood beside him and said , " Do not be afraid , for as you have testified about me in Jerusalem , so you must also bear witness⟡ in Rome . "
នៅ យប់ បន្ទាប់ ព្រះអម្ចាស់ យាង ចូល មក ជិត លោក ប៉ូល រួច មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « កុំខ្លាចអ្វីឡើយ ! អ្នក ត្រូវ តែ ផ្ដល់ សក្ខីភាព នៅ ក្រុង រ៉ូម ដូច អ្នក បាន ផ្ដល់ សក្ខីភាព អំពី ខ្ញុំនៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម នេះ ដែរ » ។
ACT 23:12     Alignment score: 0.222 → 0.227
When it became⟡ day , some Jews formed a conspiracy and called a curse down upon themselves with an oath not to eat nor drink anything until they had killed Paul .
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ មក ទៀត ជន ជាតិ យូដា បាន ឃុបឃិត គ្នា ហើយ ស្បថស្បែ ថា នឹង មិន បរិភោគ ឬ ផឹក អ្វី ឡើយ ដរាប ណា មិន បាន សម្លាប់ លោក ប៉ូល សិន ទេ នោះ។
ACT 23:13     Alignment score: 0.225 → 0.244
There were more than forty men who formed this conspiracy .
អស់ អ្នក ដែល បាន ឃុបឃិត គ្នា នេះ មាន ចំនួន ជាង សែសិប នាក់។
ACT 23:14     Alignment score: 0.271 → 0.269
They went to the chief priests and the elders and said , " We have put ourselves under a great curse , to eat nothing until we have killed Paul .
គេ បាន នាំ គ្នា ទៅ ជួប ពួក នាយក បូជាចារ្យ និង ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ ជំរាប ថា៖ « យើង ខ្ញុំ បាន ស្បថស្បែ ថា នឹង មិន ប៉ះពាល់ ម្ហូប អាហារ អ្វី ឡើយ ដរាប ណា មិន បាន សម្លាប់ ប៉ូល សិន ។
ACT 23:15     Alignment score: 0.17 → 0.17
Now , therefore , let the council tell the chief captain to bring him down to you , as if you would decide his case more precisely . As for us , we are ready to kill him before he comes here . "
ដូច្នេះ ឥឡូវនេះសូម ចុះ សម្រុង ជា មួយ ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ ហើយ សុំ ឲ្យលោក មេ បញ្ជា ការ នាំ ប៉ូល មក ធ្វើ ហាក់ ដូច ជា អស់ លោក ចង់ ពិនិត្យពិច័យ មើល សំណុំ រឿង របស់ គាត់ឲ្យ បាន ដិត ដល់ ថែម ទៀត។ រីឯ យើង ខ្ញុំ វិញ យើង ខ្ញុំ បាន ប្រុង ប្រៀប ខ្លួន រួច ស្រេច ហើយ ដើម្បី សម្លាប់ គាត់ មុន នឹង គាត់ មក ជិត ដល់ » ។
ACT 23:16     Alignment score: 0.249 → 0.264
But Paul 's sister 's son heard that they were lying in wait , so he went and entered the fortress and told Paul .
ប៉ុន្តែ ក្មួយ ប្រុស របស់ លោក ប៉ូល បាន ដឹង កលល្បិច នេះ ក៏ ចូល ទៅ ក្នុង បន្ទាយ ជម្រាប លោក ប៉ូល ឲ្យ បាន ជ្រាប។
ACT 23:17     Alignment score: 0.352
Paul called one of the centurions and said , " Take this young man to the chief captain , for he has something to tell him . "
លោក ប៉ូល ហៅ នាយ ទាហាន ម្នាក់ មក ប្រាប់ ថា៖ « សូម នាំ យុវជន នេះ ទៅ ជួប លោក មេ បញ្ជា ការ ទៅ ដ្បិត គេ មាន រឿង មួយ ជម្រាប លោក » ។
ACT 23:18     Alignment score: 0.237 → 0.241
So the centurion took the young man and brought him to the chief captain and said , " Paul the prisoner called me to him , and asked me to bring this young man to you . He has something to say to you . "
ដូច្នេះ នាយ ទាហាន ក៏នាំ យុវជន នោះ ទៅ ជួប លោក មេ បញ្ជា ការ រួចជម្រាបថា៖ « អ្នក ទោស ឈ្មោះ ប៉ូល បាន ហៅ ខ្ញុំ បាទ ហើយ សុំ ឲ្យ ខ្ញុំ បាទ នាំ យុវជន នេះ មក ជួប លោក ព្រោះ គេ មាន រឿង មួយ ជម្រាបប្រាប់លោក » ។
ACT 23:19     Alignment score: 0.154 → 0.163
The chief captain took him by the hand to a private place and asked him , " What is it that you have to tell me ? "
លោក មេ បញ្ជា ការ ដឹក ដៃ យុវជន នោះ នាំ ចេញ ទៅ ដាច់ ឡែក ពី គេ សួរ ថា៖ « តើ ក្មួយ មាន រឿង អ្វី ចង់ ប្រាប់ ខ្ញុំ ? » ។
ACT 23:20     Alignment score: 0.253 → 0.253
The young man said , " The Jews have agreed to ask you to bring down Paul tomorrow to the council , as if they were going to ask more precisely about his case .
យុវជន នោះ ជម្រាប ថា៖ « ជន ជាតិ យូដា បាន ព្រម ព្រៀង គ្នា ថា នឹង មក សុំ លោកឲ្យបញ្ជូន លោក ប៉ូល ទៅ ជួប ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ នៅ ថ្ងៃ ស្អែក ដោយ យក លេស ថា ក្រុម ប្រឹក្សា ចង់ ពិនិត្យ មើល សំណុំ រឿង របស់ គាត់ ឲ្យ បាន ដិត ដល់ ថែម ទៀត។
ACT 23:21     Alignment score: 0.187 → 0.184
But do not give in to them , because there are more than forty men who are lying in wait for him . They have called a curse down on themselves , neither to eat nor to drink until they have killed him . Even now they are ready , waiting for consent from you . "
សូម លោក កុំ ជឿ អ្នក ទាំង នោះ ឡើយ ព្រោះ មាន ពួក គេ ជាង សែសិប នាក់ ពួន ស្ទាក់ ចាំ ចាប់ គាត់។ គេ បាន ស្បថស្បែ ថា នឹង មិន បរិភោគ ឬ ផឹក អ្វី ឡើយ ដរាប ណា មិន បាន សម្លាប់ លោក ប៉ូល សិន ទេ នោះ។ ឥឡូវ នេះ គេ ប្រុង ប្រៀប រួច រាល់ អស់ ហើយ គេ នៅ ចាំ តែ ការ យល់ ស្រប ពី លោក ប៉ុណ្ណោះ » ។
ACT 23:22     Alignment score: 0.18 → 0.175
So the chief captain let the young man go , after instructing him , " Tell no one that you have said these things to me . "
លោក មេ បញ្ជា ការ បាន ប្រាប់ យុវជន នោះ ត្រឡប់ ទៅ វិញ ទាំង ផ្ដែផ្ដាំ មិនឲ្យ និយាយ ប្រាប់ នរណា ថា ខ្លួន បាន ជម្រាបគាត់ អំពី រឿង នេះ ឡើយ។
ACT 23:23     Alignment score: 0.262 → 0.27
Then he called to him two of the centurions and said , " Get two hundred soldiers ready to go as far as Caesarea , and seventy horsemen also , and two hundred spearmen . You will leave at the third hour of the night . "
បន្ទាប់ មក លោក បាន ហៅ នាយ ទាហាន របស់ លោកពីរ រូប មក ប្រាប់ ថា៖ « សុំ លោក រៀបចំ ពល ថ្មើរ ជើង ពីរ រយ នាក់ ពល សេះ ចិតសិប នាក់ និង ពល កាន់ លំពែង ពីរ រយ នាក់ ដើម្បី ចេញ ដំណើរ ទៅ ក្រុង សេសារា។ អ្នកនឹងចេញដំណើរ នៅ វេលា ម៉ោង បីយប់ » ។
ACT 23:24     Alignment score: 0.106 → 0.136
He also ordered them to provide animals which Paul could ride , and to take him safely to Felix the governor .
សុំ រៀបចំ សេះជា ជំនិះ សម្រាប់ លោក ប៉ូល ផង ដើម្បី នាំ គាត់ ទៅ ជួប លោក ទេសាភិបាល ភេលិចដោយ សុខសាន្ត » ។
ACT 23:25     Alignment score: 0.238 → 0.235
Then he wrote⟡ a letter like this :
លោក មេ បញ្ជា ការ បាន សរសេរ សំបុត្រ មួយ ដូច ត ទៅ នេះ៖
ACT 23:26     Alignment score: 0.251 → 0.289
" Claudius Lysias to the most excellent Governor Felix , greetings .
« ខ្ញុំ បាទ ឈ្មោះ ក្លូឌាស លូស៊ា សូម ជម្រាប មក ឯកឧត្ដម ភេលិច ជា ទេសាភិបាល សូម ទាន ជ្រាប។
ACT 23:27     Alignment score: 0.181 → 0.182
This man was arrested by the Jews and was about to be killed by them , when I came upon them with soldiers and rescued him , since I learned that he was a Roman citizen .
ជន ជាតិ យូដា បាន នាំ គ្នា ចាប់ បុរស នេះ បម្រុង នឹង សម្លាប់ ចោល។ កាល ខ្ញុំ បាទ ដឹង ថា គាត់ ជា ជន ជាតិ រ៉ូម ខ្ញុំ បាទ ឲ្យ ទាហាន ទៅ ធ្វើ អន្តរាគមន៍ រំដោះ គាត់ មក។
ACT 23:28     Alignment score: 0.146 → 0.141
I wanted to know why they accused him , so I took him down to their council .
ខ្ញុំ បាទ ចង់ ដឹង មូល ហេតុ ដែល នាំ ឲ្យ គេ ចោទ ប្រកាន់ គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំ បាទ ក៏ នាំ គាត់ ទៅ ជួប ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់របស់ ពួក គេ។
ACT 23:29     Alignment score: 0.108 → 0.113
I learned that he was being accused about questions concerning their own law , but that there was no accusation against him that deserved death or imprisonment .
ខ្ញុំ បាទ បាន ឃើញ ថា ពួក គេ គ្រាន់ តែ ចោទ ប្រកាន់ គាត់ អំពី បញ្ហា ទាក់ទង ទៅ នឹង ធម៌ វិន័យ របស់ គេ ប៉ុណ្ណោះ គាត់ មិន បាន ធ្វើ អ្វី ខុស ដែល ត្រូវ មាន ទោស ដល់ ជីវិត ឬ ត្រូវ ជាប់ ឃុំឃាំង ឡើយ។
ACT 23:30     Alignment score: 0.083 → 0.083
Then it was made known to me that there was a plot against the man , so I immediately sent him to you , and instructed his accusers also to bring their charges against him in your presence . Farewell . "
បន្ទាប់ មក មាន គេ ប្រាប់ ខ្ញុំ បាទ ថា ជន ជាតិ យូដា បាន ឃុបឃិត គ្នា ប៉ុនប៉ង សម្លាប់ គាត់ ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ បាទ បញ្ជូន គាត់ មក ឯកឧត្ដម ភ្លាម ហើយ ខ្ញុំ បាទ បាន ប្រាប់ អស់ អ្នក ដែល ចោទ ប្រកាន់ គាត់ ឲ្យ នាំ ពាក្យ បណ្ដឹង មក ជូន ឯកឧត្ដម តែ ម្ដង » ។
ACT 23:31     Alignment score: 0.185 → 0.208
So the soldiers obeyed their orders . They took Paul and brought him by night to Antipatris .
ពួក ទាហាន យក លោក ប៉ូល មក ហើយ នាំ ទៅ ក្រុង អាន់ទីប៉ាទ្រីស ទាំង យប់តាម បញ្ជា ដែល គេ បាន ទទួល។
ACT 23:32     Alignment score: 0.21 → 0.208
On the next day , most of the soldiers left the horsemen to go with him and they themselves returned to the fortress .
នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ គេ បាន វិល ត្រឡប់ មក បន្ទាយ វិញដោយ ទុក តែ ពល សេះ ឲ្យ បន្ត ដំណើរ ជា មួយ លោក ប៉ូល។
ACT 23:33     Alignment score: 0.287 → 0.282
When the horsemen reached Caesarea and delivered the letter to the governor , they also presented Paul to him .
លុះ ទៅ ដល់ ក្រុង សេសារា ពួក ពល សេះ បាន យក សំបុត្រ ទៅ ជូន លោក ទេសាភិបាល និង ប្រគល់ លោក ប៉ូល ជូន ផង ដែរ។
ACT 23:34     Alignment score: 0.337 → 0.334
When the governor read the letter , he asked what province Paul was from . When he learned that he was from Cilicia ,
ពេលលោក ទេសាភិបាល អាន សំបុត្រ រួច ហើយ គាត់ក៏ សួរ លោក ប៉ូល ថា មក ពី ស្រុក ណា។ កាល លោក ជ្រាប ថា លោក ប៉ូល ជា អ្នក ស្រុក គីលីគា
ACT 23:35     Alignment score: 0.126 → 0.141
he said , " I will hear you fully when your accusers come here . " Then he commanded him to be kept in Herod 's government headquarters .
ហើយលោក មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « ចាំ ពួក ចោទ ប្រកាន់ អ្នក មក ដល់ សិន ទើប យើង សួរ ចម្លើយ » ។ បន្ទាប់ មក លោក បង្គាប់ ឲ្យ គេ យក លោក ប៉ូល ទៅ ឃុំ ទុក ក្នុង វិមាន របស់ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ។
ACT 23     Average alignment score: 0.205 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28